ECLAC Notes Nº 89

Notas de la CEPAL Nº 89

Notas da CEPAL Nº 89

ECLAC Coordinates Regional Report on Urbanization and Development Ahead of Habitat III

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) has coordinated, in collaboration with UN-Habitat, a report from the region’s countries that is a contribution to the New Urban Agenda, the document that will be adopted during Habitat III, the United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development, which will be held in Quito on October 17-20. The regional report, produced by ECLAC and entitled “Sustainable Cities with Equality,” addresses trends and projections on development and urbanization and their links to the economy, social equality, the environment an…

CEPAL coordina informe regional sobre urbanización y desarrollo de cara a Hábitat III

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) ha coordinado, en colaboración con ONU-Habitat, el informe de los países de la región que constituye un insumo para la Nueva Agenda Urbana, documento que será adoptado en Hábitat III, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Vivienda y Desarrollo Urbano Sostenible a celebrarse en Quito del 17 al 20 de octubre. El informe regional, elaborado por la CEPAL y titulado “Ciudades sostenibles con igualdad”, aborda las tendencias y proyecciones sobre desarrollo y urbanización y su vínculo con la economía, la igualdad social, el medio amb…

A CEPAL coordena relatório regional sobre urbanização e desenvolvimento para a Habitat III

A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), em colaboração com o ONU-Habitat, coordenou o relatório dos países da região que constitui um insumo para a Nova Agenda Urbana, documento que será adotado na Habitat III, a Conferência das Nações Unidas sobre Habitação e Desenvolvimento Urbano Sustentável, a ser realizada em Quito de 17 a 20 de outubro. O relatório regional, elaborado pela CEPAL e intitulado “Cidades sustentáveis com igualdade”, aborda as tendências e projeções sobre desenvolvimento e urbanização e seu vínculo com a economia, a igualdade social, o meio ambiente e a…

Labor Informality and Access Requirements Explain Low Coverage of Unemployment Insurance in Uruguay, ECLAC says

Uruguay’s unemployment insurance program has low coverage among the total number of unemployed salaried workers (5.9% in 2014) due to the high percentage of those people who work in informal conditions, without a right to this benefit, and because many formal workers do not meet the requirements for accessing it, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) concludes in a new study. The document Analysis of Unemployment Insurance in Uruguay (only available in Spanish), borne of a technical cooperation agreement between ECLAC and Uruguay’s Ministry of Economy and Finance,…

Informalidad y requisitos de acceso determinan baja cobertura del seguro de desempleo en Uruguay, según CEPAL

El programa de seguro de desempleo en Uruguay tiene una baja cobertura entre la totalidad de los trabajadores asalariados desocupados (de 5,9% en 2014) debido al alto porcentaje de estos que se desempeñan en la informalidad, sin derecho a esta prestación, y a que muchos trabajadores formales no cumplen los requisitos para acceder a él, según concluye un nuevo estudio de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). El documento Análisis del seguro de desempleo en Uruguay, fruto de un convenio de cooperación técnica entre la CEPAL y el Ministerio de Economía y Finanzas de ese p…

Segundo a CEPAL, informalidade e requisitos de acesso determinam baixa cobertura do seguro-desemprego no Uruguai

Segundo um novo estudo da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), o programa de seguro-desemprego do Uruguai tem uma baixa cobertura entre a totalidade dos trabalhadores assalariados desocupados (5,9% em 2014) devido à alta percentagem que se encontra na informalidade, sem direito a esta prestação, e ao fato de que muitos trabalhadores formais não cumprem os requisitos de acesso. O documento Análise do seguro-desemprego no Uruguai (em espanhol), fruto de um convênio de cooperação técnica entre a CEPAL e o Ministério da Economia e Finanças do Uruguai, descreve as caracterís…

Mexico Must Boost Investment and Reduce Inequality to Get Out of the Rut of Slow Growth

The Mexican economy must significantly increase investment, especially public investment, and reduce inequality if the country wants to get out of the rut of slow growth in which it has been stuck for decades, according to a recent study published by ECLAC’s Subregional Headquarters in Mexico. In the report, entitled Trends and Cycles of Fixed Capital Formation and Productive Activity in the Mexican Economy, 1960-2015 (in Spanish only), ECLAC consultants Juan Carlos Moreno-Brid, Jamel Kevin Sandoval and Ismael Valverde analyze investment and its relationship to productive activity from a long-…

México requiere impulsar la inversión y reducir la desigualdad para salir de la trampa de lento crecimiento

La economía mexicana deberá aumentar significativamente la inversión, en especial la pública, y reducir la desigualdad si quiere salir de la trampa de lento crecimiento en la que lleva inmersa por décadas. Así lo señala un reciente estudio publicado por la Sede Subregional de la CEPAL en México. En el documento, titulado Tendencias y ciclos de la formación de capital fijo y la actividad productiva en la economía mexicana, 1960-2015, los consultores de la CEPAL Juan Carlos Moreno-Brid, Jamel Kevin Sandoval e Ismael Valverde, analizan la inversión y su relación con la actividad productiva desde …

O México precisa impulsionar o investimento e reduzir a desigualdade para sair da armadilha de lento crescimento

