La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, invitó hoy a los representantes de la Unión Europea (UE) en los países latinoamericanos y caribeños a orientar la cooperación para el desarrollo birregional hacia las prioridades de la nueva Agenda para el Desarrollo Sostenible 2030 y a sumarse a los debates sobre el futuro de la región que tendrán lugar durante el trigésimo sexto período de sesiones de la CEPAL en Ciudad de México, México, del 23 al 27 de mayo.
Bárcena fue una de las oradoras principales en el seminario para América Latin…
The Secretary-General of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), Angel Gurría, visited the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile on Monday, April 25, where he met with Executive Secretary Alicia Bárcena and ambassadors of the region to present the OECD's Regional Program for Latin America and the Caribbean.
“Although we have different visions, identities and memberships, ECLAC and OECD have been building very valuable bridges for collaboration in the last five years,” Alicia Bárcena said at the start of…
El Secretario General de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), Angel Gurría, visitó este lunes 25 de abril la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile, donde se entrevistó con la Secretaria Ejecutiva Alicia Bárcena y se reunió con embajadores de la región para presentar el Programa Regional de la OCDE para América Latina y el Caribe.
“Aunque tenemos visiones, identidades y membresías distintas, la CEPAL y la OCDE hemos ido articulando puentes muy valiosos de colaboración en los últimos cinco años”, planteó Alicia …
Opening Statement
Antonio Prado, Deputy Executive Secretary of ECLAC
at the 26th Session of the Caribbean Development and Cooperation Committee
Basseterre, St. Kitts and Nevis
22 April, 2016
The Honourable Mark Brantley, Minister of Foreign Affairs and Aviation,
Other Distinguished Ministers and Senior representatives of Government,
Members of the Diplomatic Corps,
Representatives of the United Nations system, regional and international organizations,
Ladies and Gentlemen,
I extend a very warm welcome to you all to the 26th Meeting of the Caribbean Development and Cooperation C…
“The challenge facing the Caribbean is to identify paths to development that emphasize macroeconomic stability with growth, equity, and environmental sustainability. This will provide a bulwark against external shocks and the protection necessary for those that are most vulnerable”, Mr. Antonio Prado, Deputy Executive Secretary of ECLAC, said during the opening of the 26th session of the Caribbean Development and Cooperation Committee (CDCC), held in Basseterre, Saint Kitts and Nevis on 22 April 2016.
Addressing senior policy makers from across the subregion, Diane Quarless, Director of ECLAC …
“El desafío que enfrenta el Caribe es identificar caminos hacia el desarrollo que pongan énfasis en la estabilidad macroeconómica con crecimiento, igualdad y sostenibilidad ambiental. Esto proveerá un bastión contra los impactos externos y la protección necesaria para aquellos que son más vulnerables”, dijo Antonio Prado, Secretario Ejecutivo Adjunto de la CEPAL, en la apertura del Vigésimo Sexto Período de Sesiones del Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe (CDCC), realizado en Basseterre, Saint Kitts y Nevis, el 22 de abril de 2016.
En un discurso ante autoridades de alto nivel durant…
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will hold its most important biennial meeting in Mexico City from May 23 to May 27, 2016, where officials will present its 45 member and 13 associated states a report on its activities and will offer governments a reflection upon development strategies in the context of the commitments contained in the 2030 Agenda and the Sustainable Development Goals (SDGs).
The organization’s Executive Secretary, Alicia Bárcena, indicated that in the thirty-sixth session participants will debate the region’s economic, social and environmenta…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) realizará su reunión bienal más importante del 23 al 27 de mayo de 2016 en la Ciudad de México, en donde presentará a sus 45 países miembros y 13 asociados su reporte de actividades y propondrá a los gobiernos una reflexión sobre estrategias de desarrollo en el contexto de los compromisos de la Agenda 2030 y los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).
La Secretaria Ejecutiva del organismo, Alicia Bárcena, informó que en el trigésimo sexto período de sesiones se debatirá sobre el desarrollo económico, social y ambiental de la…
A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) realizará sua reunião bienal mais importante de 23 a 27 de maio de 2016, na Cidade do México, onde apresentará para seus 45 países-membros e 13 associados seu relatório de atividades e proporá aos governos uma reflexão sobre estratégias de desenvolvimento no contexto dos compromissos da Agenda 2030 e dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS).
A Secretária-Executiva da CEPAL, Alicia Bárcena, informou que no Trigésimo sexto Período de Sessões se debaterá sobre o desenvolvimento econômico, social e ambiental da região co…
Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), and Carolina Stanley, Argentina’s Minister of Social Development, signed on Monday, April 18 a Framework Agreement of Technical Cooperation between both institutions with the aim of facilitating joint activities.
