This issue of Challenges examines the progress made thus far on childcare leave for parents —mothers and fathers— and turns a spotlight on pending debts in this regard. Few legislative or practical measures exist for satisfying the many types of early childhood care needs, and inequalities of origin are still rife. In order to meet those needs, the policy response must be aimed at ensuring universal satisfaction of children's right to care regardless of the formal employment status (or otherwise) of their parents, and the existing models of care from birth must be thoroughly reviewed.…
En este número se plantean avances y limitaciones en licencias parentales y maternales para el cuidado y se enfatizan las deudas pendientes. Las múltiples necesidades del cuidado en la primera infancia han tenido escasa traducción legal y práctica, y persisten desigualdades de origen. Para enfrentarlas se requiere de políticas que universalicen, más allá del empleo formal, el derecho de niños y niñas a recibir cuidados, además de un examen profundo de los modelos imperantes de provisión de cuidado infantil desde el nacimiento.…
In 2010 the Latin American and Caribbean region showed great resilience to the international financial crisis and became the world region with the fastest-growing flows of both inward and outward foreign direct investment (FDI). FDI inflows were up by 40% with respect to 2009 and stood at a total of USUS$ 113 billion. Outflows increased almost fourfold to reach an all-time high of USUS$ 43 billion, reflecting the strong growth of trans-Latin firms. The upswing in FDI in the region has occurred in a context in which developing countries in general have taken on a greater share in both inward an…
The visit that the Vice-President of the People's Republic of China, Xi Jinping, will carry out to several Latin American nations in the next few days provides an opportunity to focus the regional debate on the urgent need to rethink the strategic link between Latin America and the Asian giant.
It is time to step up the quality of this relationship. We must diversify exports to China, incorporate more value and knowledge into them, boost business, trade and technological partnerships, attract more and better Chinese investment and promote Latin American investment in China and Asia-Pacif…
La visita que en los próximos días hará el Vicepresidente de la República Popular China, Xi Jinping, a varias naciones latinoamericanas representa una oportunidad para poner en el centro del debate regional la urgencia de repensar el vínculo estratégico entre América Latina y el gigante asiático.
Ya es hora de dar un salto de calidad en esa relación. Debemos diversificar las exportaciones a ese país, incorporándoles más valor y conocimientos, estimular alianzas empresariales, comerciales y tecnológicas, atraer más y mejores inversiones chinas y promover inversiones latinoamericanas en Ch…
A visita que o Vice Presidente da República Popular da China, Xi Jinping, fará nos próximos dias a várias nações latino-americanas representa uma oportunidade de colocar no centro do debate regional a urgência de repensar o vínculo estratégico entre América Latina e o gigante asiático.
Já é hora de dar um salto na qualidade desta relação. Devemos diversificar as exportações para este país, incorporando mais valor e conhecimentos, estimular alianças empresariais, comerciais e tecnológicas, atrair mais e melhores investimentos chineses e promover investimentos latino-americanos na China e na Ási…
(29 June 2011) Today the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, met with President Fernando Lugo to discuss matters of interest to Paraguay and the region as a whole, ahead of the 41st MERCOSUR summit meeting in Asunción.
The most senior representative of ECLAC, who has been invited to take part in this bi-annual meeting of MERCOSUR Heads of State, described Paraguay's economic situation as very good.
According to the senior United Nations official: "Last year the economy grew by over 15% and this year it is expected by grow…
(29 de junio, 2011) Para tratar asuntos de interés de Paraguay y del conjunto de la región, la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, se reunió hoy con el Presidente Fernando Lugo, en la antesala de la XLI Cumbre de Presidentes de los Estados Partes y Asociados del MERCOSUR que se realiza en Asunción.
La máxima representante de la CEPAL, invitada a participar en esta reunión semestral de los Jefes de Estado del bloque, destacó la "muy buena situación económica" de Paraguay.
