Lineamientos para incluir la identificación de pueblos indígenas y afrodescendientes en los registros de salud

El documento ofrece lineamientos generales para incluir la identificación étnica en los registros de
salud de los países de América Latina y el Caribe, para lo que toma en consideración las experiencias
iniciadas por algunos de ellos, que se describen en detalle en uno de los anexos. El propósito de este
trabajo es realizar un aporte a las oficinas de estadística y los organismos del Estado responsables de
los sistemas de información en materia de salud que deciden afrontar la tarea de incorporar preguntas
para la visibilización de los pueblos indígenas y afrodescendientes en estas fuentes de datos. El
objetivo más amplio de este proceso es producir datos desagregados según esta variable, que puedan
constituir una base empírica sólida para el diseño y la implementación de políticas públicas en materia
de salud que respondan a las necesidades de estos pueblos y sean culturalmente pertinentes.
El documento se articula en torno a un primer capítulo que contiene una propuesta del proceso
que podría seguirse para incluir la identificación étnica en las fuentes de datos sobre salud, compuesto
por cuatro etapas: i) diseño de la o las preguntas de identificación de los pueblos indígenas y
afrodescendientes y de manuales y normas para la recolección, el procesamiento y el uso de la
información; ii) inclusión en los sistemas de registro; iii) prueba exploratoria y monitoreo del proceso,
e iv) implementación y producción de información epidemiológica diferenciada según el pueblo de
pertenencia. En un segundo capítulo se exponen aspectos conceptuales básicos para la incorporación
del enfoque étnico en las fuentes de datos y una sistematización de las recomendaciones
internacionales en esta materia. Los anexos ilustran las iniciativas llevadas a cabo en los países de la
región, la pauta metodológica seguida en esas pruebas piloto, los conceptos básicos que deben tenerse
en cuenta en la incorporación del enfoque étnico en las fuentes de datos y un listado de documentos
que pueden servir de insumos para el desarrollo de esta estrategia.