Experts from 15 Latin American, the Caribbean and European countries meet at the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) headquarters in Santiago, Chile to analyze the contribution of international trade to fight climate change in the region, just two days after the end of the negotiations at the 21 Conference of the Parties (COP) of the United Nations Framework Convention on Climate Change held in Paris.
At the VII International ECLAC Environmental Footprint Seminar: Environmental Standards in the International Trade, organized by this United Nations regional commissio…
Expertos de 15 países de América Latina y el Caribe y Europa se reúnen en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile, para analizar el aporte del comercio internacional al combate del cambio climático de la región, a solo dos días del término de las negociaciones en la 21 Conferencia de las Partes (COP) de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, realizada en París.
En el VII Seminario internacional CEPAL sobre la huella ambiental: Estándares ambientales en el comercio internacional, organizado por esta comisión regi…
Los gobiernos del mundo afrontan en la 21 Conferencia de las Partes (COP21) de la Convención Marco de las Naciones Unidas de Cambio Climático, que se celebra en París del 30 de noviembre al 11 de diciembre, el desafío de alcanzar un acuerdo que limite el aumento de temperatura del planeta a dos grados centígrados hacia el año 2100 por encima del nivel preindustrial.
Para ello, la COP21 introduce un modelo distinto al Protocolo de Kioto (2005-2012) que se basaba en una interpretación de las responsabilidades comunes pero diferenciadas. Hoy el nuevo modelo enfatiza la responsabilidad común y amo…
Palabras inaugurales de Antonio Prado, Secretario Ejecutivo Adjunto de la CEPAL, en la inauguración del VII Seminario internacional CEPAL sobre la huella ambiental “Estándares ambientales en el comercio internacional”
14 de diciembre de 2015
Santiago de Chile
Muy buenos días a todos.
Es un placer recibirlos aquí en la CEPAL para dar inicio a este seminario internacional sobre huella ambiental, titulado “Estándares ambientales en el comercio internacional”. Se trata ya de la séptima versión de una serie de seminarios anuales, inaugurados en 2009, que buscan explorar los vínculos entre el…
An historic agreement to combat climate change and unleash actions and investment towards a low carbon, resilient and sustainable future was agreed by 195 nations in Paris on December 12.
The Paris Agreement for the first time brings all nations into a common cause based on their historic, current and future responsibilities.
The universal agreement’s main aim is to keep a global temperature rise this century well below 2 degrees Celsius and to drive efforts to limit the temperature increase even further to 1.5 degrees Celsius above pre-industrial levels.
The 1.5 degree Celsius limit is a sign…
195 naciones alcanzaron el 12 de diciembre en París un acuerdo histórico para combatir el cambio climático e impulsar medidas e inversiones para un futuro bajo en emisiones de carbono, resiliente y sostenible.
El Acuerdo de París reúne por primera vez a todas las naciones en una causa común en base a sus responsabilidades históricas, presentes y futuras.
El objetivo principal del acuerdo universal es mantener el aumento de la temperatura en este siglo muy por debajo de los 2 grados centígrados, e impulsar los esfuerzos para limitar el aumento de la temperatura incluso más, por debajo de 1…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe estuvo presente en uno de los side events organizados durante la 21ª Conferencia de las Partes (COP) de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, que se celebró recientemente en París, Francia.…
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) proposed today in the framework of the climate conference in Paris a strategy to reduce the external public debt of English-speaking Caribbean countries that are considered to be Small Island Developing States (SIDS) through the creation of a regional resilience fund to finance climate change adaptation and mitigation measures.
This proposal was presented today by the Director of the regional organization’s Economic Development Division, Daniel Titelman, during an event organized by ECLAC in conjunction with the Commonwealth S…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) propuso hoy en el marco de la conferencia sobre el clima en París una estrategia para reducir la deuda pública externa de los países del Caribe anglófono considerados pequeños Estados insulares en desarrollo a través de la creación de un fondo regional de resiliencia para financiar medidas de adaptación y mitigación al cambio climático.
