Annotated provisional agenda. Fifty-eighth meeting of the Presiding Officers of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean

Temario provisional anotado. Quincuagésima Octava Reunión de la Mesa Directiva de la Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe

Report of the Fifty-seventh meeting of the Presiding Officers of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean

Informe de la 57ª Reunión de la Mesa Directiva de la Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe

Reunión de Expertos Estratificación Social: una propuesta metodológica multidimensional para la Subregión Norte de América Latina y el Caribe

La Reunión se llevará a cabo en la sede subregional de la CEPAL en la Ciudad de México el 24 de enero de 2019 y busca debatir desde una perspectiva multidimensional la importancia de la estratificación social para la subregión norte de América Latina y el Caribe, buscando aportar a la planificación e implementación de políticas públicas y programas sociales adecuadas a cada grupo social.…

ECLAC: Equality for Afro-descendant Women is Still Pending in Latin America and the Caribbean

Despite the progress seen in the last decade, Afro-descendant women in Latin America and the Caribbean continue to be ignored as the possible beneficiaries of differentiated policies, they suffer poverty at higher rates than the rest of the population, they are underrepresented or absent from decision-making processes, and their right – and that of their communities – to live a life free of violence is more frequently infringed, ECLAC indicates in the recently published document Afro-descendant Women in Latin America and the Caribbean: Debts of Equality (in Spanish and Portuguese only). The st…

CEPAL: América Latina y el Caribe mantiene deudas de igualdad con las mujeres afrodescendientes

Pese a los avances observados en la última década, las mujeres afrodescendientes en América Latina y el Caribe permanecen invisibilizadas como sujetos de políticas diferenciadas, padecen de la pobreza en niveles más altos que los del resto de la población, están subrepresentadas o ausentes en los procesos de toma de decisiones y ven más vulnerado su derecho, y el de sus comunidades, a vivir una vida libre de violencia, señala la CEPAL en el documento Mujeres afrodescendientes en América Latina y el Caribe. Deudas de igualdad publicado recientemente. El estudio, preparado por la División de Asu…

CEPAL: América Latina e Caribe mantêm dívidas de igualdade com as mulheres afrodescendentes

Apesar dos avanços observados na última década, as mulheres afrodescendentes da América Latina e do Caribe permanecem invisibilizadas como sujeitos de políticas diferenciadas, padecem da pobreza em níveis mais altos que os do resto da população, estão sub-representadas ou ausentes nos processos de tomada de decisões e veem mais violado seu direito, e o de suas comunidades, a viver uma vida livre de violência, assinala a CEPAL no documento Mulheres afrodescendentes na América Latina e no Caribe. Dívidas de igualdade, publicado recentemente. O estudo, preparado pela Divisão de Assuntos de Gênero…

ECLAC Celebrated Week of Inclusion of Persons with Disabilities

As a way of raising staff awareness regarding the contributions that persons with disabilities make to societies and the challenges they face on a daily basis to make those contributions, a “Week of Inclusion” was held on December 3-7, 2018 at the central headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile. This week of activities began on Monday, December 3 – which is the International Day of Persons with Disabilities – with the screening of the Chilean documentary “Last year,” by filmmakers Viviana Corvalán Armijo and Francisco Espinoza, whi…

CEPAL celebró Semana de la inclusión de las personas con discapacidad

Como una forma de sensibilizar y concientizar al personal sobre las contribuciones que hacen las personas con discapacidad a las sociedades y sobre los desafíos que enfrentan diariamente para hacer esos aportes se llevó a cabo del 3 al 7 de diciembre de 2018 la “Semana de la inclusión” en la sede central de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile. La semana de actividades se inició el lunes 3 de diciembre, Día Internacional de las Personas con Discapacidad, con la exhibición del documental chileno “Último año”, de los cineastas Viviana Corvalán Armijo y…

A CEPAL realizou a Semana da Inclusão das Pessoas com Deficiência

Como uma forma de sensibilizar e conscientizar o pessoal sobre as contribuições das pessoas com deficiência às sociedades e sobre os desafios que enfrentam diariamente para fazer essa contribuição, de 3 a 7 de dezembro de 2018 foi realizada a “Semana da inclusão” na sede central da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) em Santiago, Chile. A semana de atividades teve início no dia 3 de dezembro, Dia Internacional das Pessoas com Deficiência, com a exibição do documentário chileno “Último ano”, dos cineastas Viviana Corvalán Armijo e Francisco Espinoza, o qual aborda os des…

