Climate change and challenges for tourism in Central America

Tourism has been a very dynamic activity worldwide over the last fifteen years (until the 2008-2009 economic crisis);. Some developing countries have been very active in promoting this activity and have been successful. Among these countries are several from the Central American region, where tourism accounted for more than 8% of Costa Rican and Panamanian GDP in 2006. Tourism is a very broad activity, which includes leisure, business and family visits, but statistics for this region do not allow a distinction between these categories. Some countries are more specialized in leisu…

Evaluación de daños y pérdidas en El Salvador ocasionados por la tormenta tropical Ágatha

A petición del gobierno de El Salvador, por conducto de la Secretaría de la Presidencia, se llevó a cabo una evaluación conjunta de daños y pérdidas entre el 14 y el 28 de junio de 2010 por el impacto de la tormenta tropical Agatha, en la que participaron funcionarios del gobierno salvadoreño y expertos de la CEPAL. La evaluación se llevó a cabo mediante la puesta en práctica de la metodología de evaluación de daños y pérdidas desarrollada por la CEPAL y busca aportar al gobierno elementos básicos para la estrategia y plan de rehabilitación y reconstrucción. Con el liderazgo del gobierno y en…

Cambio climático y retos para el sector turismo de Centroamérica

En los 15 años anteriores a la crisis económica de 2008 y 2009, el turismo había sido muy dinámico a nivel mundial. En algunos países en desarrollo se ha promovido activamente esta área con éxito. Entre estos países se encuentran varios de Centroamérica, entre los que se destacan Costa Rica y Panamá, pues en 2008, dicha actividad generó más de 8% de sus respectivos PIB. El turismo es una categoría muy amplia, que incluye el turismo de ocio, las visitas de negocio y las familiares, pero en general las estadísticas subregionales no proveen información para estos distintos nichos de mercado…

Anuario Estadístico de América Latina y el Caribe 2010 = Statistical Yearbook of Latin America and the Caribbean 2010

El Anuario estadístico de América Latina y el Caribe pretende responder a las demandas de los usuarios que requieren información estadística confiable y rigurosa para el análisis de la situación económica, social y ambiental de la región. La estructura de la presente edición del Anuario estadístico es similar a la de 2009 ya que no se han introducido modificaciones importantes en términos de contenidos o diseño. El Anuario cuenta con cuatro capítulos. En el primero se presentan los indicadores demográficos y sociales y se refleja el esfuerzo especial realizado para incluir la dimensión de géne…

Anuario Estadístico de América Latina y el Caribe 2010 = Statistical Yearbook of Latin America and the Caribbean 2010

El Anuario estadístico de América Latina y el Caribe pretende responder a las demandas de los usuarios que requieren información estadística confiable y rigurosa para el análisis de la situación económica, social y ambiental de la región. La estructura de la presente edición del Anuario estadístico es similar a la de 2009 ya que no se han introducido modificaciones importantes en términos de contenidos o diseño. El Anuario cuenta con cuatro capítulos. En el primero se presentan los indicadores demográficos y sociales y se refleja el esfuerzo especial realizado para incluir la dimensión de géne…

Conferencia Internacional de Cooperantes para la Reconstrucción con Transformación de Guatemala

Women Must Be Placed at the Centre of Development for the Rebuilding of Haiti and Chile

(Brasilia, 15 July 2010) Women and children have borne the brunt of the devastating natural disasters -earthquakes and tsunami- which struck in Haiti and Chile in January and February 2010. Now action must be taken to place women, in particular, at the centre of the reconstruction effort. This was the main conclusion of a special session entitled "Haiti and Chile: (re)building equality", held today in Brasilia in the framework of the Eleventh session of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean. The meeting, which was attended by Susana Malcorra, Under-Secretary-Gener…

Reconstrucción de Haití y Chile requiere colocar a la mujer en el centro del desarrollo

(Brasilia, 15 de julio, 2010) Los efectos de las devastadoras catástrofes naturales (terremotos y tsunami) ocurridas en Haití y Chile en enero y febrero de 2010 han golpeado principalmente a las mujeres y niños de ambos países. Por eso son necesarias acciones que coloquen, sobre todo a las mujeres, en el centro de los esfuerzos de reconstrucción. Esta fue la principal conclusión de la sesión especial sobre "Haití y Chile: (re)construir la igualdad", que se llevó a cabo hoy en Brasilia, en el marco de la Undécima Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe. La reunión, en …

Reconstrução do Haiti e do Chile requer colocar a mulher no centro do desenvolvimento

(Brasília, 15 de julho de 2010) Os efeitos das devastadoras catástrofes naturais (terremotos e tsunami) ocorridas no Haiti e no Chile em janeiro e fevereiro de 2010 foram um duro golpe principalmente para as mulheres e crianças de ambos os países. Por isto, são necessárias ações que coloquem, sobretudo as mulheres, no centro dos esforços de reconstrução. Esta foi a principal conclusão da sessão especial sobre "Haiti e Chile: (re)construir a igualdade", realizada hoje em Brasília, no marco da Décima Primeira Conferência Regional sobre a Mulher da América Latina e do Caribe. A reunião, na qual p…

ECLAC Begins Assessment of Natural Disasters in El Salvador and Guatemala

(14 June 2010) The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), under the mandate of the Governments of El Salvador and Guatemala and in conjunction with other United Nations agencies, the World Bank and the Inter-American Development Bank (IDB), today begins an assessment of the damages and losses caused by the eruption of the Pacaya volcano and the tropical storm Agatha in the two countries. The assessment will continue through 5 July. The assessment will determine the social, economic and environmental impact of these natural disasters, which also affected Honduras and N…

