(28 February 2010) The United Nations System organizations and agencies in Chile informed today that there were no casualties among their staff and reaffirmed their solidarity and commitment to collaborate with the authorities and the Chilean people after the earthquake that struck the country during the early morning of 27 February.
In a meeting convened in the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) headquarters in Santiago by the Commission's Executive Secretary, Alicia Bárcena, the directors of the UN organizations and agencies highlighted the rapid respon…
(28 de febrero de 2010) Los organismos y agencias del Sistema de Naciones Unidas en Chile informaron hoy que no se han reportado víctimas entre sus funcionarios y reafirmaron su solidaridad y compromiso para colaborar con las autoridades del gobierno y el pueblo de Chile, tras el terremoto que golpeó al país en la madrugada del 27 de febrero.
Durante una reunión convocada hoy en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), por la Secretaria Ejecutiva del organismo, Alicia Bárcena, los directores de los organismos y agencias destacaron la oportuna respuesta de las a…
(18 February, 2010) The Regional Coordination Mechanism for Latin America and the Caribbean of the United Nations system concluded a two-day meeting in Mexico City today, stressing their commitment to strengthen interagency cooperation to address the development challenges of the region.
Ten years after the Millennium Declaration, representatives from several United Nations organizations and agencies highlighted the coordination efforts made in the assessment of the Millennium Development Goals (MDG) in Latin America and the Caribbean.
An interagency report about the region's progre…
(18 de febrero, 2010) El Mecanismo de Coordinación Regional para América Latina y el Caribe del Sistema de Naciones Unidas concluyó hoy una reunión de dos días en Ciudad de México, con la reafirmación de su compromiso de fortalecer la cooperación interagencial para encarar los desafíos de desarrollo de la región.
Los representantes de organismos y agencias de las Naciones Unidas destacaron la coordinación en torno a la evaluación del avance de cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) en América Latina y el Caribe, a diez años de la Declaración del Milenio.
Un informe…
(17 February 2010) The Regional Coordination Mechanism for Latin America and the Caribbean of the United Nations system is meeting in Mexico City today and tomorrow to discuss the Millennium Development Goals, climate change, the political situation in the region and the U.N.'s contribution to regional cooperation.
The meeting was inaugurated today by the Deputy Secretary-General of the United Nations, Asha-Rose Migiro, and ECLAC Executive Secretary Alicia Bárcena at the Commission's subregional headquarters in Mexico.
The Secretary-General of the Organization of American States (OAS), J…
(17 de febrero 2010) El Mecanismo de Coordinación Regional para América Latina y el Caribe del Sistema de Naciones Unidas se reúne en Ciudad de México hoy y mañana para discutir los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), el cambio climático, la situación política de la región y la contribución de la ONU a la cooperación regional.
La reunión fue inaugurada hoy por la Vice-Secretaria General de las Naciones Unidas, Asha-Rose Migiro, y la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, en la sede subregional de la Comisión en México…
(New York, 27 January 2010) The theme of this year's commemoration at UN offices around the world is the legacy of survival.
Countless men, women and children suffered the horrors of the ghettos and Nazi death camps, yet somehow survived.
All of them carry a crucial message for all of us. A message about the triumph of the human spirit. A living testament that tyranny, though it may rise, will surely not prevail.
Survivors also play a vital role in keeping the lessons of the Holocaust alive for future generations.
Auschwitz-Birkenau, the largest and most notorious of the camp…
(Nueva York, 27 de enero de 2010) El tema de la conmemoración este año en las oficinas de las Naciones Unidas en todo el mundo es el legado de la supervivencia.
Innumerables hombres, mujeres y niños sufrieron los horrores de los guetos y de los campos nazis de la muerte y, sin embargo, de alguna manera sobrevivieron.
Todos ellos tienen un mensaje fundamental para todos nosotros, un mensaje sobre el triunfo del espíritu humano, un testamento vivo de que la tiranía puede surgir pero ciertamente no vencerá.
Los sobrevivientes son también fundamentales para mantener vivas las lecciones del Holocau…
(13 January 2010) The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) expressed its solidarity with the people of Haiti after the earthquake yesterday and called for urgent international cooperation in humanitarian aid and the subsequent reconstruction of the country, which has suffered harsh natural disasters in recent years.
The earthquake in Haiti has left thousands dead and hundreds remain disappeared, including a non confirmed number of members of the United Nations Stabilization Mission in Haiti. ECLAC Executive Secretary Alicia Bárcena expressed her utmost condolences an…
(13 de enero 2010) La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) expresa su solidaridad con el pueblo de Haití tras el terremoto de ayer y llama a la urgente cooperación internacional en ayuda humanitaria y posterior reconstrucción de este país, ya duramente golpeado por otros desastres naturales en años recientes.
El sismo en Haití ha dejado miles de muertos y centenares de desaparecidos, incluyendo un número no confirmado de personal de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití (MINUSTAH), por lo que la Secretaria Ejecutiva de CEPAL, Alicia Bárcena, expresó …
(7 January 2010) The Secretary-General of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), Angel Gurría, will speak on "Chile's accession to the OECD - Together for a cleaner, stronger and fairer world economy' at ECLAC headquarters in Santiago, Chile.
The lecture will take place on Monday, January 11, 2010 at 5 p.m. in the Raúl Prebisch Conference Room, and will be open to the media.
Gurría will be in Santiago that day for the signing ceremony of the accession agreement for Chilean membership in the OECD, which will take place in the presidential palace with President Michell…
(7 de enero 2010) El Secretario General de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), Angel Gurría, ofrecerá la conferencia magistral "El ingreso de Chile a la OCDE: juntos por una economía mundial más limpia, más fuerte y más justa" en la sede de la CEPAL en Santiago, Chile.
La conferencia se realizará el lunes 11 de enero de 2010 a las 17 horas en la sala de conferencias Raúl Prebisch, y estará abierta a la prensa.
Gurría visitará Santiago para la ceremonia de firma del acuerdo de ingreso de Chile a la OCDE, que se realizará esa mañana en el Palacio de La Mon…
Naciones Unidas