(26 de mayo, 2011) El Presidente del Banco Central de Polonia, Marek Belka, dictó hoy una conferencia en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile, en la que expuso sobre la respuesta europea frente a la reciente crisis internacional.
En su presentación titulada "El impacto de la crisis financiera global en los países de la Unión Europea", Belka explicó los distintos efectos que las turbulencias internacionales provocaron en los países miembros de la unión monetaria europea y cómo estos episodios revelaron las debilidades de las economías adscr…
A nivel mundial, hay unos 39 millones de niñas en edad de cursar el primer ciclo de secundaria que no están escolarizadas en este nivel de enseñanza, ni tampoco en la escuela primaria. Además, las mujeres representan dos tercios de los 796 millones de adultos analfabetos del planeta. Solamente un tercio de los países del mundo han logrado la paridad entre los sexos en la enseñanza secundaria.
"Los obstáculos que impiden la igualdad entre los sexos y la educación no son en modo alguno insuperables", dijo Irina Bokova. "Las adolescentes y las mujeres están cambiando el mundo y nuestro deber es a…
"El análisis del gasto social, o mejor dicho de la inversión social, es una herramienta clave para el seguimiento y evaluación del impacto y la eficiencia de las políticas sociales", explicó el Director de la División de Desarrollo Social de la CEPAL, Martín Hopenhayn, durante el seminario "Gasto Social y Gestión Pública por Resultados para el logro de las metas del Primer Objetivo de Desarrollo del Milenio - ODM1".
El encuentro, que tuvo lugar el jueves 26 en San Salvador, fue organizado por la CEPAL y la Secretaría Técnica de la Presidencia de El Salvador, con la colaboración …
(21 May 2011) The new commodity price hike seen in recent months, especially for agricultural, mineral and energy goods, is generating uncertainty and stands in the way of investment and the sustained accumulation of technological and productive capacity in Latin American and Caribbean countries, according to the Executive Secretary of ECLAC, Alicia Bárcena, who was speaking during a two-day visit to Buenos Aires, Argentina, which ended yesterday.
Ms. Bárcena was the main speaker at the second day of the G-20 workshop on commodities that was being held in the Argentine capital and attend…
(21 de mayo, 2011) La nueva escalada de precios registrada en los últimos meses por los productos básicos, especialmente agrícolas, minerales y energéticos, genera incertidumbre y representa un obstáculo a la inversión y acumulación sostenida de capacidades tecnológicas y productivas en los países de América Latina y el Caribe, alertó la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena, durante una visita de dos días a Buenos Aires, Argentina, que culminó anoche.
Bárcena fue la oradora principal en el segundo día del Taller de trabajo G-20 sobre commodities (productos básicos) en l…
Watch video "International Year of Forests 2011"
This year's observance of the International Day for Biodiversity falls during the 2011 International Year of Forests, declared by the United Nations General Assembly to educate the global community about the value of forests and the extreme social, economic and environmental costs of losing them.
The benefits of forests are far-reaching. Forests catch and store water, stabilize soils, harbour biodiversity and make an important contribution to regulating climate and the greenhouse gases that are causing climate change. Th…
Ver video "Año Internacional de los Bosques 2011"
El Día Internacional de la Diversidad Biológica se celebrará este año durante el Año Internacional de los Bosques (2011), declarado por la Asamblea General con el fin de educar a la comunidad mundial acerca del valor de los bosques y los inmensos costos sociales, económicos y ambientales que tiene su pérdida.
Los beneficios de los bosques son sumamente amplios. Los bosques captan y almacenan agua, estabilizan los suelos, albergan la biodiversidad y hacen una importante contribución a la regulación del clima y de los gases de efecto invern…
(19 May 2011) According to the Executive Secretary of ECLAC, Alicia Bárcena, who was visiting Montevideo, Uruguay: "We believe that there is a window of opportunity for boosting the strategic partnership between Latin America and the Caribbean and the European Union".
The senior United Nations official gave a presentation entitled "Opportunities for deepening relations between Latin America and Europe" at the 5th Ordinary Plenary Session of the Euro-Latin American Parliamentary Assembly (EuroLat) being held there.
"We must strengthen cooperation to deepen integration in the region itself, im…
(19 de mayo, 2011) "Creemos que existe una ventana de oportunidad para dinamizar la alianza estratégica entre América Latina y el Caribe y la Unión Europea", declaró la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena, durante una visita a Montevideo, Uruguay.
La alta funcionaria de Naciones Unidas realizó una exposición titulada "Oportunidades para profundizar las relaciones entre América Latina y Europa" en la Quinta Sesión Plenaria Ordinaria EuroLat (Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana), efectuada en esta ciudad.
"Debemos reforzar la cooperación para profundizar la integració…
(27 April 2011) Today, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) presented a new publication that analyses relations between Latin America and the Caribbean and the European Union in the areas of trade, investment and cooperation, and puts forward proposals for boosting these ties.
The document In search of a renewed partnership between Latin America and the Caribbean and the European Union, was presented at a round table discussion on the relations between Latin America and the Caribbean and the European Union, organized by ECLAC and the Chilean Ministry of Foreign A…
(27 de abril, 2011) La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) dio a conocer hoy una nueva publicación en la cual analiza las relaciones entre América Latina y el Caribe y la Unión Europea en los ámbitos del comercio, la inversión y la cooperación, y formula propuestas para dinamizar dichos vínculos.
El documento En busca de una asociación renovada entre América Latina y el Caribe y la Unión Europea, fue presentado en una mesa redonda sobre las relaciones de América Latina y el Caribe con la Unión Europea, organizada por la CEPAL y el Ministerio de Relaciones Exteriores de C…
Information and communication technologies have transformed the global landscape. They power the world economy and have become the great enablers of modern society, helping people communicate across distances and cultural divides, facilitating trade and commerce, and providing access to critical resources such as healthcare and education.
Recent events around the world, in particular in North Africa and the Middle East, have also highlighted the catalytic role that mobile phones and social media can play in galvanizing public opinion against repression. And in the aftermath of natural di…
Las tecnologías de la información y las comunicaciones han transformado el panorama mundial. Han impulsado la economía mundial y se han convertido en importantes facilitadores de la sociedad moderna, al ayudar a las personas a comunicarse salvando grandes distancias y diferencias culturales, facilitando el intercambio y el comercio y dando acceso a recursos esenciales como la atención de la salud y la educación.
Los acontecimientos recientes que han tenido lugar en el mundo, en particular en África septentrional y el Oriente Medio, también han puesto de relieve la función catalizadora que pued…
(17 May 2011) In Latin America and the Caribbean, 45% of children are affected by at least one moderate to severe deprivation, which means that almost 81 million people aged under 18 suffer from child poverty, according to a study by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the United Nations Children's Fund (UNICEF).
The study Child poverty in Latin America and the Caribbean, which develops rights-based measurement and diagnosis of child poverty in the region and seeks to put forward public policy recommendations to overcome the problem, points to a very uneven …
(17 de mayo, 2011) En América Latina y el Caribe, 45% de los niños se ve afectado por al menos una privación moderada o grave en sus derechos, lo que hace que casi 81 millones de menores de 18 años se encuentren en situación de pobreza infantil, según un estudio de la Comisión Económica de América Latina y el Caribe (CEPAL) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF).
El estudio Pobreza infantil en América Latina y el Caribe, que desarrolla una medición y diagnóstico de la pobreza infantil desde un enfoque de derechos en la región y busca proponer recomendaciones de política pú…
Naciones Unidas