(23 septiembre, 2011) La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) expresa su profundo pesar por el fallecimiento del destacado intelectual Benjamín Hopenhayn, de 87 años, ayer en Buenos Aires. Este reconocido economista y profesor universitario nacido en Argentina trabajó en la CEPAL al lado de uno de los fundadores del organismo, Raúl Prebisch. Hopenhayn fue miembro fundador del Plan Fénix, una iniciativa de diversos economistas argentinos comprometidos con el desarrollo económico con equidad de ese país. Su dilatada carrera incluyó diversos cargos gubernamentales. Tam…
Every year on the International Day of Peace, people around the world commit to non-violence... and to harmony among all peoples and nations. Peace is our mission; our day-to-day quest. This year's theme focuses on the timely issue of peace and democracy. Democracy is a core value of the United Nations. It is crucial for human rights. It provides channels for resolving differences. It gives hope to the marginalized... and power to the people. But democracy does not just happen; it has to be nurtured... and defended. The world needs you to speak out... For social justice and freedom of the …
Todos los años, en el Día Internacional de la Paz, la gente de todo el mundo renueva su compromiso con la no violencia y con la armonía de todos los pueblos y naciones. La paz es nuestra misión, nuestro afán cotidiano. El tema de este año se centra en la oportuna cuestión de la paz y la democracia. La democracia es un valor fundamental de las Naciones Unidas. Es crucial para los derechos humanos. Facilita conductos para resolver las diferencias. Trae esperanza a los marginados y da poder a los pueblos. Pero la democracia no se mantiene por sí sola; hay que nutrirla y defenderla. El mundo neces…
(14 September 2011) The Executive Secretary of ECLAC, Alicia Bárcena, called on the countries of the Caribbean to re-examine strategic regionalism as an approach to addressing the development challenges facing the region, during the Caribbean Development Round Table, on 13 September 2011 in Port of Spain. The meeting organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in collaboration with the Ministry of Finance of Trinidad and Tobago, examined new approaches and challenges to the sustainable development of small developing countries, including the Caribbean…
(14 Septiembre 2011) La Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena, hizo un llamado a los países del Caribe a reexaminar el regionalismo estratégico como un enfoque para abordar los retos para el desarrollo que afronta la región, durante la Mesa Redonda sobre el Desarrollo del Caribe, realizada el 13 de septiembre en Puerto España. La reunión organizada por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en colaboración con el Ministerio de Finanzas de Trinidad y Tobago, examinó nuevos enfoques para el desarrollo sostenible de pequeños países en desarrollo, incluidos los d…
(16 September 2011) The twelfth issue of the bulletin Challenges, launched today by ECLAC and UNICEF, states that formal wage earners in Latin America have on average three months maternity leave, which must commence before the expected date of delivery and is shorter than the 14-week minimum established by ILO Maternity Protection Convention No. 183. The only countries which provide longer maternity leave are Chile, Cuba and Venezuela with 18 weeks, and Brazil which allows public employees six months. In most of the countries, paternity leave varies between two and five days per birth. The l…
(16 de septiembre, 2011) Las trabajadoras asalariadas formales de América Latina cuentan en promedio con tres meses de licencia por maternidad, período que se inicia obligatoriamente antes de la fecha probable del parto y que es inferior al límite mínimo de 14 semanas establecido por el Convenio 183 sobre la Protección a la Maternidad de la OIT, señala el Boletín Desafíos Nº12 lanzado hoy por la CEPAL y UNICEF. Los únicos países que superan este período son Chile, Cuba y Venezuela, con 18 semanas, y Brasil, que establece seis meses para las servidoras públicas. En la mayoría de los países, las…
(13 September 2011) The Fifteenth meeting of the Monitoring Committee of the Caribbean Development and Cooperation Committee (CDCC) concluded on Monday 12 September 2011 in Port of Spain, with a call for greater coordination of the different players in development to promote dialogue and cooperation between the Caribbean and Latin America. The meeting was convened by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and discussed the progress made on the implementation of the 2010-2011 programme of work of the Subregional Headquarters for the Caribbean. Over the course …
El número de niños menores de cinco años que mueren cada año se redujo de más de 12 millones en 1990 a 7,6 millones en 2010, dijeron hoy UNICEF y la Organización Mundial de la Salud al presentar las últimas estimaciones de la mortalidad infantil en todo el mundo. Estas nuevas cifras muestran que, en comparación con lo que ocurría en 1990, todos los días se salvan las vidas de alrededor de 12.000 niños y niñas. Un informe anual sobre la mortalidad infantil descubrió que en África subsahariana, la región con el mayor número de menores de cinco años en el mundo, el ritmo con que se reduce la tasa…
A partir del 15 de septiembre de 2011 la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) pone a disposición de la comunidad de investigadores y usuarios de información estadística los perfiles nacionales ODM (Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas), una nueva interfaz gráfica de datos, cifras e indicadores sociales, económicos y medio ambientales, que muestra el avance de cada país de la región en el cumplimiento de los ODM. Esta herramienta permite consultar en línea la última información disponible en las bases de datos estadísticos de la CEPAL (CEPAL…
(8 September 2011) In order to explore new approaches and challenges to the sustainable development of small developing countries including the Caribbean and Central America, the Caribbean Development Round Table will be held in Port of Spain on September 13th. This meeting is organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in collaboration with the Ministry of Finance of Trinidad and Tobago. It will be opened by the Executive Secretary of ECLAC, Alicia Bárcena, and the Prime Minister of Trinidad and Tobago, Kamla Persad-Bissessar. Alicia Bárcena w…
(12 de septiembre de 2011) Con el propósito de analizar nuevos enfoques y retos al desarrollo sostenible de pequeños países en desarrollo, incluidos los del Caribe y América Central, tendrá lugar el 13 de septiembre, en Puerto España, una Mesa Redonda sobre el Desarrollo del Caribe. Esta reunión, organizada por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en colaboración con el Ministerio de Finanzas de Trinidad y Tabago, será inaugurada por la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena y el Primer Ministro de Trinidad y Tobago, Kamla Persad-Bissessar. Alicia Bárcena ha…
La malaria ha retrocedido en todo el planeta gracias a los esfuerzos puestos en marcha en los últimos años, según un informe de la asociación que agrupa a los distintos actores que luchan contra la enfermedad. En una rueda de prensa al presentarse el informe, el Secretario General de la ONU destacó los principales logros recogidos en el documento. “Hemos salvado las vidas de más de un millón de niños en África Subshariana. Y hemos cambiado la forma en que pensamos sobre el control de la malaria. Combatir la enfermedad se ha convertido en una prioridad de salud mundial”, aseguró Ban Ki-moon. …
Naciones Unidas