The complex scenario faced by the global economy today is affecting not only economic growth in Latin America and the Caribbean, but also its foreign trade performance. The magnitude of this impact is analyzed in a new report by ECLAC that will be unveiled next week in Mexico City.
The United Nations regional organization will release on Tuesday, October 20 its report Latin America and the Caribbean in the World Economy 2015. The regional trade crisis: assessment and outlook, which analyzes the performance of the region’s exports and imports in recent months and provides estimates for the rema…
El complejo escenario que vive actualmente la economía mundial está afectando no solo al crecimiento económico de América Latina y el Caribe, sino también al desempeño de su comercio exterior. La magnitud de este impacto es analizada por un nuevo informe de la CEPAL que será dado a conocer la semana próxima en Ciudad de México.
El organismo regional de las Naciones Unidas lanzará el martes 20 de octubre su informe Panorama de la inserción internacional de América Latina y el Caribe 2015. La crisis del comercio regional: diagnóstico y perspectivas, en el cual analiza el comportamiento de …
O complexo cenário vivido atualmente pela economia mundial está afetando não somente o crescimento econômico da América Latina e do Caribe, mas também o desempenho de seu comércio exterior. A extensão deste impacto é analisada por um novo Relatório da CEPAL que será divulgado na próxima terça-feira, 20 de outubro, na Cidade do México.
O Relatório da CEPAL, Panorama da Inserção Internacional da América Latina e Caribe 2015, analisa o comportamento das exportações e importações da Região nos últimos meses e apresenta estimativas para o restante deste ano.
Ele será apresentado pela Secretária-Exe…
For a second consecutive year, Latin America and the Caribbean had a negative foreign trade balance in 2014 of more than $30 billion dollars, according to official figures from year’s end compiled by ECLAC. The region’s exports decreased 2.1% from a year earlier, while imports fell 0.6%.…
Por segundo año consecutivo, América Latina y el Caribe tuvo un saldo comercial negativo en 2014 de más de $30 mil millones de dólares, según las cifras oficiales al cierre del año recopiladas por la CEPAL. Las exportaciones de la región disminuyeron 2,1% en relación al año anterior, mientras que las importaciones también cayeron 0,6%.…
En las últimas décadas los intercambios comerciales entre América Latina y el Caribe y Asia Pacífico se expandieron notoriamente, pasando de una tasa anualizada de crecimiento de 1,5% en los años ochenta a 17% entre 2000 y 2013. No obstante, la mayoría de los países latinoamericanos mantiene déficits comerciales con dicha región, alertaron expertos durante el segundo Seminario Académico del Observatorio América Latina - Asia Pacífico: Explorando espacios para la integración productiva entre América Latina y Asia Pacífico, realizado los días 8 y 9 de julio de 2015.
El déficit comercial que la r…
La visita que inicia esta semana el Primer Ministro de China, Li Keqiang, a Brasil, Chile, Colombia y Perú marca un nuevo hito en la profundización de las relaciones económicas, políticas y de cooperación entre América Latina y el Caribe y China.
La visita del Primer Ministro Li y el discurso que dirigirá a la región desde la CEPAL el 25 de mayo se enmarcan en un esfuerzo sostenido por parte de China de impulsar un camino conjunto, desde que en 2008 este país reconoció el carácter estratégico de la relaciones con nuestra región en su Libro Blanco (el documento formal donde consigna su pol…
(25 May 2015) In the last 15 years, the economic relations between Latin America and the Caribbean and China have grown strongly. China is now the second main source of the region’s imports (16% of the total) and the third main destination for its exports (9% of the total). In addition, the region has increased its importance as a partner for China: while in 2000 it absorbed 3% of China’s total exports and was the source of 2% of the country’s imports, in 2013 its participation in both flows rose to 6% and 7%, respectively.
The main pending issue for our region in its relationship with the Asi…
(25 de mayo, 2015) En los últimos 15 años las relaciones económicas entre América Latina y el Caribe y China se han desarrollado fuertemente. China ya es el segundo principal origen de las importaciones de la región (16% del total) y el tercer principal destino de sus exportaciones (9% del total). Por su parte, la región también ha aumentado su importancia como socio para China: mientras en 2000 absorbía el 3% de las exportaciones totales de China y era el origen del 2% de sus importaciones, en 2013 su participación en ambos flujos ascendió a 6% y a 7%, respectivamente.
