The 193 Member States of the United Nations reached agreement today on the outcome document that will constitute the new sustainable development agenda that will be adopted this September by world leaders at the Sustainable Development Summit in New York.
Concluding a negotiating process that has spanned more than two years and has featured the unprecedented participation of civil society, countries agreed to an ambitious agenda that features 17 new sustainable development goals that aim to end poverty, promote prosperity and people’s well-being while protecting the environment by 2030.
UN Sec…
Los Estados miembros de Naciones Unidas llegaron a un consenso el domingo por la noche sobre el contenido de la futura agenda de desarrollo sostenible post 2015, que se espera sea adoptada durante la Cumbre de jefes de Estado a celebrarse a finales de septiembre en Nueva York.
El Secretario General de la ONU encomió el acuerdo y señaló que abarca un programa transformador y universal que representa un hito para el mundo.
En un comunicado, Ban Ki-moon dijo que se trata de un plan de acción para acabar con la pobreza en todas sus dimensiones, sin dejar a nadie de lado.
Además, pretende asegurar …
The 2015 edition of the Economic Survey of Latin America and the Caribbean consists of three parts. Part I outlines the region’s economic performance in 2014 and analyses trends in the first half of 2015, as well as the outlook for the rest of the year.
Part II analyses the dynamics of investment in Latin America and the Caribbean, the relationship between investment and the business cycle, the role of public investment, infrastructure gaps and the challenges in financing private investment.
Part III of this publication may be accessed on the web page of the Economic Commission for Latin Ameri…
En su edición 2015, el Estudio Económico de América Latina y el Caribe consta de tres partes. En la primera se resume el desempeño de la economía regional durante 2014 y se analizan la evolución durante el primer semestre de 2015 y las perspectivas para el resto del año. En la segunda parte se analiza la dinámica de la inversión en los países de América Latina y el Caribe, su relación con el ciclo económico, el papel de la inversión pública, las carencias en infraestructura y los desafíos de financiamiento de la inversión privada.
En la página web de la CEPAL (http://www.cepal.org/es/publicaci…
This study uses internationally comparable methodologies to analyse the distributional impact of income tax and public transfers in 17 countries of Latin America. The results indicate that fiscal policy plays a limited role in improving the distribution of disposable income; the Gini coefficient decreased by barely three percentage points after direct fiscal action. On average, 61% of this reduction was due to public cash transfers and the rest to direct taxes, reflecting the pressing need for personal income tax to be strengthened. Analysis of household surveys gives an indication of the pote…
En este trabajo se efectúan mediciones, comparables con las metodologías internacionales,
sobre la incidencia distributiva del impuesto a la renta y las transferencias públicas
monetarias en 17 países de América Latina. Los resultados indican que la política fiscal
juega un papel limitado en mejorar la distribución del ingreso disponible; el coeficiente
de Gini baja apenas tres puntos porcentuales luego de la acción fiscal directa. En
promedio, el 61% de esta reducción proviene de las transferencias públicas en efectivo
y el resto de los tributos directos, reflejo del imperativo de fortalecer …
This paper develops a structural general equilibrium model to analyse the reactions of the nominal exchange rate and the domestic price level to three types of external shock in emerging economies that have limited access to world capital markets. Although the results depend crucially on the type of external shock, each of the two national balance-sheet parameters considered here —the risk premium and the ratio of external indebtedness— exacerbates the reactions of the two endogenous variables without altering the degree of exchange-rate pass-through (erpt). Moreover, flatter Phillips curves, …
Se propone un modelo de equilibrio general estructural para analizar las reacciones del
tipo de cambio nominal y el nivel de precios internos ante tres tipos de shocks externos
en economías emergentes con acceso limitado a los mercados mundiales de capital.
