Inauguración de la XII Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe

Region's Countries Will Discuss Gender Equality Policies in the Dominican Republic

Watch live transmission as of 15 October, 09:00 a.m. of the Dominican Republic. (8 October 2013) The gender inequalities in the digital economy - which determine women's personal and professional development, as well as countries' progress within the new technological framework - will be examined at the twelfth session of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean, which will be held from 15 to 18 October 2013 in Santo Domingo, Dominican Republic. The intergovernmental meeting, organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the Gov…

Países de la región discutirán políticas de igualdad de género en República Dominicana

Vea transmisión en directo a partir del 15 de octubre a las 09:00 a.m. de República Dominicana. (8 de octubre, 2013) Las desigualdades de género presentes en la economía digital, que determinan tanto el desarrollo personal y profesional de las mujeres como el progreso de los países en el marco del nuevo paradigma tecnológico, serán examinadas durante la XII Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe, que se llevará a cabo del 15 al 18 de octubre de 2013 en Santo Domingo, República Dominicana. La reunión intergubernamental, organizada por la Comisión Económica para Améric…

Países da região discutirão políticas de igualdade de gênero na República Dominicana

Acompanhe a transmissão ao vivo pela internet a partir das 9h. da República Dominicana do 15 outubro. (8 de outubro de 2013) As desigualdades de gênero presentes na economia digital, que determinam tanto o desenvolvimento pessoal e profissional das mulheres como o progresso dos países no marco do novo paradigma tecnológico, serão examinadas durante a XII Conferência Regional sobre a Mulher da América Latina e do Caribe, que ocorrerá de 15 a 18 de outubro de 2013, em Santo Domingo, República Dominicana. A reunião intergovernamental, organizada pela Comissão Econômica para a América Latina e o C…

Latin American Countries Analyse the Mass Use of Mobile Broadband Using the 450MHz Frequency

(3 October 2013) Latin American countries taking part in the Regional Dialogue on Broadband asked the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), in its role as technical secretariat, to carry out a new study on the benefits of using the 450 MHz frequency for the mass use of mobile broadband in the region. ECLAC previously produced a document on using this frequency to provide mobile broadband in rural areas. That document explained its advantages, particularly in terms of reducing service costs. The report was presented at the seventh meeting of the Regional Dialogue on B…

Países de América Latina analizan masificar la banda ancha móvil usando frecuencia de 450MHz

(3 de octubre, 2013) Países de América Latina que participan en el Diálogo Regional de Banda Ancha solicitaron a la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en su rol de secretaría técnica, que lleve a cabo un nuevo estudio sobre los beneficios del uso de la frecuencia de 450MHz para masificar la banda ancha móvil en la región. La CEPAL ya elaboró un documento sobre la utilización de esta frecuencia para la provisión de banda ancha móvil en áreas rurales, donde se explican las ventajas que ofrece, especialmente en términos de reducción de los costos del servicio. El informe …

Dominican Republic Will Host the 12th Session of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean

(1 October, 2013) The situation of Latin American and Caribbean women is once more at the heart of regional debate thanks to the meeting organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) to review fulfilment of national gender equality commitments. The 12th session of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean will be held from 15 to 18 October 2013 in Santo Domingo, Dominican Republic, to bring together authorities, experts, international officials and representatives from civil society and the business sector. Organized by ECLAC and th…

República Dominicana acogerá la XII Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe

(1 de octubre, 2013) La situación de las mujeres latinoamericanas y caribeñas vuelve a ponerse en el centro del debate regional gracias a una nueva convocatoria hecha por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) para revisar el cumplimiento de los compromisos asumidos por los países en materia de igualdad de género. La cita es del 15 al 18 de octubre de 2013 en Santo Domingo, República Dominicana, donde se realizará la XII Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe, que reunirá a autoridades, especialistas, funcionarios internacionales y repres…

República Dominicana acolherá a XII Conferência Regional sobre a Mulher da América Latina e Caribe

(1 de outubro de 2013) A situação das mulheres latino-americanas e caribenhas retorna ao centro do debate regional graças a uma nova convocação feita pela Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) para revisar o cumprimento dos compromissos assumidos pelos países em assuntos de igualdade de gênero. A reunião ocorrerá de 15 a 18 de outubro de 2013, em Santo Domingo, República Dominicana, onde será realizada a XII Conferência Regional sobre a Mulher da América Latina e Caribe, que reunirá autoridades, especialistas, funcionários internacionais e representantes da sociedade civ…

Agricultura y cambio climático: nuevas tecnologías en la mitigación y adaptación de la agricultura al cambio climático . Memoria del tercer seminario regional de agricultura y cambio climático, realizado en Santiago, 27 y 28 de septiembre de 2012

Como ya es bien conocido, se espera que el cambio climático tenga impactos negativos en la agricultura, sobre todo en regiones tropicales y sub-tropicales. Y aún cuando un aumento moderado de la temperatura y la fertilización por CO2 traigan aumentos de rendimientos de algunos cultivos —sobre todo en regiones templadas—, tales efectos disminuirían si el aumento de la temperatura sobrepasa los 3 grados Centígrados. Se prevé que con el cambio climático cambie la aptitud productiva de los agro-ecosistemas, que aumente la incidencia de plagas y enfermedades y que cambie la frecuencia e intensidad …

