La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y la Oficina de Estadística de la Unión Europea (Eurostat) firmaron el jueves 9 de marzo un acuerdo administrativo para la cooperación en el campo de las estadísticas. La ceremonia, realizada de forma virtual, fue encabezada por el Secretario Ejecutivo del organismo regional de las Naciones Unidas, José Manuel Salazar-Xirinachs, y Mariana Kotzeva, Directora General de Eurostat.
El objetivo del acuerdo es llevar a cabo actividades que sirvan para compartir conocimiento entre las partes; facilitar oportunidades de cooperación técnica …
Parity democracy, based on gender equality, is very far from being achieved in Latin America and the Caribbean, authorities and experts sustained at the High-level Meeting: Public Policies and Cooperation for Gender Equality, organized by the CAF Development Bank of Latin America and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Chile on Monday, March 6.
The meeting was connected to the observance of International Women's Day and coincided with the meeting of the CAF board of directors at ECLAC’s headquarters, with Chile hosting the event.
During the event, CAF and EC…
La democracia paritaria está muy lejos de ser cumplida en América Latina y el Caribe, plantearon el lunes 6 de marzo de 2023 autoridades y especialistas en el Encuentro de alto nivel: Las políticas públicas y la cooperación para la igualdad de género, organizado por la CAF -banco de desarrollo de América Latina- y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Chile.
Este encuentro se realizó en el marco de la conmemoración del Día Internacional de la Mujer y con ocasión de la reunión del Directorio de CAF en la sede de la CEPAL y con Chile como país anfitrión.
A través …
CAF - banco de desarrollo de América Latina y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe de las Naciones Unidas (CEPAL), firmaron hoy un Memorándum de Entendimiento con el objetivo de fortalecer la cooperación entre ambos organismos abocados a promover el desarrollo económico sostenible de la región. La firma se produjo en el marco de la CLXXVII reunión de directorio de CAF, que se lleva a cabo el 7 de marzo en Santiago de Chile.
“CAF y CEPAL son dos organismos muy abocados a promover el desarrollo económico y social de América Latina y el Caribe. En los últimos años, iniciam…
On Monday March 6, 2023, government officials and experts will come together at two high-level events organized by the CAF-development bank of Latin America- and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC). Among other topics, participants will debate the challenges related to taxation and decentralisation in the region and the role of public policies and cooperation for gender equality.
Both in-person events will be held at the ECLAC headquarters in Santiago to coincide with the CLXXVII meeting of the CAF board of directors scheduled for March 6-9 in Chile.
The first, …
Autoridades y especialistas participarán el lunes 6 de marzo de 2023 en dos eventos de alto nivel organizados por la CAF -banco de desarrollo de América Latina- y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en los que se debatirá sobre los desafíos en materia fiscal derivados de los procesos de descentralización en la región y el rol de las políticas públicas y la cooperación para la igualdad de género, entre otros temas.
Ambos se llevarán a cabo de forma presencial en la sede de la CEPAL en Santiago, como parte de las actividades de la CLXXVII reunión del Directorio de CAF …
In a letter addressed to the President of the Republic of Turkey (Türkiye), Recep Tayyip Erdoğan, dated February 10, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) expressed its “deep sorrow and concern over the devastating effects of the earthquake” that struck that country on February 6 and conveyed its solidarity for the irreparable loss of life caused by this sad occurrence.
Turkey has been a Member State of ECLAC since July 25, 2017.
What follows is the full text of the letter signed by José Manuel Salazar-Xirinachs, Executive Secretary of the United Nations regional…
En una carta dirigida al Presidente de la República de Turquía, Recep Tayyip Erdoğan, fechada el 10 de febrero, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) manifestó su “profunda tristeza y preocupación por los devastadores efectos del terremoto” que sacudió a ese país el 6 de febrero y transmitió su solidaridad por la irreparable pérdida de vidas causada por este triste suceso.
Turquía es Estado miembro de la CEPAL desde el 25 de julio de 2017.
