La reconocida Profesora de Economía de la Innovación y el Valor Público en University College de Londres, Doctora Mariana Mazzucato, fue entrevistada por la CEPAL, en el marco del proceso regional preparatorio para la Conferencia del Agua de la ONU 2023.…
The workshop, organized on Tuesday, January 31st, 2023, took place at the Planta de Tratamiento de Aguas Servidas Mapucho-Trebal, of Aguas Andinas, potable water and sanitation company in Santiago, Chile. The event featured experts in the wastewater treatment process and representatives of potable water and sanitation agencies from Panama, El Salvador and Mexico.…
El taller, llevado a cabo el pasado martes 31 de enero de 2023, tuvo lugar en la Planta Tratamiento de Aguas Servidas El Mapocho-Trebal, de Aguas Andinas, empresa de agua potable y saneamiento de Santiago, Chile. El evento contó con la participación de expertos en distintas etapas y derivados del proceso de tratamiento de aguas residuales y representantes de agencias de agua potable y saneamiento de Panamá, El Salvador y México.…
During the Regional Water Dialogues in Latin America and the Caribbean 2023, ECLAC launched the project Regional Network and Observatory for Water Sustainability, ROSA , and convened the first meeting of the project for the representatives of the five pilot countries: Colombia, Bolivia, Dominican Republic, El Salvador and Panama.…
Durante los Diálogos Regionales del agua en América Latina y el Caribe 2023, la CEPAL lanzó el proyecto “Red y Observatorio regional para la Sostenibilidad del Agua, ROSA”, y convocó el primer encuentro del proyecto para los representantes de los cinco países piloto: Colombia, Bolivia, República Dominicana, El Salvador y Panamá.…
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will host on February 1-3 at its central headquarters in Santiago, Chile the third edition of the Regional Water Dialogues in Latin America and the Caribbean, a high-level ministerial event in preparation for the United Nations 2023 Water Conference, which will take place in March in New York. The meeting – which will be held using a hybrid format (on-site and virtual) – aims to assess progress related to Sustainable Development Goal 6 (to ensure availability and sustainable management of water and sanitation for all) in the f…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) será la anfitriona de la tercera edición de los Diálogos Regionales del Agua en América Latina y el Caribe del 1 al 3 de febrero en su sede central de Santiago de Chile, evento ministerial de alto nivel preparatorio a la Conferencia del Agua de las Naciones Unidas 2023, que tendrá lugar en marzo en Nueva York. La reunión, que se realizará en formato híbrido (presencial y virtual), tiene como propósito evaluar el progreso relacionado con el Objetivo de Desarrollo Sostenible ODS 6 (garantizar la disponibilidad de agua y su gestión sos…
Within the framework of the project Potable Water, Sanitation and Renewable Energies to improve the health conditions of the population and promote productive uses in the most lagging municipalities / territories of El Salvador, Mexico and Panama , ECLAC carried out a diagnosis of the provision of drinking water, sanitation and sewerage services in the project countries.…
En el marco del proyecto “Agua Potable, Saneamiento y Energías Renovables para mejorar las condiciones de salud de la población y promover los usos productivos en los municipios / territorios más rezagados de El Salvador, México y Panamá”, la CEPAL realizó un diagnostico de la prestación de los servicios de agua potable y saneamiento y alcantarillado en los países del proyecto.…
La adopción de principios de economía circular para la recuperación de metano en plantas de tratamiento de aguas residuales (PTAR) ya está muy extendida en la mayoría de las megaciudades de América Latina y el Caribe (ALC). Sin embargo, hay una amplia cantidad de población que reside en ciudades más pequeñas que carecen de este tipo de cobertura. Para promover la adopción de estas tecnologías en las PTAR de tamaño intermedio en la región, este trabajo estima las inversiones necesarias y los beneficios económicos, sociales y ambientales de la recuperación de metano y la generación eléctrica en …
La adopción de la perspectiva de género en las políticas de agua en América Latina y el Caribe (ALC) ha evolucionado lentamente a lo largo de los años. Si bien se ha demostrado que las mujeres y niñas son discriminadas en el acceso y uso del agua en todos los sectores, aspectos de género todavía no son ampliamente incluidos en los planes y políticas relacionadas a la gestión hídrica. En el presente documento se analizan las políticas que abordan los problemas de agua y género de los países de la región a la luz de cuatro principales brechas identificadas en la literatura: i) acceso e infraestr…