Mujeres en la economía digital: superar el umbral de la desigualdad

Este documento, presentado por la CEPAL en la XII Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe, es un esfuerzo de sistematización que da cuenta de diversos aspectos que condicionan en la actualidad la inserción de las mujeres de la región en el mercado laboral, así como el acceso y el uso que ellas hacen de diferentes elementos que componen la economía digital. Las tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC) constituyen un soporte imprescindible y transversal del conjunto de la actividad económica, política, cultural y social, además de conformar un sector pr…

Women in the digital economy: breaking through the equality threshold. Summary

Prefacio Prepared by ECLAC for the twelfth session of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean, this document systematizes and describes various dimensions that shape the way the region's women participate in the labour market, and how they access and use the different elements of the digital economy. Information and communications technologies (ICTs) provide essential support across all economic, political, cultural and social activity, as well as being a production sector in their own right. As such, they are potential allies in the drive to achieve equality …

Mujeres en la economía digital: superar el umbral de la desigualdad. Síntesis

Este documento, presentado por la CEPAL en la XII Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe, es un esfuerzo de sistematización que da cuenta de diversos aspectos que condicionan en la actualidad la inserción de las mujeres de la región en el mercado laboral, así como el acceso y el uso que ellas hacen de diferentes elementos que componen la economía digital. Las tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC) constituyen un soporte imprescindible y transversal del conjunto de la actividad económica, política, cultural y social, además de conformar un sector pr…

Desarrollo de la telesalud en América Latina: aspectos conceptuales y estado actual

Este libro es el resultado de un importante esfuerzo de alcance regional destinado a elaborar y compartir protocolos de política pública necesarios para impulsar el desarrollo de la salud electrónica en la región, el que contó con la participación de un gran número de especialistas en el marco del proyecto sProtocolos Regionales de Políticas Públicas en Telesalud para América Latina . En él, junto a los aspectos conceptuales más relevantes, se exponen los avances y esfuerzos realizados por 11 países de la región que, desde su heterogeneidad, revelan el dinamismo que ha tomado la incorpor…

Seminar Will Analyse Plans for New Submarine Cable between Europe and Latin America

The project to build a new submarine cable between Europe and Latin America will be analysed at an international seminar organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the Barcelona Institute for International Studies (IBEI) in Barcelona, Spain. The seminar Innovation and regulation in ICTs - a comparative view between Europe and Latin America will be held on 30 September and 1 October at the headquarters of the Spanish Telecommunications Market Commission (CMT), and will be attended by authorities, academics and private-sector representatives from the two…

Analizarán proyecto de nuevo cable submarino entre Europa y América Latina en seminario en España

El proyecto de construcción de un nuevo cable submarino entre Europa y América Latina será analizado en un seminario internacional organizado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y el Institut Barcelona d'Estudis Internacionals (IBEI) en Barcelona, España. El seminario Innovación y regulación en las TIC. Una perspectiva comparada entre Europa y América Latina se realizará los días 30 de septiembre y 1 de octubre en la sede de la Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones de España (CMT) y contará con la participación de autoridades, académicos y representantes …

There Remains a Gender Gap in Digital Inclusion in the Region's Countries

(9 April 2013) Although information and communications technologies (ICTs) offer many opportunities for women's empowerment and gender equality, Latin American and Caribbean women do not yet enjoy the same conditions as men in the information and knowledge society, according to Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC). Ms. Bárcena was the main speaker at the panel discussion on "Women and social inclusion" that was part of the Government Leaders Forum - Latin America and The Caribbean, which is being organized in Rio de Janeiro,…

Persiste brecha de género en inclusión digital en países de la región

(9 de abril, 2013) Las tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC) abren variadas oportunidades para el empoderamiento de las mujeres y la igualdad de género, pero las mujeres latinoamericanas y caribeñas no están todavía en igualdad de condiciones en comparación con los hombres en la sociedad de la información y el conocimiento, señaló Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). Bárcena fue la oradora principal en el panel "Las mujeres y la inclusión social" que forma parte del Foro de Líderes Gubernamentales: América Lat…

Experts Call for Public Policies that Enable Smart Cities to Be Built

(22 August 2013) At a seminar held today at the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile, authorities and experts discussed the public policies needed to build smart cities that will improve the quality of life of citizens in Chile and the rest of Latin America and the Caribbean. The Smart Cities Summit 2013 - Building the cities of tomorrow, today was organized by ECLAC and the País Digital Foundation, with the support of the Government of Chile. It brought together authorities, international officials, academics and private-sector…

Expertos piden políticas públicas que permitan construir ciudades inteligentes

(22 de agosto, 2013) Autoridades y expertos reunidos hoy en un seminario en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile, debatieron sobre las políticas públicas necesarias para construir ciudades inteligentes que permitan mejorar la calidad de vida de los ciudadanos tanto en Chile como en el resto de América Latina y el Caribe. El evento denominado Smart Cities Summit 2013. Construyendo hoy las ciudades del mañana fue organizado por la CEPAL y la Fundación País Digital, con el apoyo del Gobierno de Chile. Reunió a autoridades, funcionarios intern…