This edition of the FAL Bulletin aims to help industry and policy makers see and embrace the direct link between sustainability and efficiency, so that action to make supply chains and businesses more efficient and sustainable can be taken.…
Este Boletín FAL tiene el objetivo de contribuir a que el sector logístico y los encargados de la formulación de políticas descubran y asuman la vinculación directa entre sostenibilidad y eficiencia, de modo que puedan tomarse medidas para hacer que las cadenas logísticas y las empresas sean más eficientes y sostenibles.…
América Latina y el Caribe enfrenta hoy una encrucijada. Transita históricamente por una senda poco sostenible, de crecimiento insuficiente con altos niveles de desigualdad, con escaso empuje hacia el cambio estructural, y si bien se ha gozado de una década auspiciosa, confronta hoy un escenario externo cada vez más problemático. Desde 2002, la pobreza en América Latina cayó 15,7 puntos porcentuales en promedio. La pobreza extrema también descendió 8,0 puntos, aun cuando su ritmo de disminución es menguante. La tasa de desempleo alcanza un histórico 6,4% y el poder adquisitivo de los salarios …
The present document analyses the progress of national programmes and activities associated with the promotion and development of energy efficiency between the years 2008 and 2013 in the 27 Latin American and the Caribbean member countries of the Latin American Energy Organization (OLADE). The new study is based on the original report —prepared by ECLAC and OLADE between July 2008 and July 20091— taking into consideration any progress made over the past four to five years, an interval long enough to justify an update both of the current status of energy efficiency and its prospects, developmen…
Guyana, like many CARICOM countries continues to depend on imported oil that fuels the electricity and transport sectors. Simultaneously, the high level of expenditure on oil reduces the financial resources available to invest in social development, environmental protection, adaptation to climate change and improving food security. The electricity sector in Guyana, in particular, offers significant opportunities for achieving reductions in fossil imports. However, fiscal and regulatory barriers to energy efficiency and renewable energy use are apparent in Guyana. This document seeks to identif…
This FAL Bulletin demonstrates the evolution of maritime networks and port development at primary and secondary ports in Latin America and the Caribbean. An analysis of time series data on container movements between 1997 and 2013 reveals patterns of cargo flows and trans- shipment location choices. The institutional context of devolution processes and new investments in the region provide additional insight into the performance of selected ports.…
Este Boletín FAL muestra la evolución de las redes marítimas y del desarrollo portuario en los puertos primarios y secundarios de América Latina y el Caribe. Analizando las series cronológicas de datos sobre movimiento de contenedores entre 1997 y 2013, se descubren patrones de flujos de carga y elecciones de puntos de transbordo. El contexto institucional de los procesos de transferencia de competencias y de las nuevas inversiones en la región permite comprender mejor el desempeño de algunos puertos seleccionados.…
Palabras de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL Reunión de Cancilleres de la CELAC La Habana, Cuba, 27 de enero de 2014 Excelentísimo señor Bruno Rodríguez Parrilla, Ministro de Relaciones Exteriores de Cuba. Estimados y estimadas Ministros y Ministras de Relaciones Exteriores de los países miembros de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños: Reciban el testimonio de gratitud fraterna por la oportunidad que nos brindan de compartir en esta singular ocasión la voz de la CEPAL con ustedes. Para nosotros, asistir a estos trabajos, ofrecer nuestro apo…
In 2007, the governments of Central America approved the Central American Sustainable Energy Strategy 2020, with the support of CEPAL. The strategy is focused on promoting sustainable development of the regional energy sector. The Energy Strategy 2020 contains four goals linked to EE (energy efficiency in lighting, refrigerators and industrial electric motors; reduction of electricity losses in transmission and distribution; reduction of consumption of oil derivatives in public and private transport sectors; and promotion of sustainable, efficient and clean firewood stoves in rural areas). Thi…
This issue of the FAL Bulletin discusses the relevance of energy consumption as a basis for identifying energy efficiency potential and calculating the carbon footprints of ports and terminals in Latin America and the Caribbean (LAC), focusing on the Southern Cone countries of Argentina, Chile, Paraguay and Uruguay.…
En este número del Boletín FAL se analiza la relevancia del consumo de energía como base para descubrir el potencial de eficiencia energética y calcular las huellas de carbono de los puertos y terminales de América Latina y el Caribe, centrándose en los países del Cono Sur: Argentina, Chile, Paraguay y Uruguay.…
The First Secretary of Economic, Technological-Scientific and Cooperation Matters at Germany's Embassy in Chile, Annette Weerth, visited the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, on Friday, December 20. That day she delivered an official note to the director of the United Nations organization's Programme Planning and Operations Division, Raúl García-Buchaca, in which Germany's Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) requested ECLAC's support to implement a regional cooperation project for the sustainable managem…
La Primera Secretaria de Asuntos Económicos, Científico-Tecnológicos y de Cooperación de la Embajada de Alemania en Chile, Annette Weerth, visitó la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago el viernes 20 de diciembre, ocasión en que entregó al Director de la División de Planificación de Programas y Operaciones del organismo de las Naciones Unidas, Raúl García-Buchaca, una nota oficial en la que el Ministerio Federal de Cooperación para el Desarrollo (BMZ) solicita el apoyo de la CEPAL para implementar un proyecto de cooperación regional para la ge…
Asunción, 19 noviembre del 2013…
San José de Costa Rica, 4 diciembre del 2013…
This project, Sustainable Energy in the Caribbean , implemented by the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean (UN-ECLAC) will support the following: - Technical assistance to three countries of the Caribbean in the evaluation of existing fiscal systems and regulations as they relate to energy efficiency and renewable energy technologies so as to identify gaps and barriers to implement these technologies and to provide options for their removal Development of national documents on strengthening fiscal and regulatory systems for at six countries – Guy…
The constant worldwide rise in energy consumption (especially growing demand for fossil fuels to support the movements of people and goods) is a global concern to all governments. Latin America and the Caribbean is no exception, and urgently requires a new approach to design suitable policies that prioritize energy efficiency - according to a recent ECLAC report. Transport of people and goods currently represents 20% of total primary energy consumption worldwide, and is responsible for a quarter of CO2 emissions. In Latin America, final energy consumption for transport in Latin …
El continuo aumento en el consumo de energía en todo el mundo, especialmente el incremento en la demanda de combustibles fósiles para sustentar la movilidad de personas y mercancías, preocupa a los gobiernos a nivel global. La región de América Latina y el Caribe no es la excepción y requiere urgente un nuevo enfoque que permita el diseño de políticas apropiadas que prioricen la eficiencia energética, según un reciente documento de la CEPAL. En la actualidad el transporte de personas y bienes representa 20% del total de la energía primaria consumida a nivel mundial y es responsable de una…