Intervención de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, con ocasión de la conmemoración de los 100 años del Lateinamerika Verein
6 de julio de 2016
Berlín
Alemania
Dr. Frank-Walter Steinmeier, Ministro de Asuntos Exteriores de Alemania,
Mr. Bodo Liesenfeld, Presidente del Directorio del Lateinamerika Verein,
Embajador Dieter Lamlé, Director Regional para Latinoamérica y el Caribe del Ministerio de Relaciones Exteriores,
Carolina Chimoy, presentadora de la Deutsche Welle, y nuestra moderadora en esta ocasión,
Socios del Lateinamerika Verein,
Señoras y señores invitados,
Amigas y amigo…
The Executive Secretary of the United Nations’ Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, will hold a bilateral meeting with the German Foreign Affairs Minister, Frank-Walter Steinmeier, during her 48 hours trip to Berlin, where she will also meet with Latin American entrepreneurs residing in Germany.
The meeting with Minister Steinmeier will take place on Wednesday 6 July at 6:40 p.m. local time in the site of the German Ministry of Foreign Affairs (Auswärtiges Amt). Both authorities will discuss several issues of common interest that take part of the str…
La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, sostendrá una reunión bilateral con el Ministro de Relaciones Exteriores de Alemania, Frank-Walter Steinmeier, durante una visita de 48 horas a Berlín en la que también se reunirá con empresarios latinoamericanos en ese país.
En la cita, que se realizará el miércoles 6 de julio a las 18.40 horas local, en la sede del Ministerio de Relaciones Exteriores (Auswärtiges Amt), ambas autoridades abordarán diversos temas de interés a partir de la cooperación estratégica que la CEPAL y el Gobierno …
Development levels should be evaluated using a comprehensive approach and not solely on the basis of per capita income, Alicia Bárcena, the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), said today, adding that middle-income countries in the region should continue receiving official development assistance (ODA) to be able to make progress on closing the gaps that persist in diverse areas.
Alicia Bárcena participated in the LAC-DAC Dialogue on Development Cooperation held on June 29 at the seat of Chile’s Foreign Affairs Ministry and organized by the…
El nivel de desarrollo debe ser evaluado con un enfoque integral y no solo sobre la base del ingreso per cápita, señaló hoy la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, quien defendió que los países de renta media de América Latina y el Caribe sigan siendo receptores de ayuda oficial al desarrollo (AOD) para poder avanzar en el cierre de brechas que persisten en distintas áreas.
Alicia Bárcena participó en un Diálogo sobre la Cooperación para el Desarrollo ALC-CAD celebrado este 29 de junio en la sede del Ministerio de Relaciones Ext…
The member countries of the Committee on South-South Cooperation, a subsidiary body of ECLAC, approved today—as lines of action for the 2016-2018 period—the exchange of experiences on the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development, the promotion of associations of multiple actors, and the exchange of experiences and good practices regarding methodologies and measurement of South-South cooperation.
Meeting in the framework of the thirty-sixth session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), being held in Mexico, the representatives also agreed t…
Los países miembros del Comité de Cooperación Sur-Sur, órgano subsidiario de la CEPAL, aprobaron hoy, como líneas de acción para el período 2016-2018, el intercambio de experiencias en la implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, la promoción de asociaciones de múltiples actores, y el intercambio de experiencias y buenas prácticas sobre metodologías y medición de la cooperación Sur-Sur.
Reunidos en el marco del trigésimo sexto período de sesiones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) que se celebra en México, los representantes también acordaron…
The European Union’s High Representative for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the European Commission, Federica Mogherini, reaffirmed today in Mexico the cooperation ties between Europe and Latin America and the Caribbean, and called for building a strategic association between both parties based on a new governance model with equality and growth.
The European official participated as a special guest in ECLAC’s thirty-sixth session, which is being held in Mexico City, and spoke before an audience made up of authorities and representatives of member nations of this Unit…
La Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y Vicepresidenta de la Comisión Europea, Federica Mogherini, reafirmó hoy en México los lazos de cooperación entre Europa y América Latina y el Caribe y llamó a construir una asociación estratégica entre ambas partes basada en una nueva gobernanza con igualdad y crecimiento.
La funcionaria europea participó como invitada especial en el trigésimo sexto período de sesiones de la CEPAL que se realiza en Ciudad de México y expuso ante una audiencia compuesta por autoridades y representantes de los países miem…
The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, invited the representatives of the European Union (EU) in Latin American and Caribbean countries today to orient bi-regional development cooperation towards the priorities of the new 2030 Agenda for Sustainable Development and to join the debates about the region’s future that will take place during ECLAC’s thirty-sixth session in Mexico City, Mexico, from May 23-27.
Bárcena was one of the main speakers at the seminar for Latin America and the Caribbean inaugurated this Tuesday, May …
La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, invitó hoy a los representantes de la Unión Europea (UE) en los países latinoamericanos y caribeños a orientar la cooperación para el desarrollo birregional hacia las prioridades de la nueva Agenda para el Desarrollo Sostenible 2030 y a sumarse a los debates sobre el futuro de la región que tendrán lugar durante el trigésimo sexto período de sesiones de la CEPAL en Ciudad de México, México, del 23 al 27 de mayo.
Bárcena fue una de las oradoras principales en el seminario para América Latin…
The Secretary-General of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), Angel Gurría, visited the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile on Monday, April 25, where he met with Executive Secretary Alicia Bárcena and ambassadors of the region to present the OECD's Regional Program for Latin America and the Caribbean.
“Although we have different visions, identities and memberships, ECLAC and OECD have been building very valuable bridges for collaboration in the last five years,” Alicia Bárcena said at the start of…
El Secretario General de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), Angel Gurría, visitó este lunes 25 de abril la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile, donde se entrevistó con la Secretaria Ejecutiva Alicia Bárcena y se reunió con embajadores de la región para presentar el Programa Regional de la OCDE para América Latina y el Caribe.
“Aunque tenemos visiones, identidades y membresías distintas, la CEPAL y la OCDE hemos ido articulando puentes muy valiosos de colaboración en los últimos cinco años”, planteó Alicia …
Naciones Unidas