See photo gallery
(29 August 2012) The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) today proposed an alternative and complementary approach to the criterion of per capita income for the allocation of financing for development. The analysis involves explicitly incorporating into the cooperation agenda an evaluation of the structural gaps that are not reflected in the income per capita indicators.
The ECLAC proposal was presented by Deputy Executive Secretary, Antonio Prado, at the meeting of the South-South Cooperation Committee, which was organized as part of the thirty-fou…
Ver galería de fotos
(29 de agosto, 2012) La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) propuso hoy un enfoque alternativo y complementario al criterio de ingreso per cápita para la asignación de financiamiento para el desarrollo. El análisis implica incorporar explícitamente en la agenda de cooperación la evaluación de las brechas estructurales que no están reflejadas en los indicadores de ingresos por habitante.
La propuesta de la CEPAL fue presentada por el Secretario Ejecutivo Adjunto del organismo, Antonio Prado, durante la sesión del Comité de Cooperación Sur-Sur en el ma…
Veja a galeria de fotos
(29 de agosto de 2012) A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) propôs hoje um enfoque alternativo e complementar ao critério de renda per capita para a destinação do financiamento para o desenvolvimento. A análise implica incorporar explicitamente na agenda de cooperação a avaliação das brechas estruturais não refletidas nos indicadores de renda por habitante.
A proposta da CEPAL foi apresentada pelo Secretário-Executivo Adjunto do organismo, Antonio Prado, durante a sessão do Comitê de Cooperação Sul-Sul, no marco do trigésimo quarto período de se…
(15 August 2012) The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will present to the region its proposal on structural change for equality during its thirty-fourth session that will take place in San Salvador, El Salvador, from 27 to 31 August.
The most important biennial meeting of this United Nations regional commission will be officially opened on Tuesday 28 August at 10.00 a.m. (El Salvador time zone) by ECLAC Executive Secretary, Alicia Bárcena, President of El Salvador, Mauricio Funes, and the country's Foreign Affairs Minister, Hugo Martínez.
The session will be atte…
Ver mensaje de la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL
(15 de agosto, 2012) La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) presentará a la región su propuesta de cambio estructural para la igualdad durante el trigésimo cuarto período de sesiones de la institución, que tendrá lugar en San Salvador, El Salvador, del 27 al 31 de agosto.
Esta reunión bienal, la más importante del organismo de las Naciones Unidas, será inaugurada oficialmente el martes 28 de agosto a las 10.00 horas (de El Salvador) por la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena, el Presidente de El Salvador, Ma…
Veja mensagem da Secretária Executiva da CEPAL
(15 de agosto de 2012) A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) apresentará à região sua proposta de mudança estrutural para a igualdade, durante o trigésimo quarto período de sessões do organismo, que será realizado em San Salvador, El Salvador, de 27 a 31 de agosto.
A reunião bienal mais importante desta Comissão Regional das Nações Unidas será inaugurada oficialmente na terça-feira, 28 de agosto, às 10h (hora de El Salvador), pela Secretária Executiva da CEPAL, Alicia Bárcena, pelo Presidente de El Salvador, Mauricio Funes,…
El pasado 26 de junio, en la conclusión de una gira que lo llevó a Brasil, Argentina, Uruguay y Chile, el primer ministro chino, Wen Jiabao, eligió a la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) para pronunciar un mensaje con cinco propuestas concretas con las que China pretende perfilar su presencia futura en América Latina y el Caribe. Un hito trascendental que sin duda tendrá un efecto transformador en el tejido de nuestra región.
Primero, el premier Wen propuso la profundización de la cooperación estratégica entre China y América Latina y el Caribe sobre la base de l…
(27 June 2012) The fiftieth anniversary of ECLAC's Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning (ILPES) will be celebrated with an international seminar taking place from 2-3 July 2012. Authorities of the region, former directors of the organization and other officials are expected to participate in the event.
ILPES was founded on 2 July 1962 in the aim of supporting Latin American and Caribbean governments in the field of planning and public administration by providing training, consultancy and research services.
The seminar to commemorate the 50th anniversary of th…
(27 de junio, 2012) Con un seminario internacional se conmemorará el 2 y 3 de julio de 2012 el quincuagésimo aniversario del Instituto Latinoamericano y del Caribe de Planificación Económica y Social (ILPES) de la CEPAL. Participarán autoridades de la región, ex directores del organismo y otros funcionarios.
El ILPES fue fundado el 2 de julio de 1962 para apoyar a los gobiernos de América Latina y el Caribe en el campo de la planificación y la gestión pública, mediante la prestación de servicios de capacitación, asesoría e investigación.
El seminario conmemorativo del 50 aniversario del instit…
(28 March 2012) On 23 March concluded the four-day visit of the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, to Brasilia, the capital of Brazil. During her visit, Bárcena met with high-level authorities of the Government of Brazil, with whom she discussed ECLAC's activities in the region (especially in Brazil), signed agreements and programmed future joint actions with Brazilian institutions.
Alicia Bárcena and ECLAC Deputy Executive Secretary, Antonio Prado, held substantive meetings with ministers of Foreign Affairs; Planning, Bu…
(28 de marzo, 2012) La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, culminó el viernes 23 de marzo una visita de cuatro días a Brasilia, capital de Brasil, en donde se entrevistó con altas autoridades del gobierno de ese país con quienes comentó sobre las actividades de la CEPAL en la región, particularmente en Brasil, firmó acuerdos y programó futuras acciones conjuntas con las instituciones brasileñas.
Alicia Bárcena y el Secretario Ejecutivo Adjunto de la CEPAL, Antonio Prado, mantuvieron reuniones sustantivas con l…
Naciones Unidas