The creation of a regional digital market will contribute to development with equality and environmental sustainability in the region, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) said during the Fourth Latin American Telecommunications Congress currently being held in Cancun, Mexico. Its creation will enable increased connectivity for people and businesses, and facilitate the online exchange of goods and services.
“We must overcome taboos and open an honest discussion of the obstacles in the way of developing a digital economy in the region. Today it is urgent that we a…
La constitución de un mercado único digital contribuirá al desarrollo con igualdad y sostenibilidad ambiental en la región, planteó la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) durante el Cuarto Congreso Latinoamericano de Telecomunicaciones que se celebra en Cancún, México. Su creación permitirá aumentar la conectividad de las personas y las empresas y facilitar el intercambio de bienes y servicios en línea.
“Hay que superar tabúes y abrir un diálogo franco sobre los obstáculos que frenan el desarrollo de la economía digital en la región. Hoy urge avanzar con decisión polític…
The creation of the Forum of the Countries of Latin America and the Caribbean on Sustainable Development was approved by government representatives gathered at ECLAC’s thirty-sixth session, held on May 23-27 in Mexico City. This new entity will constitute the regional mechanism for follow-up and review of implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development, including the Sustainable Development Goals (SDGs) and its targets, their means of implementation and the Addis Ababa Action Agenda on financing for development.
This is stated in the “Mexico Resolution,” approved by foreign affai…
La creación del Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible fue aprobada por representantes gubernamentales reunidos en el trigésimo sexto período de sesiones de la CEPAL, realizado en Ciudad de México entre el 23 y 27 de mayo. Esta nueva instancia se constituirá en el mecanismo regional para el seguimiento y examen de la implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, incluidos los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y sus metas, sus medios de implementación y la Agenda de Acción de Addis Abeba sobre financiación para el desarrollo.
Así…
A criação do Fórum dos Países da América Latina e do Caribe sobre Desenvolvimento Sustentável foi aprovada por representantes governamentais reunidos no trigésimo sexto período de sessões da CEPAL, realizado na Cidade do México entre 23 e 27 de maio. Esta nova instância constituirá o mecanismo regional para o acompanhamento e exame da implementação da Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável, inclusive os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) e suas metas, seus meios de implementação e a Agenda de Ação de Addis Abeba sobre financiamento para o desenvolvimento.
Assim assinala a “…
Foreign direct investment (FDI) inflows in Latin America and the Caribbean declined 9.1% in 2015 compared with 2014, totaling $179.10 billion dollars, the lowest level since 2010, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) announced today at its headquarters in Santiago, Chile.
This outcome is due to lower investment in sectors linked to natural resources, mainly mining and hydrocarbons, and to the deceleration of economic growth, above all in Brazil, the United Nations organization indicates in its annual report Foreign Direct Investment in Latin America and the Carib…
Las entradas de inversión extranjera directa (IED) en América Latina y el Caribe disminuyeron 9,1% en 2015 en comparación con 2014, llegando a 179.100 millones de dólares, el nivel más bajo desde 2010, informó hoy la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en su sede en Santiago, Chile.
Este resultado se explica por la caída de la inversión en sectores vinculados a los recursos naturales, principalmente minería e hidrocarburos, y la desaceleración del crecimiento económico, sobre todo en Brasil, señala el organismo de las Naciones Unidas en su informe anual La Inversión Extr…
Os ingressos de investimento estrangeiro direto (IED) na América Latina e no Caribe diminuíram 9,1% em 2015 em comparação com 2014, chegando a 179,1 bilhões de dólares, o nível mais baixo desde 2010, informou hoje a Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) em sua sede em Santiago, Chile.
Este resultado é explicado pela queda do investimento em setores vinculados aos recursos naturais, principalmente mineração e hidrocarbonetos, e à desaceleração do crescimento econômico, sobretudo no Brasil, aponta o organismo da ONU em seu Relatório anual: O Investimento Estrangeiro Direto …
La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, reafirmó esta semana en París que la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible es una oportunidad única para cambiar el estilo de desarrollo y transitar hacia sociedades más productivas orientadas al bienestar de las personas.
Bárcena se encuentra participando en la Semana de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) 2016 y en el Foro Económico Internacional de América Latina y el Caribe 2016, que se realizan en la capital francesa entre el 31 de mayo y el 3 de …
The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, reaffirmed this week in Paris that the 2030 Agenda for Sustainable Development is a unique opportunity to change the development pattern and move towards more productive societies focused on people’s well-being.
Bárcena is participating in the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) Week 2016 and in the International Economic Forum on Latin America and the Caribbean 2016, which are being held in the French capital from May 31 through June 3. The senior United Na…
The thirty-sixth session, the most important biennial meeting of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), ended today in Mexico City with a Dialogue of Ministers of Foreign Affairs and high-level authorities, who highlighted the relevance of the Commission’s proposals to advance towards a change in the development pattern based on a progressive structural change and a big environmental push, and praised the approval of the Forum of the Countries of Latin America and the Caribbean on Sustainable Development.
