The latest edition of the report Competitiveness Ranking for the Departments of Colombia (Spanish only), a periodic publication of the Bogota Office of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), reveals the growing importance of factors related to human capital and science, technology and innovation in the configuration of regional competitiveness.
Colombia’s 32 departments progress at different paces and, as a result, some have reached greater economic prosperity and social well-being while others lag behind, said the study, which for the first time incorporates the …
Un peso creciente de los factores de capital humano y ciencia, tecnología e innovación en la configuración de la competitividad regional revela la última edición del informe Escalafón de la competitividad de los departamentos de Colombia, publicación periódica de la Oficina de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Bogotá.
Los 32 departamentos de Colombia progresan a ritmos diferentes y, como resultado, algunos han alcanzado mayor prosperidad económica y bienestar social, mientras otros permanecen rezagados, señala el estudio que por primera vez incorpora a los depart…
A última edição do Ranking de competitividade dos departamentos da Colômbia, publicação periódica do Escritório da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) em Bogotá, revela um peso crescente do capital humano, ciência, tecnologia e inovação na configuração da competitividade regional.
Os 32 departamentos da Colômbia progridem a ritmos diferentes; como resultado, alguns alcançaram maior prosperidade econômica e bem-estar social, enquanto outros permanecem defasados, assinala o estudo que pela primeira vez incorpora os departamentos de Vichada, Guainia e Vaupés.
O Ranking cla…
Demand for metal mining, led by China, had positive consequences for Latin America and the Caribbean in terms of exports and fiscal revenue in the last decade; however, the region did not make progress on a policy of industrialization: the linkages with other sectors are still weak and policies are lacking for mining to contribute to the creation of new capacities, ECLAC indicates in its latest annual report Foreign Direct Investment in Latin America and the Caribbean 2016.
According to the document, in the last 15 years the average relative weight of natural resources in the total flows of Fo…
La demanda de minería metálica, liderada por China, trajo consecuencias positivas para América Latina y el Caribe en términos de exportaciones e ingresos fiscales en la última década, sin embargo, la región no avanzó en una política de industrialización: los encadenamientos con otros sectores aún son débiles y faltan políticas para que la minería aporte a la creación de nuevas capacidades, señala la CEPAL en su último informe anual La Inversión Extranjera Directa en América Latina y el Caribe 2016.
De acuerdo con el documento, en los últimos 15 años el peso relativo medio de los recursos natur…
A demanda de minerais metálicos, liderada pela China, trouxe consequências positivas para a América Latina e o Caribe em termos de exportações e receita fiscal na última década; contudo, a região não avançou numa política de industrialização: os encadeamentos com outros setores ainda são fracos e faltam políticas para que a mineração contribua para a criação de novas capacidades, assinala a CEPAL em seu último relatório anual O Investimento Estrangeiro Direto na América Latina e no Caribe 2016.
De acordo com o documento, nos últimos 15 anos o peso relativo médio dos recursos naturais no total …
Construir una reflexión regional sobre las implicancias y retos de una institucionalidad social que acompañe la construcción de sistemas de protección social universales, articulados y desde un enfoque de derechos es el objetivo principal de un seminario inaugurado hoy en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en Santiago de Chile.
El seminario “Avances y desafíos de la institucionalidad social en América Latina y el Caribe: Caminos hacia una protección social universal bajo el enfoque de derechos” es organizado por la División de Desarrollo Social de la CEPA…
Los Ministros de Relaciones Exteriores, Economía, Desarrollo Social y Medio Ambiente de Chile dialogarán sobre las oportunidades que ofrece la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible en un encuentro que se celebrará el lunes 20 de junio en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y que será inaugurado por la Secretaria Ejecutiva del organismo regional, Alicia Bárcena.
El seminario La Agenda 2030 y los Objetivos de Desarrollo Sostenible: Desafíos para Chile, organizado por el Gobierno de Chile y la CEPAL, contará con la presencia de los Ministros Heraldo Muñoz,…
In July, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will launch a training program in quantitative analysis techniques for officials from Argentina’s public administration.
The program consists of four independent courses of a theoretical-practical nature, 20 hours each, which will be implemented as workshops with emphasis on the application of concepts and techniques presented using software that is suited to each specific one.