Aunque los resultados dependen decisivamente del tipo de shock externo, los parámetros
del balance nacional aquí examinados, la prima de riesgo y el índice de endeudamiento
externo exacerban las reacciones de las dos variables endógenas, sin alterar el grado
de traspaso del tipo de cambio. Además, las curvas de Phillips más planas, como las…
The role of the People’s Republic of China in the world economy has grown substantially in recent decades, turning it into a strategic foreign trading partner for much of Latin America. Bilateral trade between the region and China totalled US$ 120 billion in 2009. This study analyses the income elasticity of the region’s exports to the country. The findings show that, assuming real gross domestic product (gdp) growth in China of about 7% a year, the value of Latin American exports to China (at 2005 prices) can be expected to increase by an average of about 10% a year between 2014 and 2019. In …
El papel de la República Popular de China en la economía mundial se ha incrementado
significativamente en las últimas décadas, convirtiéndola en un socio estratégico en el
comercio exterior de gran parte de América Latina. El comercio bilateral entre la región y
la nación asiática alcanzó los 120.000 millones de dólares durante el año 2009. En esta
investigación se analiza la elasticidad ingreso de las exportaciones de la región a dicho
país. Los resultados muestran que, asumiendo un crecimiento real del producto interno
bruto (pib) chino cercano al 7% anual, el valor (a precios de 2005) de la…
While the Kyoto Protocol provided a framework for reducing the greenhouse gas emissions of industrialized nations, current climate change negotiations envisage future commitments for major co2 emitters among developing countries. This document uses an updated version of the gtap-e general equilibrium model to analyse the economic implications of reducing carbon emissions under different carbon trading scenarios. The participation of developing countries such as China and India would reduce emissions trading costs. Impacts in Latin America would depend on whether a country is an energy exporter…
Si bien el Protocolo de Kyoto proporcionó un marco para reducir las emisiones de gases
de efecto invernadero de las naciones industrializadas, las actuales negociaciones sobre
cambio climático anticipan futuros compromisos de los principales emisores de carbono
entre los países en desarrollo. Se utiliza aquí una versión actualizada del modelo de
equilibrio general del Proyecto de Análisis del Comercio Global (gtap-e) para analizar
los efectos económicos de la reducción de las emisiones de carbono bajo diferentes
hipótesis de comercio de derechos de emisión. La participación de países en desarr…
This article shows how certain aspects at the secondary level of Uruguay’s public school system produce inequalities in student achievement. The 2006 edition of the Programme for International Student Assessment (pisa) (oecd, 2006a) points to three key aspects of the institutions that regulate secondary education that play a part in reproducing inequalities of origin, hindering the equalizing role that guides the education system. First, the teacher assignment mechanism has the dual effect of sending a revolving door of young and inexperienced teachers to schools in unfavourable sociocultural …
En este artículo se muestra cómo determinados aspectos del sistema uruguayo de
educación secundaria pública inciden en rendimientos desiguales de los alumnos.
Al utilizar la edición 2006 del Programa Internacional de Evaluación de Estudiantes
(pisa) (ocde, 2006a) resaltan tres aspectos clave de las instituciones reguladoras de la
educación secundaria que contribuyen a reproducir las desigualdades iniciales, inhibiendo
el papel igualador que orienta al sistema educativo. En primer lugar, el mecanismo de
asignación de docentes produce un doble efecto de alta rotación de profesores jóvenes
en est…
This article provides a systemic analysis of the health sector in Brazil, based on a study of its productive structure and its interactions with the other sectors of the economy. The article draws on unpublished data on the National Health Accounts provided by the Brazilian Geographical and Statistical Institute (ibge); and it proposes a methodology for harmonizing the System of National Accounts (input-output matrix) with the Health Satellite Accounts for 2000 and 2005. This sheds light on the relations that exist between the health sector and the other sectors the economy, through input-outp…
En este trabajo se presenta un análisis sistémico del sector de salud en el Brasil, basado
en el estudio de la estructura productiva sectorial y sus interacciones con los demás
sectores de la economía. Se utilizan datos inéditos divulgados por el Instituto Brasileño
de Geografía y Estadística (ibge) sobre las Cuentas Nacionales de Salud y se propone
una metodología de compatibilización del Sistema de Cuentas Nacionales (matriz de
insumo-producto) con las Cuentas Satélite de Salud relativas a los años 2000 y 2005.
Esa compatibilización permite entender las relaciones entre el sector de salud y …
The notions of inclusion and exclusion have a long tradition in sociology, but have gained significant currency more recently in public policy analysis. However, a certain conceptual inflexibility arises when the distinction is applied to complex social situations. This article examines the main approaches to inclusion/exclusion in the sociological tradition, systems theory and the theory of new inequalities. On this basis, five interrelated situations of inclusion and exclusion are constructed: self-inclusion/self-exclusion, inclusion by risk/exclusion by danger, compensatory inclusion, inclu…