The closing day of the meeting counted on the participation…
El trigésimo sexto período de sesiones, la reunión bienal más importante de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), finalizó hoy en Ciudad de México con un diálogo de cancilleres y altas autoridades, quienes destacaron la relevancia de las propuestas de la Comisión para avanzar hacia un cambio en el estilo de desarrollo basado en un cambio estructural progresivo y un gran impulso ambiental, y celebraron la aprobación del Foro de los países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible.
La jornada de cierre del encuentro contó con la participación de …
O Trigésimo sexto Período de Sessões, a reunião bienal mais importante da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), encerrou hoje na Cidade de México com um Diálogo de Chanceleres e Altas Autoridades, que destacaram a relevância das propostas da Comissão para avançar rumo a uma mudança no estilo de desenvolvimento baseado em uma mudança estrutural progressiva e um grande impulso ambiental, e celebraram a aprovação do Fórum dos países da América Latina e do Caribe sobre o Desenvolvimento Sustentável.
O encerramento do Encontro contou com a participação de Ministros de R…
The Secretary of Finance and Public Credit of Mexico, Luis Videgaray Caso, and the renowned Italian economist and Professor of the University of Sussex (United Kingdom) Mariana Mazzucato highlighted today in Mexico ECLAC’s proposal for building a new development pattern in the region, based on a renewed State-market-society equation, during the fourth day of the thirty-sixth session being held in the Mexican capital.
The proposal of the United Nations regional organization is part of the institutional position document entitled Horizons 2030: Equality at the Centre of Sustainable Development, …
El Secretario de Hacienda y Crédito Público de México, Luis Videgaray Caso, y la reconocida economista italiana y Profesora de la Universidad de Sussex (Reino Unido), Mariana Mazzucato, destacaron hoy en México la propuesta de la CEPAL para construir un nuevo estilo de desarrollo en la región, basada en una renovada ecuación entre el Estado, el mercado y la sociedad, durante la cuarta jornada del trigésimo sexto período de sesiones que se desarrolla en la capital mexicana.
La propuesta del organismo regional de las Naciones Unidas está contenida en el documento de posición institucional …
O Secretário da Fazenda e Crédito Público do México, Luis Videgaray Caso, e a renomada economista italiana e professora da Universidade de Sussex (Reino Unido), Mariana Mazzucato, destacaram hoje no México a proposta da CEPAL para construir um novo estilo de desenvolvimento na região, baseada em uma renovada equação entre o Estado, o mercado e a sociedade, durante a quarta jornada do Trigésimo sexto Período de Sessões que está sendo realizado na capital mexicana.
A proposta do organismo regional da ONU está inserida no documento de posição institucional intitulado Horizontes 2030: a igua…
The European Union’s High Representative for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the European Commission, Federica Mogherini, reaffirmed today in Mexico the cooperation ties between Europe and Latin America and the Caribbean, and called for building a strategic association between both parties based on a new governance model with equality and growth.
The European official participated as a special guest in ECLAC’s thirty-sixth session, which is being held in Mexico City, and spoke before an audience made up of authorities and representatives of member nations of this Unit…
La Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y Vicepresidenta de la Comisión Europea, Federica Mogherini, reafirmó hoy en México los lazos de cooperación entre Europa y América Latina y el Caribe y llamó a construir una asociación estratégica entre ambas partes basada en una nueva gobernanza con igualdad y crecimiento.
La funcionaria europea participó como invitada especial en el trigésimo sexto período de sesiones de la CEPAL que se realiza en Ciudad de México y expuso ante una audiencia compuesta por autoridades y representantes de los países miem…
Los sectores agrícola y forestal son clave para la reducción de las emisiones de dióxido de carbono en América Latina y el Caribe y, por consiguiente, para la implementación y el cumplimiento de las Contribuciones Nacionales Determinadas (NDC) establecidas en el Acuerdo de París, afirmaron autoridades y expertos de varios países de la región reunidos en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile.
El Segundo Diálogo Latinoamericano de Políticas Sobre Cuestiones Agrícolas y Forestales en la Convención Marco de las Naciones Unidas Sobre el Cambio C…
The Secretary-General of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), Angel Gurría, visited the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile on Monday, April 25, where he met with Executive Secretary Alicia Bárcena and ambassadors of the region to present the OECD's Regional Program for Latin America and the Caribbean.
“Although we have different visions, identities and memberships, ECLAC and OECD have been building very valuable bridges for collaboration in the last five years,” Alicia Bárcena said at the start of…
United Nations