Esta propuesta fue presentada hoy por el Director de la División de Desarrollo Económico del organismo regional, Daniel Titelman, durante un evento organizado por la CEPAL en conjunto con la Secretar…
In its capacity as technical secretariat of the Principle 10 regional process, ECLAC participated in the second UNECE-OECD global round-table on PRTR entitled "PRTR for a sustainable future" and in the 18th OECD Task Force Meeting on PRTR held between 24 and 27 November 2015.…
En su calidad de secretaría técnica del proceso regional sobre el Principio 10, la CEPAL participó en la segunda sesión de la Mesa Redonda Mundial CEPE-Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) sobre RETC titulada RETC para un futuro sostenible y en la 18ª reunión del Task Force de la OCDE sobre RETC celebradas entre el 24 y 27 de noviembre de 2015.…
As part of a global effort to rapidly accelerate the financing of green growth projects in emerging economies, the Global Green Growth Institute (GGGI), an intergovernmental organization that supports strong, inclusive, and sustainable economic growth in developing countries, announced today the launch of the Inclusive Green Growth Partnership, a new collaboration with top multilateral development banks and United Nations regional economic and social commissions.
The Inclusive Green Growth Partnership, announced at the 21st Conference of the Parties (COP21) to the United Nations Framework Conv…
Como parte de un esfuerzo global para acelerar el financiamiento de proyectos de crecimiento verde en economías emergentes, el Instituto Global de Crecimiento Verde (GGGI, por sus siglas en inglés), una organización intergubernamental que apoya el crecimiento económico sólido, inclusivo y sostenible en países en desarrollo, anunció hoy el lanzamiento de la Asociación Inclusiva de Crecimiento Verde (Inclusive Green Growth Partnership), una nueva colaboración con bancos multilaterales de desarrollo y comisiones regionales económicas y sociales de las Naciones Unidas, entre ellas la CEPAL.
La Aso…
El director de la División de Desarrollo Sostenible y Asentamientos Humanos de la CEPAL conversó con Radio Francia Internacional sobre uno de los temas que se están discutiendo en la 21a Conferencia de las Partes (COP) de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático: el financiamiento, donde uno de los fondos más importantes es el Fondo Verde para el Clima (GCF, por sus siglas en inglés).…
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will participate in diverse initiatives to promote sustainable and inclusive growth and the financing of actions aimed at combating global warming in the context of the 21st Conference of the Parties (COP21) to the United Nations Framework Convention on Climate Change, which is taking place from November 30 to December 11 in Paris, France.
On Saturday, December 5, at 6:30 p.m. local time, ECLAC will participate in the European Pavilion, located at the COP21’s official venue, during the launch of the new cooperation program of …
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) impulsará diversas iniciativas para promover un crecimiento sostenible e inclusivo y el financiamiento de acciones dirigidas a combatir el calentamiento global en el marco de la 21 Conferencia de las Partes (COP) de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, que se celebra del 30 de noviembre al 11 de diciembre en París, Francia.
El sábado 5 de diciembre, a las 18:30 hora local, la CEPAL participará en el pabellón europeo, ubicado en el recinto oficial de la COP21, en el lanzamiento del nuevo programa de c…
A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) impulsionará diversas iniciativas para promover um crescimento sustentável e inclusivo e o financiamento de ações dirigidas a combater o aquecimento global no âmbito da 21ª Conferência das Partes (COP) da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Mudança do Clima, que se realiza de 30 de novembro a 11 de dezembro em Paris, França.
No dia 5 de dezembro, às 18h30 (hora local), a CEPAL participará no pavilhão europeu, situado no recinto oficial da COP21, do lançamento do novo programa de cooperação da Comissão Europeia sobre mudança cli…
This effort to study the effects of climate change in the coastal areas of Latin America and the Caribbean has been divided into four main parts in line with the comprehensive risk-assessment methodology developed. The outputs of this regional study are presented in four core documents: an analysis of coastal dynamics and climate variability, a study on the vulnerability of coastal areas, an evaluation of the impacts of climate change and an exploration of how all these different factors can be brought together in an assessment of the risks of the impacts of climate change on the region’s coas…
Una revisión de estudios empíricos presentada recientemente sugiere que los beneficios de la reducción del riesgo de inundación se reflejan en el precio comparado de viviendas localizadas dentro y fuera de zonas susceptibles a eventos extremos, como por ejemplo aquellos causados por el cambio climático.…
Quantifying the resources mobilized to tackle climate change makes it possible to ascertain the region’s status in this area and the opportunities it offers. It provides countries with the detailed information they need to move forward and prepare to meet the objectives of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC).
With accurate, up-to-date information on climate finance flows, countries can define their strategies for the transition to more sustainable development scenarios with a smaller environmental footprint and fiscal agents can identify gaps between supply and d…
Naciones Unidas