La principal asignatura…
(25 de maio de 2015) Nos últimos 15 anos as relações econômicas entre a América Latina e o Caribe e a China têm-se desenvolvido fortemente. A China já é a segunda principal origem das importações da região (16% do total), e o terceiro principal destino de suas exportações (9% do total). Por sua vez, a região também, tem aumentado sua importância como sócio da China: enquanto em 2000 absorvia 3% das exportações totais da China e era a origem de 2% de suas importações, em 2013 sua participação em ambos os fluxos aumentou para 6% e 7%, respectivamente.
O principal tema pendente para nossa região …
(April 22, 2015) The investment and trade ties between Latin America and the Caribbean and the Republic of Korea have grown stronger in recent years, according to a new publication by ECLAC released today in Santiago, Chile.
According to the study, the Republic of Korea has become a significant source of foreign direct investment (FDI) for the region, even surpassing China between 2000 and 2011. Between 2003 and 2012, the FDI flows originating in that Asian country grew from $4 billion to $27 billion dollars, concentrated mainly in Brazil and Mexico and especially in the manufacturing industry…
(22 de abril, 2015) Los lazos de inversión y los vínculos comerciales entre América Latina y el Caribe y la República de Corea se han estrechado en los últimos años, según una nueva publicación de la CEPAL dada a conocer hoy en Santiago, Chile.
Según el estudio, la República de Corea se ha convertido en una fuente importante de inversión extranjera directa (IED) para la región, superando incluso a China entre 2000 y 2011. Entre 2003 y 2012 los flujos de IED originarios de ese país asiático crecieron de 4 mil a 27 mil millones de dólares, concentrándose la mayor parte en Brasil y México, especi…
Economies of the Caribbean Community (CARICOM) need to transform their production systems in order to generate an expansion in exports and to take advantage of the market access opportunities provided by the trade arrangements with Latin America and the European Union, according to a new report by the Subregional Headquarters for the Caribbean of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean’s (ECLAC).
The publication An assessment of the performance of CARICOM extra-regional trade agreements: an initial scoping exercise undertakes an assessment of the Free Trade Agreements (FTAs…
Las economías de la Comunidad del Caribe (CARICOM) deben transformar sus sistemas productivos para aprovechar las oportunidades de acceso a mercados que ofrecen los seis acuerdos comerciales vigentes con países de América Latina y de la Unión Europea, según concluye un nuevo estudio de la Sede Subregional para el Caribe de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).
En la publicación An assessment of the performance of CARICOM extra-regional trade agreements: an initial scoping exercise (solo disponible en inglés) se evalúan los tratados de libre comercio firmados con Repúbl…
As economias da Comunidade do Caribe (CARICOM) devem transformar seus sistemas produtivos para aproveitar as oportunidades de acesso ao mercado oferecidas pelos seis acordos comerciais vigentes com países da América Latina e da União Europeia, segundo conclui um novo estudo da Sede Sub-Regional para o Caribe da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL).
A publicação An assessment of the performance of CARICOM extra-regional trade agreements: an initial scoping exercise (disponível somente em inglês) avalia os tratados de livre comércio firmados com a República Dominicana (vig…
Por motivo do vigésimo aniversário do Acordo de Livre Comércio da América do Norte (NAFTA), o relatório United States Trade Developments 2013-2014 (disponível somente em inglês), preparado anualmente pelo Escritório da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) em Washington, se concentra nos vínculos comerciais e de investimento entre os Estados Unidos, Canadá e México. Ao mesmo tempo, apresenta os aspectos mais destacados da relação comercial entre os Estados Unidos e Brasil, seu segundo maior parceiro comercial na região.
Segundo o estudo, o NAFTA permitiu passos significat…
To mark the twentieth anniversary of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), the United States Trade Developments Report 2013-2014, prepared annually by the Washington Office of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), focuses on trade and investment ties between the U.S., Canada and Mexico. At the same time, presents the highlights of the economic relationship between the U.S. and Brazil, its second largest trading partner in the region.
NAFTA, the study says, has made significant strides in expanding trade and investment among the three countries and enha…
Con motivo del vigésimo aniversario del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), el informe United States Trade Developments 2013-2014 (disponible solo en inglés), preparado anualmente por la Oficina de Washington de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), se enfoca en los vínculos comerciales y de inversión entre Estados Unidos, Canadá y México. Al mismo tiempo, presenta los aspectos más destacados de la relación comercial entre Estados Unidos y Brasil, su segundo socio comercial en la región.
El TLCAN, dice el estudio, ha permitido dar pasos significativ…
Naciones Unidas