Unidad de Desarrollo Social participa en Taller de Capacitación: “Que nadie se quede atrás en la senda del desarrollo de Panamá”

Entre los días 15-16 de noviembre se llevó a cabo en la Ciudad de Panamá el encuentro organizado por la CEPAL junto al Gabinete Social del Gobierno de Panamá, y el apoyo de Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). Se brindó a las y los participantes bases conceptuales para la implementación de políticas públicas dirigidas reducir la desigualdad y promover los Objetivos de Desarrollo Sostenible.…

Provisional agenda. Fifty-eighth meeting of the Presiding Officers of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean

Temario provisional. Quincuagésima Octava Reunión de la Mesa Directiva de la Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe

Incorporar el enfoque de género en las políticas públicas para alcanzar los ODS en Chile

En el marco de la solicitud de asistencia técnica de la Subsecretaría de Evaluación Social del Ministerio de Desarrollo Social de Chile a la División de Asuntos de Género de la CEPAL, entre el 16 y 19 de octubre de 2018, se llevó a cabo el curso “Transversalización del enfoque de género para el logro de los ODS” dirigido a funcionarios y funcionarias de dicha institución.…

"Declaration of Panama" Reaffirms Latin America and the Caribbean Official's Commitment to Reduce Inequalities

Ciudad de Panamá, 13 de septiembre de 2018 – Dos vicepresidentas y cerca de 40 ministros de América Latina y el Caribe se comprometieron a tomar medidas concretas para reducir las desigualdades estructurales que continúan impidiendo que muchos participen en las sociedades de manera significativa. Las autoridades de 20 países acordaron la ¨Declaración de Panamá” al cerrar el X Foro Ministerial para el Desarrollo en América Latina y el Caribe (undp.org/forolac) Alianzas para la reducción de desigualdades estructurales en el marco de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), 12-13 de septiemb…

“Declaración de Panamá” reafirma el compromiso de autoridades de la región para reducir desigualdades

Ciudad de Panamá, 13 de septiembre de 2018 – Dos vicepresidentas y cerca de 40 ministros de América Latina y el Caribe se comprometieron a tomar medidas concretas para reducir las desigualdades estructurales que continúan impidiendo que muchos participen en las sociedades de manera significativa. Las autoridades de 20 países acordaron la ¨Declaración de Panamá” al cerrar el X Foro Ministerial para el Desarrollo en América Latina y el Caribe (undp.org/forolac) Alianzas para la reducción de desigualdades estructurales en el marco de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), 12-13 de septiemb…

Latin American and Caribbean Authorities Discussed the Initial Bases for Elaborating a Regional Agenda for Inclusive Social Development

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) presented on Wednesday, September 12 in Panama City, Panama the initial bases for elaborating a regional agenda for inclusive social development (RAISD), a political-technical instrument that seeks to strengthen joint action by the region’s countries, with the goal of eradicating poverty, reducing inequality and guaranteeing people’s rights, as well as combating discrimination, exclusion and the culture of privilege. The document Towards a regional agenda for inclusive social development: Bases and initial proposal was present…

Autoridades de América Latina y el Caribe discutieron bases iniciales para la elaboración de una agenda regional de desarrollo social inclusivo

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) presentó el miércoles 12 de septiembre en Ciudad de Panamá, Panamá, bases iniciales para la elaboración de una agenda regional de desarrollo social inclusivo (ARDSI), un instrumento político-técnico que busca fortalecer la acción conjunta de los países de la región, con el objetivo de erradicar la pobreza, reducir la desigualdad y garantizar los derechos de las personas, así como combatir la discriminación, la exclusión y la cultura del privilegio. El documento Hacia una agenda regional de desarrollo social inclusivo: bases y…

Autoridades da América Latina e do Caribe discutiram as bases iniciais para a elaboração de uma agenda regional de desenvolvimento social inclusivo

A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) apresentou na Cidade do Panamá as bases iniciais para a elaboração de uma agenda regional de desenvolvimento social inclusivo (ARDSI), um instrumento político-técnico que busca fortalecer a ação conjunta dos países da região, com o objetivo de erradicar a pobreza, reduzir a desigualdade e garantir os direitos das pessoas, bem como combater a discriminação, a exclusão e a cultura do privilégio. O documento Por uma agenda regional de desenvolvimento social inclusivo: bases e proposta inicial foi apresentado por Laís Abramo, Diretora …