The first course will take place on July 26-29 and will be given by Alejandra Silva, of ECLAC’s Latin American and Caribbean Demographic Cente…
El Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat), Joan Clos, dictará el próximo lunes 20 de junio una conferencia magistral en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile, donde será recibido por la Secretaria Ejecutiva del organismo regional, Alicia Bárcena.
En el marco de una visita a Chile, Clos realizará a las 16.00 horas una presentación titulada “Hábitat III: La Nueva Agenda Urbana”, tema central de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible y Vivienda, que…
Markets should be the result of renewed, innovative and better quality public-private alliances with a medium- and long-term vision that incorporates economic and social inclusion and environmental sustainability criteria in Latin America and the Caribbean, said Alicia Bárcena, ECLAC’s Executive Secretary, during the World Economic Forum on Latin America and the Caribbean 2016 held on Thursday and Friday in Medellin, Colombia.
This renewed equation should translate into investments in infrastructure, clean energy, sustainable urban transportation and the development of a single regional d…
Los mercados deben ser el resultado de alianzas público-privadas renovadas, innovadoras y de mejor calidad con visión de mediano y largo plazo que incorpore criterios de inclusión económica y social y de sostenibilidad ambiental en América Latina y el Caribe, planteó Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, durante el Foro Económico Mundial sobre América Latina y el Caribe 2016 celebrado este jueves y viernes en Medellín, Colombia.
Esta renovada ecuación se debe traducir en inversiones en infraestructura, energía limpia, transporte urbano sostenible y en el desarrollo de un mercado ún…
Analyzing diverse issues related to defending the interests and benefits of United Nations staff is the objective of the 31st annual General Assembly of the Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations (CCISUA), which will take place through Friday, June 17, at the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile.
At the meeting, in which around 40 union representatives from different UN agencies are participating, the attendees will discuss, among other issues, the modifications to the compensation package that we…
Analizar diversos asuntos relacionados con la defensa de los intereses y beneficios del personal de las Naciones Unidas es el objetivo de la 31 Asamblea General anual del Comité Coordinador de Sindicatos y Asociaciones del Personal Internacional de las Naciones Unidas (CCISUA, por sus siglas en inglés), que se realizará hasta el viernes 17 de junio en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago de Chile.
En la reunión, en la que participan cerca de 40 representantes sindicales de las distintas agencias de las Naciones Unidas, se debatirán, entre otros t…
The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, expressed her solidarity and sent condolences to the people and the Government of the United States after the attack that took place on Sunday 12 June, 2016 in the city of Orlando.
In a letter to President Barack Obama, the United Nations senior official expressed her grief and concern over the fatal victims and her sincerest wishes for a speedy recovery for the more than 50 wounded survivors.
The complete text of Alicia Bárcena’s letter appears below.
Letter from Alicia Bárce…
La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, expresó su solidaridad y envió sus condolencias al pueblo y al Gobierno de Estados Unidos ante el ataque armado ocurrido el domingo 12 de junio en la ciudad de Orlando.
En una carta dirigida al Presidente del país, Barack Obama, la alta funcionaria de las Naciones Unidas manifestó su dolor por las víctimas fatales y formuló votos para una pronta recuperación de los más de 50 sobrevivientes heridos.
A continuación el texto íntegro de la carta de Alicia Bárcena:
Carta de Alicia Bárcen…
The 2030 Agenda for Sustainable Development with its 17 Goals and the Paris Agreement on climate change, two landmark agreements adopted by the international community in 2015, send a clear message that the prevailing development pattern is unviable from the perspective of the three dimensions of sustainable development —economic, social and environmental— thus calling into question the future of humanity.
Three major trends can be identified. The global economy is mired in a recessionary bias associated with falling growth in output and trade flows, as well as a financial system th…
Tanto la Agenda 2030 sobre el Desarrollo Sostenible, con sus 17 Objetivos, como el Acuerdo de París sobre el cambio climático, aprobados por la comunidad internacional en 2015, constituyen hitos que han mostrado claramente que los patrones dominantes de desarrollo resultan inviables desde el punto de vista de las tres dimensiones del desarrollo sostenible —económica, social y ambiental— y, por lo tanto, ponen en peligro el futuro de la humanidad.
Se pueden señalar tres grandes tendencias. La economía mundial sigue atrapada en un sesgo recesivo asociado a la contracción del crecimiento del prod…