The agreement includes developing indicators and information systems for the design of public policies; assessing policies, instruments of support and institutions to foster sub-national areas; carrying out seminars, conferences and courses; and the training and exchange of staf…
Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) de las Naciones Unidas, y Carolina Stanley, Ministra de Desarrollo Social de Argentina, firmaron el lunes 18 de abril un Convenio Marco de Cooperación Técnica entre ambas instituciones que busca facilitar la realización de actividades conjuntas.
El acuerdo incluye la elaboración de indicadores y sistemas de información para el diseño de políticas públicas; la evaluación de políticas, instrumentos de apoyo e instituciones de fomento en los ámbitos subnacionales; la realización de seminarios, co…
La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, expresó hoy su solidaridad y envió sus condolencias al pueblo ecuatoriano y a las familias que sufrieron los devastadores efectos del sismo que impactó ayer 16 de abril en horas de la tarde, a las provincias costeras del Ecuador.
La alta funcionaria de las Naciones Unidas escribió una carta al Presidente de Ecuador, Rafael Correa, en la que ofreció el apoyo y la colaboración de la CEPAL para auxiliar en aquello que las autoridades nacionales estimen pertinente.
A continuación e…
Government officials, scholars and international experts explored new forms of cooperation between the Republic of Korea and the countries of Latin America and the Caribbean in an academic seminar held on Monday, April 11, at the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile.
“We admire the Republic of Korea’s successful experience in economic development, which offers important lessons for our region and for the developing world in general,” Alicia Bárcena, ECLAC’s Executive Secretary, said during the inauguration of the event entitled …
Funcionarios, académicos y expertos internacionales exploraron nuevas modalidades de cooperación entre la República de Corea y los países de América Latina y el Caribe en un seminario académico realizado el lunes 11 de abril en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile.
“Admiramos la exitosa experiencia de la República de Corea en materia de desarrollo económico, la cual ofrece importantes enseñanzas para nuestra región y para el mundo en desarrollo en general”, expresó Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, en la inauguración del ev…
Palabras de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), con ocasión de la inauguración del Seminario Académico “Explorando estrategias para la cooperación económica entre la República de Corea y América Latina y el Caribe”
Santiago, 11 de abril de 2016
Sala de conferencias Raúl Prebisch de la CEPAL
Estimado Ji-eun Yu, Embajador de la República de Corea en Chile,
Estimado César Dargam, Viceministro de Relaciones Exteriores de la República Dominicana y representante de la Presidencia Pro Témpore de la Comunidad de Estados Latinoam…
The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, met on Friday, April 8, at the Palacio San Martín—which is the seat of Argentina’s Foreign Ministry in the city of Buenos Aires—with the Minister of Foreign Affairs and Worship, Susana Malcorra, with whom she reviewed the joint work agenda between the United Nations regional organization and the Argentine government.
This agenda includes, among other points, collaboration with the Interior Ministry on the analysis and design of territorial development policies; the construction of in…
La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, se reunió el viernes 8 de abril en el Palacio San Martín, sede de la Cancillería argentina en la Ciudad de Buenos Aires, con la Ministra de Relaciones Exteriores y Culto de ese país, Susana Malcorra, con quien revisó la agenda de trabajo conjunto entre el organismo regional de las Naciones Unidas y el Gobierno argentino.
Esta agenda incluye, entre otros puntos, una colaboración con el Ministerio del Interior en materia de análisis y diseño de políticas de desarrollo territorial; la constru…
La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, se reunió el jueves 17 de marzo de 2016 con Ministros y Viceministros de Relaciones Exteriores de los países que conforman la Alianza del Pacífico (Chile, Colombia, México y Perú), a los cuales entregó una propuesta de cooperación para la comercialización internacional de productos pesqueros.
Bárcena, quien fue invitada de manera especial a la reunión del grupo que se realizó en Ciudad de México, presentó a las autoridades un documento preliminar elaborado por la CEPAL en donde se proponen…
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will hold its most important biennial meeting in Mexico City from May 23 to May 27, 2016, where officials will present to its 45 member and 13 associate countries a report on recent activities and will offer governments a reflection upon development strategies in the context of the commitments contained in the 2030 Agenda and the Sustainable Development Goals.
Mexico’s Foreign Minister, Claudia Ruiz Massieu, and ECLAC’s Executive Secretary, Alicia Bárcena, signed the agreement on 12 February through which Mexico becomes the ve…
Naciones Unidas