Vea galería de fotos
(5 marzo 2010) El Secretario General de la ONU Ban Ki-moon anunció la liberación de hasta US$ 10 millones desde el Fondo Central para la Acción en Casos de Emergencia (CERF), lo cual permitirá a las agencias de la ONU apoyar los esfuerzos del gobierno chileno de cubrir las necesidades urgentes derivadas del terremoto de magnitud 8,8 que golpeó al país el 27 de febrero.
El Secretario General se reunió con la Presidenta de Chile, Michelle Bachelet, esta tarde en el palacio presidencial para conversar sobre las necesidades inmediatas y de largo plazo del país. Posterior…
(01 March 2010) The 15 bodies and agencies of the United Nations System in Chile met with representatives of the Chilean government today to coordinate the assistance requested by Chilean officials after an 8.8 magnitude earthquake struck the country on February 27.
During a meeting convened today at the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) by its Executive Secretary Alicia Bárcena, Chilean Foreign Ministry representative Gastón Sarmiento informed the directors of U.N. agencies and bodies of the government's main requirements in international assi…
(1 de marzo de 2010) Los 15 organismos y agencias del Sistema de Naciones Unidas en Chile mantuvieron hoy una reunión con representantes del gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet con el fin de coordinar la asistencia requerida por las autoridades, tras el sismo de 8,8 grados que golpeó al país la madrugada del 27 de febrero.
Durante una reunión convocada hoy en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) por la Secretaria Ejecutiva del organismo, Alicia Bárcena, los directores de los organismos y agencias conocieron los principales requerimientos en materia d…
(28 February 2010) The United Nations System organizations and agencies in Chile informed today that there were no casualties among their staff and reaffirmed their solidarity and commitment to collaborate with the authorities and the Chilean people after the earthquake that struck the country during the early morning of 27 February.
In a meeting convened in the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) headquarters in Santiago by the Commission's Executive Secretary, Alicia Bárcena, the directors of the UN organizations and agencies highlighted the rapid respon…
(28 de febrero de 2010) Los organismos y agencias del Sistema de Naciones Unidas en Chile informaron hoy que no se han reportado víctimas entre sus funcionarios y reafirmaron su solidaridad y compromiso para colaborar con las autoridades del gobierno y el pueblo de Chile, tras el terremoto que golpeó al país en la madrugada del 27 de febrero.
Durante una reunión convocada hoy en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), por la Secretaria Ejecutiva del organismo, Alicia Bárcena, los directores de los organismos y agencias destacaron la oportuna respuesta de las a…
Este reporte subraya algunas de las implicaciones macroeconómicas clave del terremoto de 8,8 enla escala MW que se originó en la costa de Chile el 27 de febrero de 2010, e intenta ofrecer una primera aproximación de impactos y algunas líneas prospectivas sobre los escenarios de la reconstrucción basadasen la información oficial actualmente disponible.Se hace notar que la información contenida en este documento debe ser usada con precaución, yaque los escenarios que se presentan en el reporte fueron simulados mediante técnicas de comparaciónestática y carecen de los vínculos dinámicos e interse…
A petición del Gobierno de El Salvador a través de la Secretaría de la Presidencia se llevó a cabo una misión de evaluación conjunta de daños y necesidades entre el 18 de noviembre y el 4 de diciembre del 2009, la cual fue constituida por un equipo de expertos y técnicos externos e internos. La evaluación se llevó a cabo mediante la aplicación de la metodología de evaluación de daños y pérdidas desarrollada por CEPAL y la evaluación de necesidades humanitarias y comunitarias que incorpora metodologías de agencias del Sistema de Naciones Unidas y PNUD, para la recuperación temprana. La …
This report highlights some of the key macroeconomic implications of the massiveearthquake of magnitude 8.8 Mw that hit the Chilean Coast on 27 February 2010 and attempts toprovide some prospective lines and reconstruction scenarios based on currently available officialinformation.The usual caveats apply and the information provided here should be used with caution asthe scenarios presented in this report were simulated by means of comparative static techniquesand lack the dynamics and sectoral inter-linkages of more sophisticated and complex modellingtools. However, they serve the purpose of …
En la presente edición del Anuario estadístico se introducen mejoras respecto del diseño presentado en los últimos cuatro años. En efecto, se ha hecho una nueva selección de los cuadros que se presentaban publicados en papel y cuya consulta es más cómoda en medios digitales. Asimismo, se han unificado, en la medida de lo posible, los criterios utilizados en los capítulos dedicados a temas sociales, económicos y ambientales en cuanto a países, títulos y agrupaciones, entre otros. A pesar de estos cambios, se ha tratado de mantener la continuidad de las principales series estadísticas que la Com…
Ce Manuel a été élaboré avec le soutien et l'expérience d'experts et d'organismes des Nations Unies travaillant depuis plus de trente ans dans ce domaine ; il reflète également les connaissances les plus récentes quant à l'évaluation des pertes et des dommages causés par les catastrophes naturelles. Cette méthodologie est aujourd'hui appliquée autant en Asie qu'en Amérique latine et dans les Caraïbes.…
Naciones Unidas