Declaración de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, ante la muerte de Berta Cáceres
CEPAL, Santiago, Chile, 4 de marzo de 2016
Con sorpresa y dolor hemos conocido del asesinato, hace pocas horas, de una latinoamericana excepcional, Berta Cáceres, presidenta del Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras, defensora incansable del medioambiente y líder orgullosa del pueblo Lenca.
El trayecto de su vida fecunda fue testimonio de compromiso y coherencia. Su lucha por resguardar el entorno que ha sido siempre la casa de los suyos, el río Gualcarque, es un ejempl…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) hizo hoy un llamado para exigir justicia ante el asesinato de la dirigente popular e indígena hondureña Berta Cáceres, ocurrido este jueves 3 de marzo en el país centroamericano.
En una declaración pública, la Secretaria Ejecutiva del organismo de las Naciones Unidas, Alicia Bárcena, condenó el hecho y pidió respeto y protección para todos aquellos que como Berta, dedican su vida a construir derechos para todas y todos.
A continuación el texto íntegro de la declaración de la alta funcionaria internacional:
Declaración de Alic…
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will hold its most important biennial meeting in Mexico City from May 23 to May 27, 2016, where officials will present to its 45 member and 13 associate countries a report on recent activities and will offer governments a reflection upon development strategies in the context of the commitments contained in the 2030 Agenda and the Sustainable Development Goals.
Mexico’s Foreign Minister, Claudia Ruiz Massieu, and ECLAC’s Executive Secretary, Alicia Bárcena, signed the agreement on 12 February through which Mexico becomes the ve…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) realizará su reunión bienal más importante en la Ciudad de México, del 23 al 27 de mayo de 2016, en donde presentará a sus 45 países miembros y 13 asociados su reporte de actividades y propondrá a los gobiernos una reflexión sobre estrategias de desarrollo en el contexto de los compromisos de la Agenda 2030 y los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
La Secretaria de Relaciones Exteriores mexicana, Claudia Ruiz Massieu, y la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena, firmaron el 12 de febrero el acuerdo en donde México se convi…
A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) realizará sua reunião bienal mais importante na Cidade do México, de 23 a 27 de maio de 2016, onde será apresentado a seus 45 países membros e 13 associados seu relatório de atividades e proporá aos os governos uma reflexão sobre estratégias de desenvolvimento no contexto dos compromissos da Agenda 2030 e dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável.
A Secretária de Relações Exteriores do México, Claudia Ruiz Massieu, e a Secretária Executiva da CEPAL, Alicia Bárcena, assinaram no dia 12 de fevereiro o acordo onde o México será a se…
The Presidents of Brazil, Dilma Rousseff, and Chile, Michelle Bachelet, visited today the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile, where they met with Alicia Bárcena, the organization’s Executive Secretary.
During their visit, of a private nature, Rousseff and Bachelet held a meeting with the regional organization’s most senior representative in which they discussed the challenges of economic, social and environmental development in the region. Afterwards, Brazil’s President participated in a conversation with officials from ECLAC.…
Las Presidentas de Brasil, Dilma Rousseff, y de Chile, Michelle Bachelet, visitaron hoy la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en Santiago de Chile, donde se reunieron con su Secretaria Ejecutiva, Alicia Bárcena.
Durante su visita, de carácter privado, Rousseff y Bachelet sostuvieron un encuentro con la máxima representante del organismo regional de las Naciones Unidas, en el que dialogaron sobre los desafíos del desarrollo económico, social y ambiental de la región. Posteriormente, la Presidenta de Brasil participó en un conversatorio con funcionarios de la …
As Presidentas do Brasil, Dilma Rousseff, e do Chile, Michelle Bachelet, visitaram hoje a sede da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), em Santiago do Chile, onde se reuniram com a Secretária-Executiva, Alicia Bárcena.
Durante sua visita, de caráter privado, Rousseff e Bachelet mantiveram um encontro privado com a principal dirigente do organismo regional da ONU, em que dialogaram sobre os desafios do desenvolvimento econômico, social e ambiental da região. Em seguida, a Presidenta do Brasil participou de uma sessão de debate com os principais técnicos da CEPAL.
Nessa se…
The United Nations regional commissions constitute an optimal mechanism for offering countries timely and effective advice on policies for implementing the 2030 Agenda for Sustainable Development and on tools to facilitate its follow-up, the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, said in New York.
The senior international official participated on behalf of the five regional commissions of the United Nations (UN) in a discussion panel focused on strengthening institutional collaboration at the national, subregional and regiona…
Las comisiones regionales de las Naciones Unidas constituyen el mecanismo idóneo para ofrecer a los países asesoramiento oportuno y eficaz sobre políticas para implementar la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y herramientas para facilitar su seguimiento, destacó en Nueva York la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena.
La alta funcionaria internacional participó en nombre de las cinco comisiones regionales de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en el panel de discusión dedicado a fortalecer la colaboración instituci…
El Presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdoğan, dictará el lunes 1 de febrero una conferencia magistral en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en Santiago de Chile, donde será recibido por la Secretaria Ejecutiva del organismo regional de las Naciones Unidas, Alicia Bárcena.
En el evento también participará el Ministro de Relaciones Exteriores de Chile, Heraldo Muñoz.
El mandatario turco llegará a Chile el domingo 31 de enero en el marco de una gira por la región que se extenderá hasta el 4 de febrero e incluirá visitas a Perú y Ecuador.
Recep Tayyip Erdoğ…
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) presented today an analysis and proposals for fighting poverty, inequality and hunger as a contribution to the debates of the IV Summit of Heads of State and Government of the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC), held in Ecuador, and attended by the regional commission’s Executive Secretary, Alicia Bárcena.
The meeting, which was held at the Union of South American Nations’ (Unasur) headquarters in the Middle of the World city, was inaugurated by Ecuador’s President Rafael Correa, in charge of handing over…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) divulgó hoy análisis y propuestas para la lucha contra la pobreza, la desigualdad y el hambre, como contribución a los debates de la IV Cumbre de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), celebrada en Ecuador con la asistencia de la Secretaria Ejecutiva de la comisión regional, Alicia Bárcena.
El encuentro, que tuvo lugar en la sede de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), en la Mitad del Mundo, fue inaugurado por el Presidente de Ecuador, Rafael Correa, encargado d…
Naciones Unidas