The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will release next Tuesday, September 5 its Economic Survey of Latin America and the Caribbean, 2023. Financing a sustainable transition: investment for growth and climate change action, one of the institution’s flagship annual economic reports in which it takes stock of the region’s economies in recent months and updates its growth estimates for each country.
This document is the United Nations regional commission’s oldest periodic publication, with its first edition having been presented in 1948, the same year in which ECLAC …
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) dará a conocer el próximo martes 5 de septiembre su Estudio Económico de América Latina y el Caribe, 2023. El financiamiento de una transición sostenible: inversión para crecer y enfrentar el cambio climático, uno de los principales informes económicos anuales (flagship) de la institución, en donde realiza un balance de las economías de la región en los últimos meses y actualiza sus estimaciones de crecimiento para cada uno de los países.
El documento es la publicación periódica más antigua de esta comisión regional de las Naciones …
A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) divulgará na próxima terça-feira, 5 de setembro seu Estudo Econômico da América Latina e do Caribe 2023. O financiamento de uma transição sustentável: investimento para crescer e enfrentar a mudança climática, um dos principais relatórios econômicos anuais da instituição, no qual avalia o desempenho das economias da região nos últimos meses e atualiza as suas estimativas de crescimento para cada um dos países.
O documento é a publicação periódica mais antiga desta comissão regional das Nações Unidas, uma vez que a sua primeira ediçã…
The President of the Brazilian Development Bank (BNDES), Aloizio Mercadante Oliva, will visit the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Chile’s capital on Monday, September 4 to give a keynote lecture entitled “The role of development banks in the transformation of the Latin American development model.”
The prominent Brazilian economist and politician will be received by ECLAC’s Executive Secretary, José Manuel Salazar-Xirinachs, who will offer welcome remarks and will hold a dialogue with Mercadante afterwards.
The presentation, which will begi…
El Presidente del Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social (BNDES) de Brasil, Aloizio Mercadante Oliva, visitará el próximo lunes 4 de septiembre la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en la capital de Chile para dictar una conferencia magistral titulada “El papel de la banca de desarrollo en la transformación del modelo de desarrollo latinoamericano”.
El reconocido economista y político brasileño será recibido por el Secretario Ejecutivo de la CEPAL, José Manuel Salazar-Xirinachs, quien ofrecerá palabras de bienvenida y sostendrá un diálogo posterior c…
O Presidente do Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES) do Brasil, Aloizio Mercadante Oliva, visitará a sede da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) na capital do Chile, na segunda-feira, 4 de setembro, para ministrar uma conferência magistral intitulada "O papel dos bancos de desenvolvimento na transformação do modelo de desenvolvimento latino-americano".
A apresentação, que começará às 11:00 horas locais (UTC/GMT -03:00 horas), faz parte do Ciclo de Conferências Magistrais organizado para comemorar o 75º aniversário da CEPAL.
José Manuel Salazar-Xi…
Exports of goods from the Southern Common Market (MERCOSUR) increased by 18.2% in 2022 and surpassed their 2019 level by 43.9%, driven by the notable rise in commodity prices due to the war in Ukraine, coupled with a 3.2% increase in volume, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) indicates in a new document released today.
In a new edition of the Foreign Trade Bulletin of MERCOSUR (No. 6): “New channels for integration in the post-pandemic era”, ECLAC reports that MERCOSUR experienced 1.3% growth in economic activity (2.0% upon including Venezuela) in 2022, which w…
Las exportaciones de bienes del Mercado Común del Sur (MERCOSUR) aumentaron un 18,2% en 2022 y superaron en 43,9% su nivel de 2019, impulsadas por el notable crecimiento de los precios de las materias primas a raíz de la guerra en Ucrania, acompañados a su vez por el aumento de los volúmenes en un 3,2%, señala la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en un nuevo documento dado a conocer hoy.
En una nueva edición del Boletín de Comercio Exterior del Mercosur (N⁰ 6): “Nuevos canales para la integración en la postpandemia”, la CEPAL destaca que el MERCOSUR experimentó un crec…
As exportações de bens do Mercado Comum do Sul (MERCOSUL) aumentaram 18,2% em 2022 e superaram em 43,9% o nível de 2019, impulsionadas pelo notável crescimento dos preços das matérias-primas devido à guerra na Ucrânia e pelo aumento de 3,2% nos volumes, assinala a Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) em um novo documento divulgado hoje.
En uma nova edição do Boletim de Comércio Exterior do Mercosul (N⁰ 6): “Novos canais para a integração na pós-pandemia”, a CEPAL destaca que o MERCOSUL experimentou um crescimento de 1,3% na atividade econômica (2,0% se incluirmos a Venez…
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) welcomed today the Chilean Supreme Court’s final conviction in the homicide of Carmelo Soria, a Spanish economist and diplomat and official of the United Nations regional organization who was kidnapped, tortured and later murdered by the dictatorship’s agents on July 16, 1976.
Six former agents of the National Intelligence Directorate (DINA), which was the secret police under Augusto Pinochet’s dictatorship (1973-1990), are among those convicted along with two former members of the Army.
