The thirty-second session of the Committee of the Whole has been convened by the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the Government of Mexico, in its capacity as Chair of the Committee of the Whole, in preparation for the Forum of the Countries of Latin America and the Caribbean on Sustainable Development. …
El trigésimo segundo período de sesiones del Comité Plenario ha sido convocado por la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y el Gobierno de México, en su calidad de Presidente del Comité Plenario, en preparación del Primer Foro de los países de América Latina y el Caribe sobre el desarrollo sostenible.…
The Conference is taking place within the framework of the third cycle of the review and appraisal of the implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing. The main aim to assess the progress made in the implementation of the San José Charter on the Rights of Older Persons in Latin America and the Caribbean. The Conference will also seek to identify key actions for expanding the protection of the human rights of older persons in the next five years, specifically those that facilitate the implementation of the Inter-American Convention on Protecting the Human Rights of Older …
La Conferencia tiene por objetivo examinar los avances y las brechas de implementación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento y la Carta de San José sobre los derechos de las personas mayores en América Latina y el Caribe. Sirve también para identificar las acciones claves para ampliar la protección de los derechos de las personas mayores durante los próximos cinco años, específicamente aquellas que permitan avanzar en la elaboración de un instrumento de derechos de las personas mayores en las Naciones Unidas y la implementación de la Convención Interamericana sobre…
The Fifteenth session of the Committee of the Whole of ECLAC was held from 23 to 30 March 1973 in Quito, Ecuador. The Committee of the Whole is the subsidiary body of ECLAC which enables member Governments to meet between sessions of the Commission.…
Desde el 23 al 30 de marzo de 1973, se llevó a cabo en Quito, Ecuador, el Decimoquinto período de sesiones del Comité Plenario, el órgano de la CEPAL que permite a los gobiernos de los países miembros reunirse entre las sesiones oficiales de la Comisión.…
The Statistical Commission consists of 24 member countries of the United Nations, elected by the United Nations Economic and Social Council on the basis of an equitable geographical distribution. The term of office of members is four years.…
La Comisión de Estadística la componen 24 países miembros de las Naciones Unidas, elegidos por el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas sobre la base de una distribución geográfica equitativa. El mandato de los miembros es de cuatro años.…
At this meeting, article 9 (access to environmental justice) was presented and discussed…
En esta reunión se presentó y discutió el artículo 9 del documento de negociación (acceso a la justicia en asuntos ambientales)…
At this meeting, article 10 (capacity-building and cooperation) was presented and discussed…
En esta reunión se presentó y discutió el artículo 10 del documento de negociación sobre el fortalecimiento de capacidades y cooperación.…
At the thirty-sixth session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), held in Mexico City from 23 to 27 May 2016, the member States adopted resolution 700 (XXXVI), Mexico Resolution, which established the Forum of the Countries of Latin America and the Caribbean on Sustainable Development as a regional mechanism to follow up and review the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development, including the Sustainable Development Goals and targets, its means of implementation, and the Addis Ababa Action Agenda. The Economic and Social Council subsequently…
Durante el trigésimo sexto período de sesiones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), que tuvo lugar en Ciudad de México del 23 al 27 de mayo de 2016, los Estados miembros aprobaron la resolución 700(XXXVI), resolución de México por la que se creó el Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible como mecanismo regional para el seguimiento y examen de la implementación y seguimiento de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), sus metas, sus medios de implementación y la Agenda de Acci…
The tenth session of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean was convened by the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in compliance with ECLAC resolution 619(XXXI) and was held in Quito, Ecuador, from 6 to 9 August 2007.…
La décima Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe fue convocada por el Secretario Ejecutivo de la CEPAL en cumplimiento de la resolución 619(XXXI) de la CEPAL, y tuvo lugar en Quito, Ecuador, del 6 al 9 de agosto de 2007.…