"El año pasado creció por encima del 15 % y este año espe…
(15 June 2011) The most senior officials of the five United Nations regional commissions met on Tuesday in Geneva as part of a high-level panel, in order to analyse the importance of decent work in the context of greener and more sustainable globalization.
The meeting was held as part of the 100th Session of the International Labour Conference of the International Labour Organization (ILO), in response to an invitation made by the ILO Director-General, Juan Somavía, in January at the ECLAC headquarters during the first 2011 coordination meeting for heads of the UN regional commissions, a group…
(15 de junio, 2011) Las principales autoridades de las cinco comisiones regionales de las Naciones Unidas se reunieron este martes en Ginebra en un panel de alto nivel para analizar la importancia del trabajo decente en el contexto de una globalización más verde y sostenible.
La reunión se efectuó en el marco de la Sesión N° 100 de la Conferencia de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) en respuesta a una invitación realizada en la sede de la CEPAL en enero pasado por el Director General del oganismo, Juan Somavía, durante la primera reunión 2011 de coordinación de los jefes de…
El Fondo Mundial de lucha contra el SIDA, la tuberculosis y la malaria ha anunciado hoy los resultados acumulados de los programas que financia, los cuales muestran que se han distribuido 190 millones de mosquiteros tratados con insecticida para proteger a las familias de la malaria desde 2003. De éstos, 70 millones se han distribuido en los últimos doce meses, desde junio de 2010. Por norma general, un mosquitero ofrece protección a dos personas, lo que permite que aproximadamente 140 millones de personas sean protegidas contra la malaria.
Además de la notable expansión en la cobertura de los…
Con motivo del inicio de la Copa Mundial Femenina de Fútbol organizada por la FIFA en Alemania, la estrella del fútbol brasileño, Marta Vieira da Silva, defiende la idea de que todos ganamos cuando las mujeres desempeñan papeles de liderazgo, no sólo en el campo de juego, sino también en las familias, las escuelas y los lugares de trabajo.
Vieira da Silva, a quien sus seguidores llaman simplemente Marta, es Embajadora de Buena Voluntad del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y forma parte de la campaña internacional lanzada con motivo de este campeonato, el más importante…
La UNESCO ha inscrito, a petición del gobierno de Honduras, a la Reserva de Biosfera de Río Plátano en la Lista del Patrimonio Mundial en Peligro.
El sitio hondureño, que cuenta con uno de los pocos bosques tropicales lluviosos que existen actualmente en América Central, se encuentra amenazado por la ocupación ilícita de tierras, la pesca y la caza furtiva.
La UNESCO también subrayó que otras de las causas que ponen en peligro a este patrimonio mundial de la humanidad es la escasa capacidad del Estado para administrar adecuadamente el sitio, particularmente el deterioro de la ley y el orden e…
La ONU lanzó hoy una iniciativa para redoblar los esfuerzos hacia la reducción a la mitad de la cantidad de personas que no tienen acceso a servicios sanitarios básicos.
La iniciativa “Saneamiento Sostenible, campaña quinquenal hasta 2015” fue establecida por una resolución de la Asamblea General y pide a los gobiernos esforzarse por cumplir la Meta del Milenio sobre el tema, una de las más atrasadas.
El Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon asistió a la ceremonia.
“La defecación al aire libre no es un tema del que se hable con facilidad, pero ésta es una amenaza que debe ser enfrentada.…
Patricio Rozas Balbontín, funcionario de la división, participó en el Fórum de Ideias Inovadoras em Políticas Públicas, organizado por la Asamblea Legislativa del Estado de Ceará, de Brasil, y patrocinado por el Instituto de Estudios e Investigaciones para el Desarrollo del Estado de Ceará (INESP). En esta oportunidad la CEPAL tuvo la responsabilidad de abrir el Forum con una presentación que resume el documento "Universalización del acceso a los servicios de agua y saneamiento: problemas de un desafío pendiente", que fue especialmente preparado para este evento y que se tradujo al idioma port…
Naciones Unidas