The verdict by Chile’s highest court af…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) valoró hoy la condena definitiva de la Corte Suprema de Chile por el homicidio de Carmelo Soria, economista y diplomático español, funcionario del organismo regional de las Naciones Unidas, que fue secuestrado, torturado y luego asesinado por agentes de la dictadura el 16 de julio de 1976.
Entre los condenados se encuentran seis exagentes de la Dirección de Inteligencia Nacional (DINA), la policía secreta de la dictadura de Augusto Pinochet (1973-1990), y dos exintegrantes del Ejército.
El fallo de la Justicia chilena afirma qu…
La revista Notas de Población, editada por el Centro Latinoamericano y Caribeño de Demografía (CELADE) – División de Población de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), conmemora en 2023 medio siglo difundiendo conocimiento demográfico. En su edición 116, la publicación de gran tradición en la región, da continuidad al homenaje a Carmen Miró, principal exponente de la demografía crítica latinoamericana de todos los tiempos y fundadora en 1973 de la revista, quien falleció en septiembre de 2022.
El homenaje se compone de unas palabras preparadas por el Comité Editorial y…
El gobierno de la República de Corea y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) estrecharon hoy su relación estratégica y concordaron incrementar la cooperación con miras a apoyar los esfuerzos de integración comercial en la región, con énfasis en la promoción del comercio digital inclusivo y el impacto del cambio climático en las costas del Caribe.
El programa anual de cooperación 2023, suscrito por Kim Hak Jae, flamante nuevo Embajador de la República de Corea en Chile, y José Manuel Salazar-Xirinachs, Secretario Ejecutivo de la CEPAL, mantiene el enfoque de ayudar a los…
El VII Encuentro Latinoamericano y Caribeño de Comunidades Logísticas Portuarias: Red de Puertos Digitales y Colaborativos se realizará del 22 al 25 de agosto en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) de las Naciones Unidas, en Santiago de Chile.
La reunión de alto nivel se efectuará en modalidad híbrida (presencial-virtual), con el propósito de analizar el desarrollo y evolución del sector marítimo de la región y su conexión con otros modos de transporte, en particular la promoción de la transición hacia otros modos de transporte más sostenibles.
El encuentr…
“We are not small island states, we are large ocean states. We need to be taking full advantage of the potential and the possibility that you get from utilization of the resources of the sea. We need to sit down and plan that. When last did we have a meeting that speaks to the potential of the blue economy among ourselves, and we need to stop working in silos, that’s the next thing. That is one of the things that we need to look at going forward. You don't work at the national level when you can work regionally, you know, or inter-regionally. We all share the same challenges.”
Pr…
The renowned Colombian economist José Antonio Ocampo, Professor at Columbia University’s School of International and Public Affairs and former Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), will deliver a keynote lecture on Friday, August 18 at the United Nations regional organization’s central headquarters in Santiago, Chile.
The former Minister of Finance and Public Credit of Colombia will give a lecture entitled “Reform of the international financial system” at 11:00 a.m. local time in Chile (UTC/GMT -4:00). He will be received by the o…
El destacado economista colombiano José Antonio Ocampo, Profesor de la Escuela de Asuntos Internacionales y Públicos de la Universidad de Columbia y ex Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), dictará el viernes 18 de agosto una conferencia magistral en la sede central del organismo regional de las Naciones Unidas en Santiago, Chile.
El ex Ministro de Hacienda y Crédito Público de Colombia ofrecerá a las 11:00 horas locales (UTC/GMT -4:00) una conferencia titulada “Reformas al sistema financiero internacional”. Será recibido por el actual Secretari…
The First Meeting of the Committee to Support Implementation and Compliance of the Regional Agreement on Access to Information, Public Participation and Justice in Environmental Matters in Latin America and the Caribbean – better known as the Escazú Agreement – will be held in person next Thursday, August 10 at ECLAC’s headquarters in Santiago, Chile.
The meeting’s main objective is for the committee’s inaugural members to formally assume their functions, in accordance with Decision II/1 of the Second Meeting of the Conference of the Parties (COP 2), which took place last April in Argentina.
A…
La Primera sesión del Comité de Apoyo a la Aplicación y el Cumplimiento del Acuerdo Regional sobre el Acceso a la Información, la Participación Pública y el Acceso a la Justicia en Asuntos Ambientales en América Latina y el Caribe -más conocido como Acuerdo de Escazú- se realizará el próximo jueves 10 de agosto de manera presencial en la sede de la CEPAL, en Santiago de Chile.
La reunión tiene como objetivo principal que los integrantes del Comité asuman formalmente sus funciones, de conformidad con la decisión II/1 de la Segunda Reunión de la Conferencia de las Partes (COP 2), realizada…
Representatives of government, international organizations, academia and the private sector will participate on Friday, August 11, 2023 in an event entitled AI for Sustainable Development in Latin America: Launch of the first Latin American Artificial Intelligence Index, which will take place at the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile.
The event – organized by ECLAC and Chile’s National Center for Artificial Intelligence (CENIA) – will feature welcome remarks by José Manuel Salazar-Xirinachs, ECLAC’s Executive Secretary, and Ew…