The Hummingbird Vol.6 No.7

ECLAC supports training Uruguayan government officials on Computable General Equilibrium Models

With support from the Uruguay office of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), the first of two workshops aimed at training government officials in the theory and practice of Computable General Equilibrium Models (CGEM) took place at the Spanish Cooperation Training Center in Montevideo from Thursday, June 6 to Tuesday, June 11. This tool allows for building equation systems that link merchandise markets, economic activities, production factors, institutions and foreign relations, in an integrated framework. They are based on Social Accounting Matrixes, and their …

CEPAL apoya a funcionarios del gobierno uruguayo en capacitación sobre Modelos de Equilibrio General Computable

Con el apoyo de la oficina en Uruguay de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), entre el jueves 6 y el martes 11 de junio se realizó en el Centro de Formación de la Cooperación Española en Montevideo, el primero de dos talleres orientados a formar a funcionarios gubernamentales en la teoría y práctica de los Modelos de Equilibrio General Computable (MEGC). Esta herramienta permite construir sistemas de ecuaciones que vinculan los mercados de mercancías, actividades económicas, factores productivos, instituciones y relaciones con el exterior, en un marco integrado.…

A CEPAL oferece a funcionários do governo uruguaio capacitação sobre Modelos de Equilíbrio Geral Computável

Com o apoio do escritório no Uruguai da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), de 6 e 11 de junho foi realizado no Centro de Formação da Cooperação Espanhola em Montevidéu o primeiro de dois workshops destinados a formar funcionários governamentais na teoria e prática dos Modelos de Equilíbrio Geral Computável (MEGC). Essa ferramenta permite construir sistemas de equações que vinculam os mercados de mercadorias, atividades econômicas, fatores produtivos, instituições e relações com o exterior, num âmbito integrado. Baseiam-se em Matrizes de Contabilidade Social e se…

ECLAC Promotes in Colombia the Strengthening of Policies for Inclusive Territorial Development

The isolation of territories and populations in Colombia has left them excluded from pathways to progress, given the entrenched urban bias of development. Contributing to this is the country’s complex geography, the weakness of the State (aggravated by the armed conflict), weak institutional capacities for managing local development, and the sectoral and functional fragmentation of policies. For these reasons, ECLAC’s Office in Bogotá has been implementing since 2018 the project “Rural-urban linkages for inclusive development in Colombia”, which is part of the United Nations Development Accou…

CEPAL promueve en Colombia el fortalecimiento de las políticas para un desarrollo territorial inclusivo

El aislamiento de territorios y poblaciones en Colombia los ha dejado excluidos de los caminos del progreso, ante un afianzado sesgo urbano del desarrollo. A esto han contribuido una geografía compleja, la debilidad del Estado, agravada por el conflicto armado, las débiles capacidades institucionales para gestionar el desarrollo local y la fragmentación sectorial y funcional de las políticas. Por estas razones, la Oficina de la CEPAL en Bogotá implementa desde 2018 el proyecto “Vínculos rurales urbanos y tejidos territoriales para el desarrollo inclusivo de Colombia”, que forma parte de la Cue…

A CEPAL promove na Colômbia o fortalecimento das políticas para um desenvolvimento territorial inclusivo

O isolamento de territórios e populações na Colômbia os deixou excluídos dos caminhos do progresso, ante um forte viés urbano do desenvolvimento. Para isso contribuíram uma geografia complexa, a fraqueza do Estado agravada pelo conflito armado, as fracas capacidades institucionais para administrar o desenvolvimento local e a fragmentação setorial e funcional das políticas. Por estas razões, desde 2018 o Escritório da CEPAL em Bogotá implementa o projeto “Vínculos rurais urbanos e tecidos territoriais para o desenvolvimento inclusivo da Colômbia”, que faz parte da Conta do Desenvolvimento das N…

CEPAL inaugura en Bolivia curso internacional sobre evaluación de la planificación para el desarrollo

De las cerca de 300 personas que postularon al programa fueron seleccionados 32 participantes provenientes de 16 países de América Latina y el Caribe, quienes se desempeñan principalmente en organismos públicos de la región.…

CEPAL participa en taller técnico sobre políticas públicas para la reducción de la pobreza desde un enfoque multidimensional

La reunión estuvo dirigida a autoridades nacionales de los Estados miembros del SELA, responsables de las políticas públicas focalizadas en las áreas de salud, empleo joven y educación, así como a representantes de organismos regionales e internacionales, expertos y académicos vinculados con las políticas públicas.…

Mainstreaming youth in sustainable development

The Hummingbird Vol.6 No.6

CEPAL y AECID inauguran curso internacional de Gestión pública institucional para el desarrollo y la Agenda 2030

El programa de capacitación, que se extenderá hasta el viernes 24 de mayo, contó con una fase a distancia que se realizó entre el 6 y el 17 de mayo, y en la que se ahondó en torno a los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible y el Gobierno Abierto.…

Authorities from the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Korea visited ECLAC

A delegation from the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Korea visited the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) headquarters in Santiago, Chile on 13-14 May 2019, and reaffirmed their commitment to supporting the Latin American and Caribbean countries in achieving the Sustainable Development Goals (SDGs). ECLAC and the Republic of Korea have closely collaborated in the past years on crucial topics such as internationalization of small and medium enterprises (SMEs), reducing environmental footprint of exports and the promotion of sustainable and inclusive…

Autoridades del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Corea visitaron la CEPAL

Una delegación del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Corea visitó la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile, los días 13 y 14 de mayo de 2019, reafirmando su compromiso de apoyar a los países de América Latina y el Caribe en el logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). La CEPAL y la República de Corea han colaborado estrechamente en los últimos años en temas clave como la internacionalización de las pequeñas y medianas empresas (pymes), la reducción de la huella ambiental de las exportaciones y la promoción de …

CEPAL inaugura segunda versión del Seminario Internacional Gobernando el Futuro

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), a través de su Instituto Latinoamericano y del Caribe de Planificación Económica y Social (ILPES), inauguró hoy en su sede central en Santiago de Chile, la segunda versión del seminario Gobernando el Futuro: confianza, innovación pública y capacidades institucionales para el desarrollo sostenible. Más allá del ODS 16 Paz, justicia e instituciones sólidas. La reunión, que culmina mañana, fue inaugurada por Cielo Morales, Directora del ILPES, y Hugo Frühling, Director del Instituto de Asuntos Públicos (INAP) de la Universidad de Chi…

CEPAL participa en IX seminario de la Red SNIP en República Dominicana

La comisión regional de las Naciones Unidas, a través del ILPES, ha sido parte de la secretaría técnica de la Red SNIP desde sus inicios y por más de 30 años ha apoyado a los países en el desarrollo de los Sistemas de Inversión en América Latina y el Caribe.…

Expertos analizan en la CEPAL estrategias integradas de desarrollo territorial

El evento, paralelo a la tercera reunión del Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible, fue organizado por el Instituto Latinoamericano y del Caribe de Planificación Económica y Social (ILPES) de la comisión regional y la Oficina Regional de la FAO para América Latina y el Caribe.…

The Hummingbird Vol.6 No.5

Expertos analizan en la CEPAL el rol del gobierno abierto en la planificación para el desarrollo y el cumplimiento de la Agenda 2030

El evento, organizado por el ILPES, se realizó en paralelo a la tercera reunión del Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre el desarrollo Sostenible, que se celebra hasta el viernes 26 en la CEPAL.…

Quadrennial report on regional progress and challenges in relation to the 2030 Agenda for Sustainable Development in Latin America and the Caribbean