A continuación, el texto íntegro de la carta firmada por José Manuel Salazar-Xirinachs, Secretario Ejecutivo del organismo regiona…
La sede subregional de la CEPAL en México se ha posicionado como un referente de conocimiento técnico especializado y multidisciplinario en aspectos económicos y sociales, energía, comercio, agricultura y cambio climático, tanto a través de investigaciones aplicadas, como asistiendo a los gobiernos y a las instancias de integración.…
La Sexta Reunión Plenaria del Foro Regional de Planificadores de Energía de América Latina y el Caribe (FOREPLEN) se realizó el 12 y 13 de diciembre en Ciudad de Panamá, Panamá, con la participación de representantes de 15 países y 7 agencias internacionales.
El encuentro, cuyo lema principal fue “Hacia una transición energética justa y sostenible en América Latina y el Caribe”, fue organizado por la Unidad de Agua y Energía de la División de Recursos Naturales de la CEPAL, en conjunto con el Programa de Cooperación GET.transform, de la Cooperación Alemana (GIZ). Se efectuó en el marco de…
The government of the Republic of Korea and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) strengthened today their strategic cooperation relationship by signing an agreement that promotes sustainable development on three crucial issues for the transformative recovery of our region’s countries.
The 2022 cooperation accord – signed by Kyungtae Hwang, the Republic of Korea’s Ambassador in Chile, and José Manuel Salazar-Xirinachs, Executive Secretary of ECLAC – will enable continued support for regional economic trade integration, with special emphasis on Small and Medium-siz…
El gobierno de la República de Corea y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) estrecharon hoy su relación de cooperación estratégica mediante la suscripción de un acuerdo que promueve el desarrollo sostenible en tres temas cruciales para la recuperación transformadora de los países de nuestra región.
El convenio de cooperación 2022, suscrito por Kyungtae Hwang, Embajador de la República de Corea en Chile, y José Manuel Salazar-Xirinachs, Secretario Ejecutivo de la CEPAL, permitirá continuar apoyando la integración económica comercial regional, con especial énfasis en las…
What: Twenty-ninth (29) session of the Caribbean Development and Cooperation Committee.
When: 14 October 2022 (Opening ceremony at 9 am).
Where: The Royal Torarica Hotel, Kleine Waterstraat 10, Paramaribo, Suriname.
Background Information
Caribbean Development and Cooperation Committee (CDCC) Member Countries and Associate Members will convene for the 29th Session. Pursuant to resolution 358(XVI) of 1975, the CDCC was created as a permanent subsidiary body of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), to promote development cooperation among Caribbean countrie…
The Prime Minister of the Republic of Korea, Han Duck-soo, delivered a keynote lecture this Tuesday, October 11 at the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile, in which he urged for forging a new cooperation with Latin America, articulating his country’s experience of innovation with the region’s potential, as a forward-looking vision amid the major transformations that humanity is living through.
The Korean leader spoke at a high-level event that was inaugurated by José Manuel Salazar-Xirinachs, Executive Secretary of ECLAC, and w…
El Primer Ministro de la República de Corea, Han Duck-soo, dictó este martes 11 de octubre una conferencia magistral en la sede la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile, en donde instó a forjar una nueva cooperación con América Latina, articulando la experiencia de innovación de su país con el potencial de la región, como visión de futuro ante las grandes transformaciones que vive la humanidad.
El Mandatario coreano expuso en un evento de alto nivel que fue inaugurado por José Manuel Salazar-Xirinachs, Secretario Ejecutivo de la CEPAL, y que contó con la…
The Prime Minister of the Republic of Korea, Han Duck-soo, will give a keynote lecture on Tuesday, October 11, 2022 at the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile, where he will be received by the Executive Secretary of the United Nations regional organization, José Manuel Salazar-Xirinachs.
At 4 p.m. local time in Chile (UTC/GMT -3), the Republic of Korea’s highest authority will make a keynote presentation entitled “Vision for the future of cooperation between the Republic of Korea and Latin America and the Caribbean at a time of…
El Primer Ministro de la República de Corea, Han Duck-soo, dictará una conferencia magistral el martes 11 de octubre de 2022 en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile, donde será recibido por el Secretario Ejecutivo del organismo regional de las Naciones Unidas, José Manuel Salazar-Xirinachs.
La máxima autoridad de la República de Corea ofrecerá a las 16:00 horas locales (UTC/GMT -3:00) una presentación magistral titulada “Visión para el futuro de la cooperación entre la República de Corea y América Latina y el Caribe en la era de la gran tr…
United Nations