A economia mexicana deve aumentar significativamente o investimento, especialmente o público, e reduzir a desigualdade para sair da armadilha de lento crescimento em que se encontra há décadas. Assim assinala um recente estudo publicado pela Sede Sub-Regional da CEPAL no México. No documento, intitulado Tendências e ciclos da formação de capital fixo e atividade produtiva na economia mexicana, 1960-2015 (em espanhol), os consultores da CEPAL Juan Carlos Moreno-Brid, Jamel Kevin Sandoval e Ismael Valverde analisam o investimento e sua relação com a atividade produtiva sob uma perspectiva de lon…

Inclusive Social Development is Key to Overcoming Poverty and Reducing Inequalities

The 2030 Agenda for Sustainable Development calls for putting an end to all forms of poverty and expresses a consensus on the need to move towards more egalitarian, supportive and united societies. In particular, the document urges “leaving no one behind,” which means promoting a sustainable development model that includes everyone, without discrimination of any kind, especially as relates to gender, ethnicity, race, age or area of residence. According to data published in ECLAC’s Social Panorama of Latin America, our region made important progress in the last decade, reducing the incidence of…

El desarrollo social inclusivo es clave para superar la pobreza y reducir las desigualdades

En la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible se hace un llamado a poner fin a todas las formas de pobreza y se expresa un consenso sobre la necesidad de avanzar hacia sociedades más igualitarias, solidarias y cohesionadas. Se exhorta en particular a “no dejar a nadie atrás”, lo que implica promover un modelo de desarrollo sostenible que incluya a todos, sin discriminaciones de ningún tipo, con especial atención para las discriminaciones de género, etnia, raza, edad o área de residencia. Según los datos publicados en el Panorama Social de América Latina de la CEPAL, en el último deceni…

O desenvolvimento social inclusivo é essencial para superar a pobreza e reduzir as desigualdades

A Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável faz um apelo para erradicar todas as formas de pobreza e expressa um consenso sobre a necessidade de avançar rumo a sociedades mais igualitárias, solidárias e coesas. Exorta em particular a “não deixar ninguém para trás”, o que implica promover um modelo de desenvolvimento sustentável que inclua todos, sem discriminações de nenhum tipo, com especial atenção às discriminações de gênero, etnia, raça, idade e área de residência. Segundo dados publicados no Panorama Social da América Latina da CEPAL, na última década a região registrou importantes a…

Monitoreando la eficiencia energética en América Latina

Luego de haberse analizado las fortalezas y debilidades de los programas que los países de la región han venido realizando en materia de eficiencia energética, la Unidad de Recursos Naturales (URNE) de la División de Recursos Naturales e Infraestructura (DRNI) ha podido concluir que uno de los principales inconvenientes ha sido la falta de información e indicadores que faciliten analizar la evolución de tales políticas en forma cuantitativa, completa e integrada con miras a realizar intervenciones de política sobre bases informadas. En los países de América Latina y el Caribe, la calidad de la…

A cinq années du tremblement de terre en Haïti. Leçons apprises de la Coopération Sud-Sud: les cas du Brésil, du Chili et du Mexique

C’est dans le cadre d’un accord de collaboration (2015) entre l’Institut Mora et le Siège Sous- Régional au Mexique de la CEPALC, qu’est conduit le projet de recherche A cinq ans du tremblement de terre en Haïti : leçons apprises de la coopération sud-sud. Les cas du Brésil, du Chili et du Mexique. Ce projet vise à identifier et à analyser certaines pratiques de coopération sud-sud qui ont été menées durant 2010-2015 et ont eu des résultats et impacts positifs en Haïti. Il est de spécial intérêt en particulier de connaitre les facteurs qui ont rendu possible ces résultats positifs afin d’ident…

Protección Social en América Latina: la desigualdad en el banquillo

En esta publicación se destacan los mecanismos y dispositivos mediante los cuales se recrea y transmite la desigualdad en el ámbito de la protección social en América Latina y se exponen argumentos que coadyuven hacia una convergencia de intereses en torno a la protección social solidaria y universal. …

Economic Survey of Latin America and the Caribbean 2016: The 2030 Agenda for Sustainable Development and the challenges of financing for development

This, the sixty-eighth edition of the Economic Survey of Latin America and the Caribbean, which corresponds to the year 2016, consists of three parts. Part I outlines the region’s economic performance in 2015 and analyses trends in the first half of 2016, as well as the outlook for the rest of the year. It examines the external and internal factors influencing the region’s economic performance and highlights some of the macroeconomic policy challenges that have arisen in an external context of weak growth and high levels of uncertainty. Part II analyses the challenges that the countries of Lat…

Ciencia, tecnología e innovación en la economía digital: la situación de América Latina y el Caribe

Las trayectorias tecnológicas son inseparables de las del empleo y la producción y es fundamental pensar en los tipos de innovación que atienden mejor en la región los tres objetivos de crecimiento económico, inclusión social y sostenibilidad ambiental planteados en los Objetivos de Desarrollo Sostenible y la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible. La posición de cada país en la economía internacional depende de su capacidad para absorber conocimientos y acortar la brecha con la frontera tecnológica. ¿Cuál es la situación de América Latina y el Caribe en ese campo? Lamentablemente, si bien …