The Hummingbird Vol.3 No.12

ECLAC: Productivity remains the “Achilles’ heel” of the region’s economies

“Productivity remains the Achilles’ heel of Latin American and Caribbean economies,” especially in view of the heavy recessionary bias in the world economy today, said Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), at the opening session of the first high-level meeting of the OECD Regional Programme for Latin America and the Caribbean and the second meeting of its Steering Group, of which the Commission is a member. Increasing productivity, advancing social inclusion and strengthening governance are the three priorities of the Region…

CEPAL: La productividad continúa siendo el “talón de Aquiles” de las economías de la región

“La productividad continúa siendo el ‘talón de Aquiles’ de las economías latinoamericanas y caribeñas”, especialmente en el actual escenario económico global que muestra un fuerte sesgo recesivo, dijo Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), durante la inauguración de la primera reunión de alto nivel del Programa Regional de la OCDE para América Latina y el Caribe y la segunda reunión de su Comité Directivo (Steering Group), en el que participa el organismo de las Naciones Unidas. El aumento de la productividad, la inclusión social …

Climate Change Threatens the Basis of Food Security in Latin America and the Caribbean: Agriculture

The impact of climate change in Latin America and the Caribbean will be considerable because of its economic dependence on agriculture, the low adaptive capacity of its population and the geographical location of some of its countries, notes a new study by FAO, ECLAC and ALADI. The study was presented today at the meeting of the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC), in Santiago de los Caballeros, Dominican Republic, as a key input to incorporate climate change management in the Plan for Food Security, Nutrition and Hunger eradication of CELAC 2025. According to the three ag…

Cambio climático amenaza la base de la seguridad alimentaria de América Latina y el Caribe: el sector agrícola

El impacto del cambio climático en América Latina y el Caribe será considerable por su dependencia económica respecto de la agricultura, la baja capacidad adaptativa de su población y la ubicación geográfica de algunos de sus países, señala un nuevo estudio de FAO, CEPAL y ALADI. El estudio fue presentado hoy en la reunión de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), en Santiago de los Caballeros, República Dominicana, como un insumo clave para incorporar la gestión del cambio climático en el Plan para la Seguridad Alimentaria, Nutrición y Erradicación del Hambre de la CELA…

CEPAL reafirma su apoyo a la CELAC para la erradicación del hambre en la región

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) continuará apoyando las iniciativas de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) en materia de seguridad alimentaria porque solo el trabajo mancomunado permitirá erradicar por completo el hambre y la malnutrición en la región, sostuvo en República Dominicana Antonio Prado, Secretario Ejecutivo Adjunto del organismo regional de las Naciones Unidas. Prado participó el lunes 1 de agosto en la inauguración de la Reunión de trabajo para avanzar en la implementación del Plan para la Seguridad Alimentaria, Nutrición y Er…

Reunión de trabajo para avanzar en la implementación del Plan para la Seguridad Alimentaria, Nutrición y Erradicación del Hambre 2025 de la CELAC

Palabras de Antonio Prado, Secretario Ejecutivo Adjunto de la CEPAL, en la inauguración de la Reunión de trabajo para avanzar en la implementación del Plan para la Seguridad Alimentaria, Nutrición y Erradicación del Hambre 2025 de la CELAC 1 de agosto de 2016 Gran Teatro del Cibao Santiago de los Caballeros República Dominicana Excelentísimo Señor Presidente de la República Dominicana, Danilo Medina Sánchez, Excelentísimo Ministro de Relaciones Exteriores de la República Dominicana, Andrés Navarro, José Graziano da Silva, Director General de la FAO, Carlos Alberto Álvarez, Secretario Ge…

Seguridad Alimentaria, Nutrición y Erradicación del Hambre en la CELAC 2025: elementos para el debate y la cooperación regionales

On Visit to Germany, Alicia Bárcena Calls For Taking Advantage of Investment Opportunities in Latin America and the Caribbean

The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, called for taking advantage of the opportunities and advantages that the region offers to foreign investors and launched a cooperation initiative with German businesspeople to create a Latin American export platform, during meetings held in Berlin. In a two-day visit to the German capital, Bárcena met with German executives with Latin American business interests during the commemoration of the 100th anniversary of Lateinamerika Verein (the Business Association for Latin America) and …

Alicia Bárcena llama en Alemania a aprovechar oportunidades de inversión que ofrece América Latina y el Caribe

La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, llamó a aprovechar las oportunidades y ventajas que ofrece la región a los inversores extranjeros y lanzó una iniciativa de cooperación con empresarios alemanes para generar una plataforma exportadora de América Latina, durante encuentros sostenidos en Berlín. En una visita de dos días a la capital alemana, Bárcena se reunió con empresarios alemanes con intereses en América Latina durante la conmemoración de los 100 años de la Lateinamerika Verein (Asociación Empresarial para América Latin…

Oportunidades para fortalecer la relación económica entre Alemania y América Latina

Germany and ECLAC Reaffirm Cooperation Ties for Follow-up to the 2030 Agenda in Latin America and the Caribbean