The impact of COVID-19 and the war in Ukraine has increased the vulnerability of people without access to basic water, sanitation and electricity services in the region. Pre-existing inequalities have been exacerbated by post-pandemic job destruction, income reduction and rising energy costs. As part of an inclusive and transformative recovery in the region, these basic sectors must be prioritized.…
El impacto del COVID-19 y de la guerra en Ucrania ha incrementado la vulnerabilidad de las personas sin acceso a servicios básicos de agua, saneamiento y electricidad en la región. Las desigualdades preexistentes se han visto agravadas por la destrucción de empleo y reducción de ingresos postpandemia, así como por el incremento de los costos energéticos. Como parte de una recuperación inclusiva y transformadora en la región, estos sectores básicos deben ser priorizados.…
In Caribbean small island developing States (SIDS), electrical power outages are frequent in the aftermath of major weather events. While local service disruptions often last a few days after these events, nationwide power grid failures lasting several weeks, or months have resulted in enormous social and economic impacts. In 2017, Hurricane Maria left 90 per cent of the population of Dominica without access to electricity for over four months (Commonwealth of Dominica, 2020) and caused a systemwide collapse of Puerto Rico's power grid that took 11 months to be entirely restored (Campbell…
Drinking water and electricity are basic services that proved essential to counter the impact of the COVID-19 crisis. At the same time, they represented an opportunity for investment to spur economic recovery in the countries of the region. Since the early months of 2022, they have been particularly threatened by the impact of the war in Ukraine on the world prices of fossil fuels, which are basic inputs for both sectors. Together with higher prices for edible oils, cereals and fertilizers, this has led to a rise in poverty and in energy, water and food insecurity in the region. In Latin Ameri…
El agua potable y la electricidad son servicios básicos que durante la crisis del COVID-19 demostraron ser esenciales para combatir sus impactos. Al mismo tiempo, representaron una oportunidad de inversión para impulsar la reactivación económica en los países de la región. Desde los primeros meses de 2022, estos sectores se encuentran especialmente amenazados debido al impacto de la guerra en Ucrania sobre el precio mundial de los combustibles fósiles, insumos básicos para ambos sectores, lo que junto al incremento de precios de aceites, cereales y fertilizantes derivan en aumento de la pobrez…
1. Gaps in access to drinking water and electricity in Latin America and the Caribbean a. Energy insecurity and its impact on people Currently in Latin America and the Caribbean, 17 million people lack access to electricity and 75 million to clean cooking fuels and technologies, a situation that has exacerbated poverty and vulnerability during and since the pandemic and that may be exacerbated by rising fossil fuel prices in the context of the war in Ukraine. This energy insecurity is having physical, social and economic impacts on millions of people across the region (ECLAC, 2022). The econom…
1. Brechas de acceso a los servicios de agua potable y electricidad en América Latina y el Caribe a. La inseguridad energética y sus impactos en las personas Actualmente en América Latina y el Caribe, 17 millones de personas no tienen acceso a la electricidad y 75 millones no tienen acceso a combustibles y tecnologías limpias para cocinar, lo que exacerbó la pobreza y vulnerabilidad durante y después de la pandemia. Esta situación se puede ver agravada por el aumento de los precios de los combustibles fósiles en el contexto de la guerra en Ucrania. Esta inseguridad energética impacta física, s…
Water, by its continuous movement within the Earth and the atmosphere is the primary medium through which climate change influences this planet’s natural, physical, chemical and biological systems and processes. Global warming is affecting seasonal rainfall variabilities, precipitation rates, and resulting in uncertainties of freshwater supplies. Fresh water including both surface and ground is a finite resource and essential to sustaining human health, economic, environmental and ecosystem services (UN 2021). The Caribbean small island developing States (SIDS) are highly vulnerable to the imp…
Naciones Unidas