La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) realizará su reunión bienal más importante en la Ciudad de México, del 23 al 27 de mayo de 2016, en donde presentará a sus 45 países miembros y 13 asociados su reporte de actividades y propondrá a los gobiernos una reflexión sobre estrategias de desarrollo en el contexto de los compromisos de la Agenda 2030 y los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
La Secretaria de Relaciones Exteriores mexicana, Claudia Ruiz Massieu, y la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena, firmaron el 12 de febrero el acuerdo en donde México se convi…
A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) realizará sua reunião bienal mais importante na Cidade do México, de 23 a 27 de maio de 2016, onde será apresentado a seus 45 países membros e 13 associados seu relatório de atividades e proporá aos os governos uma reflexão sobre estratégias de desenvolvimento no contexto dos compromissos da Agenda 2030 e dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável.
A Secretária de Relações Exteriores do México, Claudia Ruiz Massieu, e a Secretária Executiva da CEPAL, Alicia Bárcena, assinaram no dia 12 de fevereiro o acordo onde o México será a se…
A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) realizará sua reunião bienal mais importante na Cidade do México, de 23 a 27 de maio de 2016, onde será apresentado a seus 45 países membros seu relatório de atividades e proporá aos os governos uma reflexão sobre estratégias de desenvolvimento no contexto dos compromissos da Agenda 2030 e dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável.
A Secretária de Relações Exteriores do México, Claudia Ruiz Massieu, e a Secretária Executiva da CEPAL, Alicia Bárcena, assinaram no dia 12 de fevereiro o acordo onde o México será a sede da realização…
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will hold its most important biennial meeting in Mexico City from May 23 to May 27, 2016, where officials will present to its 45 member countries a report on recent activities and will offer governments a reflection upon development strategies in the context of the commitments contained in the 2030 Agenda and the Sustainable Development Goals.
Mexico’s Foreign Minister, Claudia Ruiz Massieu, and ECLAC’s Executive Secretary, Alicia Bárcena, signed the agreement today through which Mexico becomes the venue for the Thirty-sixth s…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) realizará su reunión bienal más importante en la Ciudad de México, del 23 al 27 de mayo de 2016, en donde presentará a sus 45 países miembros su reporte de actividades y propondrá a los gobiernos una reflexión sobre estrategias de desarrollo en el contexto de los compromisos de la Agenda 2030 y los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
La Secretaria de Relaciones Exteriores mexicana, Claudia Ruiz Massieu, y la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena, firmaron hoy el acuerdo en donde México se convierte en la sede para el Trig…
Intervención de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), con ocasión de la Conferencia Magistral del Presidente de la República de Turquía, Recep Tayyip Erdoğan
1 de febrero de 2016
Santiago
CEPAL
Excelentísimo señor Recep Tayyip Erdoğan, Presidente de la República de Turquía,
Señora Emine Erdoğan, Primera Dama de la República de Turquía,
Querido Heraldo Muñoz, Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Chile,
Mevlüt Çavuşoğlu, Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Turquía,
Saludo a la Delegación Ofic…
Turkey wants to broaden its political and trade relationships with Latin America and the Caribbean, President Recep Tayyip Erdoğan said at a keynote lecture given today at the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), in which he asked for international collaboration to cope with the crisis of Syrian refugees and the challenges to peace in the Middle East.
The Turkish Head of State arrived in Chile on Sunday, January 31 in the framework of a trip to the region that will extend until February 4, and which will include visits to Peru and Ecuador. He was…
Turquía desea ampliar sus relaciones políticas y comerciales con América Latina y el Caribe, según destacó su Presidente, Recep Tayyip Erdoğan, en una conferencia magistral ofrecida hoy en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en la que solicitó la colaboración internacional para hacer frente a la crisis de refugiados sirios y a las amenazas a la paz en Oriente Próximo.
El mandatario turco llegó a Chile el domingo 31 de enero en el marco de una gira por la región que se extenderá hasta el 4 de febrero e incluirá visitas a Perú y Ecuador. En la CEPAL fue reci…
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the Government of Germany agreed on January 26, in Berlin through a convention signed by both parties that the new joint cooperation programme for the period 2016-2018 will be dedicated to support the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development in the region.
The agreement was signed by the Executive Secretary of the United Nations regional organization, Alicia Bárcena, and the Deputy Director General for Latin America at the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ), Christia…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y el Gobierno de Alemania acordaron el 26 de enero en Berlín, en virtud de un convenio firmado por ambas partes, que el nuevo programa de cooperación conjunto para el período 2016-2018 estará dedicado a apoyar la implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible en la región.
El acuerdo fue suscrito por la Secretaria Ejecutiva del organismo regional de las Naciones Unidas, Alicia Bárcena, y por la Directora General Adjunta para América Latina del Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo (BMZ) alemán, Chr…
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) presented today an analysis and proposals for fighting poverty, inequality and hunger as a contribution to the debates of the IV Summit of Heads of State and Government of the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC), held in Ecuador, and attended by the regional commission’s Executive Secretary, Alicia Bárcena.
The meeting, which was held at the Union of South American Nations’ (Unasur) headquarters in the Middle of the World city, was inaugurated by Ecuador’s President Rafael Correa, in charge of handing over…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) divulgó hoy análisis y propuestas para la lucha contra la pobreza, la desigualdad y el hambre, como contribución a los debates de la IV Cumbre de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), celebrada en Ecuador con la asistencia de la Secretaria Ejecutiva de la comisión regional, Alicia Bárcena.
El encuentro, que tuvo lugar en la sede de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), en la Mitad del Mundo, fue inaugurado por el Presidente de Ecuador, Rafael Correa, encargado d…
Las micro, pequeñas y medianas empresas (mipymes), que generan la mayor parte de los empleos en América Latina y el Caribe, son actores clave para el cambio estructural de la región y un sujeto relevante para la inserción internacional de los países, coincidieron expertos en un evento realizado los días 20 y 21 de enero de 2016 en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile.
Para ingresar al negocio exportador, mantenerse y ampliar su lugar en los mercados, las pymes requieren innovar, se planteó durante el seminario Innovación para pymes exporta…
A delegation of Norway’s ambassadors to Latin American countries met today with senior officials from the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) to exchange information on the region’s current situation and to analyze present and future activities of mutual cooperation, in the first meeting of its kind to be held since the Nordic country joined the United Nations regional organization as a Member State in 2015.
On behalf of ECLAC, the meeting was attended by the Deputy Executive Secretary, Antonio Prado; the Deputy Executive Secretary for Administration and Program Ana…
Una delegación de embajadores de Noruega en países de América Latina se reunió hoy con altos funcionarios de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) para intercambiar información sobre la coyuntura actual en la región y analizar las actividades presentes y futuras de cooperación conjunta, en el primer encuentro de este tipo que se celebra desde que en 2015 el país nórdico se incorporó al organismo regional de las Naciones Unidas como Estado miembro.
Al encuentro asistieron, por parte de la CEPAL, el Secretario Ejecutivo Adjunto, Antonio Prado; el Secretario Ejecutivo Adju…
La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, se reunió hoy en la sede del organismo, en Santiago de Chile, con el Director General de la Dirección de Asuntos de América Latina y el Caribe del Ministerio de Relaciones Exteriores de Japón, Yasushi Takase, para intercambiar visiones sobre la coyuntura regional e internacional y revisar las actividades de cooperación conjuntas.
En ese marco, dialogaron sobre la necesidad de fortalecer la cooperación y promover las inversiones de este país en América Latina y el Caribe, en el marco de la …
United Nations