The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, met today in Berlin with Germany’s Federal Minister for Foreign Affairs, Frank-Walter Steinmeier, with whom she reaffirmed the cooperation ties between the regional United Nations organization and the German government, above all in joint projects related to the region’s development and follow-up to the 2030 Agenda for Sustainable Development. “ECLAC and Germany are strategic allies. Our institution provides a platform for political dialogue in Latin America and the Caribbean, produc…

Alemania y CEPAL reafirman lazos de cooperación para seguimiento de la Agenda 2030 en América Latina y el Caribe

La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, se reunió hoy en Berlín con el Ministro Federal de Relaciones Exteriores de Alemania, Frank-Walter Steinmeier, con quien reafirmó los lazos de cooperación entre el organismo regional de las Naciones Unidas y el Gobierno alemán, sobre todo en los proyectos conjuntos relacionados con el desarrollo de la región y el seguimiento de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible. “La CEPAL y Alemania son aliados estratégicos. Nuestra institución provee&nb…

Conmemoración de los 100 años del Lateinamerika Verein

Intervención de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, con ocasión de la conmemoración de los 100 años del Lateinamerika Verein 6 de julio de 2016 Berlín Alemania Dr. Frank-Walter Steinmeier, Ministro de Asuntos Exteriores de Alemania, Mr. Bodo Liesenfeld, Presidente del Directorio del Lateinamerika Verein, Embajador Dieter Lamlé, Director Regional para Latinoamérica y el Caribe del Ministerio de Relaciones Exteriores, Carolina Chimoy, presentadora de la Deutsche Welle, y nuestra moderadora en esta ocasión, Socios del Lateinamerika Verein, Señoras y señores invitados, Amigas y amigo…

ECLAC Executive Secretary will Meet with German Foreign Affairs Minister during her Visit to Berlin

The Executive Secretary of the United Nations’ Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, will hold a bilateral meeting with the German Foreign Affairs Minister, Frank-Walter Steinmeier, during her 48 hours trip to Berlin, where she will also meet with Latin American entrepreneurs residing in Germany. The meeting with Minister Steinmeier will take place on Wednesday 6 July at 6:40 p.m. local time in the site of the German Ministry of Foreign Affairs (Auswärtiges Amt). Both authorities will discuss several issues of common interest that take part of the str…

Secretaria Ejecutiva de la CEPAL se reunirá con Ministro de Relaciones Exteriores de Alemania en visita a Berlín

La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, sostendrá una reunión bilateral con el Ministro de Relaciones Exteriores de Alemania, Frank-Walter Steinmeier, durante una visita de 48 horas a Berlín en la que también se reunirá con empresarios latinoamericanos en ese país. En la cita, que se realizará el miércoles 6 de julio a las 18.40 horas local, en la sede del Ministerio de Relaciones Exteriores (Auswärtiges Amt), ambas autoridades abordarán diversos temas de interés a partir de la cooperación estratégica que la CEPAL y el Gobierno …

Forum of the Countries of Latin America and the Caribbean on Sustainable Development Will Follow Up on the 2030 Agenda

The creation of the Forum of the Countries of Latin America and the Caribbean on Sustainable Development was approved by government representatives gathered at ECLAC’s thirty-sixth session, held on May 23-27 in Mexico City. This new entity will constitute the regional mechanism for follow-up and review of implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development, including the Sustainable Development Goals (SDGs) and its targets, their means of implementation and the Addis Ababa Action Agenda on financing for development. This is stated in the “Mexico Resolution,” approved by foreign affai…

Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible realizará seguimiento de la Agenda 2030

La creación del Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible fue aprobada por representantes gubernamentales reunidos en el trigésimo sexto período de sesiones de la CEPAL, realizado en Ciudad de México entre el 23 y 27 de mayo. Esta nueva instancia se constituirá en el mecanismo regional para el seguimiento y examen de la implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, incluidos los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) y sus metas, sus medios de implementación y la Agenda de Acción de Addis Abeba sobre financiación para el desarrollo. Así…

Fórum dos Países da América Latina e do Caribe sobre Desenvolvimento Sustentável realizará acompanhamento da Agenda 2030

A criação do Fórum dos Países da América Latina e do Caribe sobre Desenvolvimento Sustentável foi aprovada por representantes governamentais reunidos no trigésimo sexto período de sessões da CEPAL, realizado na Cidade do México entre 23 e 27 de maio. Esta nova instância constituirá o mecanismo regional para o acompanhamento e exame da implementação da Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável, inclusive os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) e suas metas, seus meios de implementação e a Agenda de Ação de Addis Abeba sobre financiamento para o desenvolvimento. Assim assinala a “…

OECD's Secretary-General Visited ECLAC

The Secretary-General of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), Angel Gurría, visited the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile on Monday, April 25, where he met with Executive Secretary Alicia Bárcena and ambassadors of the region to present the OECD's Regional Program for Latin America and the Caribbean. “Although we have different visions, identities and memberships, ECLAC and OECD have been building very valuable bridges for collaboration in the last five years,” Alicia Bárcena said at the start of…