CEPAL inicia evaluación de desastres naturales en El Salvador y Guatemala

(14 de junio, 2010) La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), bajo la dirección de los Gobiernos de El Salvador y Guatemala y en conjunto con otras agencias de las Naciones Unidas, el Banco Mundial y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), realizará entre hoy y el 5 de julio una evaluación de los daños y pérdidas provocados en ambos países por la erupción del volcán Pacaya y la tormenta tropical Agatha. La evaluación determinará el impacto social, económico y ambiental producido por estos eventos que también afectaron a Honduras y Nicaragua. Hasta el momen…

Especial Terremoto Chile: Banda ancha, una plataforma para la prevención y la reconstrucción

CEPAL acogió a destacados intérpretes musicales en concierto a beneficio de orquestas juveniles afectadas por el terremoto

Vea galería de fotos (28 de abril, 2010) Por primera vez en su historia, el auditorium Raúl Prebisch de la sede de la CEPAL en Santiago de Chile se convirtió en una sala de conciertos que acogió a destacados intérpretes de la música clásica y contemporánea. En un evento cultural a beneficio de las orquestas juveniles de Talcahuano y Cauquenes, que resultaron con serias pérdidas a causa del terremoto que afectó a Chile en febrero pasado, los asistentes pudieron disfrutar de obras de Chopin, Verdi, Saint-Saëns, Mozart, Tchaikovsky y Piazzolla, entre otros reconocidos compositores. El…

ECLAC Hosted Concert in Benefit of Youth Orchestras in Quake-stricken Areas

See photo gallery (28 April 2010) For the first time ever, the Raúl Prebisch auditorium at ECLAC headquarters in Santiago was turned into a concert hall to host renowned interpreters of classical and contemporary music. In a cultural event in benefit of the youth orchestras of Talcahuano and Cauquenes, which suffered significant loss of equipment during the earthquake in Chile last February, the public enjoyed the works of Chopin, Verdi, Saint-Saëns, Mozart, Tchaikovsky and Piazzolla, among other composers. The concert was held on Monday, April 26 and was co-organized by ECLAC, th…

ECLAC Highlights Policies for Low-carbon Economies

(9 April 2010) The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, highlighted the policies and strategies that may be adopted to eradicate sanitation and housing deficits in the region and promote low-carbon economies to contribute to sustainable development. Bárcena participated in two sessions of the World Economic Forum for Latin America 2010 held in Cartagena, Colombia: "Eradicating Housing Deficits" and "Towards Low-Carbon Prosperity". She also met with the founder and Executive President of the World Economic Forum, Klaus Schwa…

CEPAL destaca políticas para lograr economías bajas en carbono

(9 de abril, 2010) La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, destacó las políticas y estrategias que podrían implementarse para superar los déficits en materia de servicios sanitarios y vivienda en la región y para la promoción de economías bajas en carbono que ayuden a un desarrollo sostenible de los países. La alta funcionaria de las Naciones Unidas participó en dos sesiones del Foro Económico Mundial para América Latina 2010, que se realizó en Cartagena, Colombia, tituladas "Erradicando los déficits de vivienda" y "Hacia una pr…

Earthquake pushed Haiti's poverty levels back more than a decade but opens the way to rebuild better

(18 March 2010) "Recent natural catastrophes such as hurricanes and earthquakes have only aggravated an already critical financial and economic scenario in a number of Caribbean nations. Disaster assessment is vital in the process of building back better," said ECLAC Executive Secretary Alicia Bárcena in Grenada. In a speech during the 23rd Session of the Caribbean Development and Cooperation Committee (CDCC) taking place this week in St. George's, Bárcena highlighted ECLAC's decades-long history of disaster assessment in the region, the most recent of which is the one currently underway in H…

Sismo en Haití retrocedió lucha contra la pobreza en una década, pero abre una ventana para reconstruir mejor

(18 de marzo, 2010) "Las recientes catástrofes naturales como los huracanes y terremotos sólo han agravado el ya crítico escenario financiero y económico en algunos países del Caribe. La evaluación de desastres es vital en el proceso de reconstruir mejor", dijo la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena, en Granada. En una presentación durante la 23º Sesión del Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe (CDCC) que se realiza esta semana en St. George's, Bárcena destacó la experiencia de décadas de la CEPAL en la evaluación de desastres en la región, siendo la más reciente la que ac…

UN Agencies Coordinate Earthquake Relief with Government of Chile

(01 March 2010) The 15 bodies and agencies of the United Nations System in Chile met with representatives of the Chilean government today to coordinate the assistance requested by Chilean officials after an 8.8 magnitude earthquake struck the country on February 27. During a meeting convened today at the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) by its Executive Secretary Alicia Bárcena, Chilean Foreign Ministry representative Gastón Sarmiento informed the directors of U.N. agencies and bodies of the government's main requirements in international assi…

Agencias de la ONU coordinan con gobierno de Chile apoyo tras sismo

(1 de marzo de 2010) Los 15 organismos y agencias del Sistema de Naciones Unidas en Chile mantuvieron hoy una reunión con representantes del gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet con el fin de coordinar la asistencia requerida por las autoridades, tras el sismo de 8,8 grados que golpeó al país la madrugada del 27 de febrero. Durante una reunión convocada hoy en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) por la Secretaria Ejecutiva del organismo, Alicia Bárcena, los directores de los organismos y agencias conocieron los principales requerimientos en materia d…