“The Debt is Owed to Women: We Must Break Statistical Silence and Progress toward a Care Society” - Alicia Bárcena

We must break statistical silence, raise the visibility of monetary management of care faced by women, reverse debt associated with care at home, and close gender gaps regarding access to and use of the financial system to guarantee the economic autonomy of women in the region’s countries, stated Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) at the Debt, Genders, and Care Seminar, jointly organized by the Ministry of Women, Genders, and Diversity of Argentina, the United Nations System in Argentina and ECLAC. The Seminar was inaugura…

“La deuda es con nosotras: Urge romper el silencio estadístico y avanzar hacia la sociedad del cuidado” - Alicia Bárcena

Urge romper el silencio estadístico, visibilizar la gestión monetaria de los cuidados que enfrentan las mujeres, revertir la deuda asociada a los cuidados en los hogares y cerrar las brechas de género en el acceso y uso del sistema financiero para garantizar la autonomía económica de las mujeres en los países de la región, planteó Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en el Seminario Endeudamiento, Géneros y Cuidado, organizado en conjunto con el Ministerio de las Mujeres, Géneros y Diversidad de Argentina y el Sistema de l…

El crédito formal en la Argentina: un análisis con perspectiva de género

La pandemia de enfermedad por coronavirus (COVID-19) ha tenido un impacto diferenciado en las mujeres y ha profundizado los problemas estructurales que estas afrontan para alcanzar su autonomía económica, como el limitado acceso al sistema financiero formal y el exceso de endeudamiento. El propósito de esta publicación es generar conocimiento sobre los modos en que las mujeres acceden al sistema de crédito formal argentino y participan en él, así como la manera en que este contribuye o no a ampliar las brechas de género. En este documento, elaborado conjuntamente por la Comisión Económica para…

Participants in Forum on Sustainable Development Urged for Averting Setbacks and Achieving Gender Equality in Latin America and the Caribbean

High-level government authorities, officials from the United Nations (UN) and representatives of civil society reaffirmed today their commitment to gender equality and urged for picking up the pace to achieve substantive equality, on the ground, and to avert setbacks in Latin America and the Caribbean, at a special event held during the Fifth Meeting of the Forum of the Countries of Latin America and the Caribbean on Sustainable Development in Costa Rica. “This is a day to renew our commitment to gender equality and women’s autonomy. We have advocated for the physical, economic and political a…

Participantes en Foro de Desarrollo Sostenible instaron a evitar retrocesos y lograr la igualdad de género en América Latina y el Caribe

Altas autoridades de gobierno, funcionarias de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y representantes de la sociedad civil reafirmaron hoy su compromiso con la igualdad de género e instaron a acelerar el ritmo para lograr la igualdad sustantiva, en los hechos, y evitar retrocesos en América Latina y el Caribe, en un evento especial realizado durante la Quinta Reunión del Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible en Costa Rica. “Este es un día para renovar nuestro compromiso con la igualdad de género y con la autonomía de las mujeres. Hemos propugnad…

Participantes do Fórum de Desenvolvimento Sustentável pediram para evitar retrocessos e alcançar a igualdade de gênero na América Latina e no Caribe

Altas autoridades governamentais, funcionárias da Organização das Nações Unidas (ONU) e representantes da sociedade civil reafirmaram hoje seu compromisso com a igualdade de gênero e pediram para acelerar o ritmo para alcançar a igualdade substantiva, nos fatos, e evitar retrocessos na América Latina e no Caribe, em um evento especial realizado durante a Quinta Reunião do Fórum dos Países de América Latina e do Caribe sobre o Desenvolvimento Sustentável na Costa Rica. “Este é um dia para renovar nosso compromisso com a igualdade de gênero e com a autonomia das mulheres. Defendemos a autonomia …

Mensaje de Alicia Bárcena con motivo del Día Internacional de la Mujer 2022

A transformative recovery requires a new fiscal pact that promotes gender equality as a central element and allows progress towards a care society

The Division for Gender Affairs of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) participated in the high-level Euro-Latin American meeting on women's economic autonomy “Two continents united for equality” held in Paris on 3 and 4 of March. The purpose of the event was to share good practices on women's economic autonomy and to highlight the role of the Mechanisms for the Advancement of Women in advancing towards more equal societies.…

Una recuperación transformadora requiere un nuevo pacto fiscal que promueva la igualdad de género como elemento central y permita avanzar hacia la sociedad del cuidado

La División de Asuntos de Género de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) participó en el Encuentro Euro-latinoamericano de alto nivel sobre autonomía económica de las mujeres Dos continentes unidos por la igualdad , realizado en París el 3 y 4 marzo. El evento tuvo como objetivo compartir buenas prácticas sobre la autonomía económica de las mujeres y destacar el papel de los Mecanismos de Adelanto para las Mujeres para el avance hacia sociedades más igualitarias.…

Ministers Reaffirm Commitment to Implementing the Regional Gender Agenda and the Incorporation of Equality, Empowerment, and Autonomy of Women in Policies related to Climate Change and Disaster Risk Reduction

The Ministers and High-Level Authorities of the national mechanisms for the advancement of women in Latin America and the Caribbean reaffirmed their commitment to take all necessary measures to accelerate the effective implementation of the Regional Gender Agenda and the international commitments related to gender equality, the autonomy of women, adolescents and girls and the full guarantee of their human rights. They also committed to mainstreaming the gender perspective into national environmental, climate change adaptation and mitigation, and disaster risk reduction policies, initiatives, a…

Ministras reafirman compromiso con la implementación de la Agenda Regional de Género y la incorporación de la igualdad, el empoderamiento y la autonomía de las mujeres en las políticas relativas al cambio climático y reducción de desastres

Las Ministras y Altas Autoridades de los mecanismos nacionales para el adelanto de las mujeres de América Latina y el Caribe reafirmaron su compromiso de tomar todas las medidas necesarias para acelerar la efectiva implementación de la Agenda Regional de Género y los compromisos internacionales relativos a la igualdad de género, la autonomía de las mujeres, las adolescentes y las niñas y la plena garantía de sus derechos humanos. Asimismo, se comprometieron a integrar la perspectiva de género en las políticas, iniciativas y programas nacionales ambientales, de adaptación y mitigación frente al…

Ministras reafirmam compromisso com a implementação da Agenda Regional de Gênero e a incorporação da igualdade, empoderamento e autonomia das mulheres nas políticas relativas a mudança climática e redução de desastres

As Ministras e altas autoridades dos mecanismos nacionais para o avanço das mulheres da América Latina e do Caribe reafirmaram seu compromisso de tomar todas as medidas necessárias para acelerar a efetiva implementação da Agenda Regional de Gênero e os compromissos internacionais relativos a igualdade de gênero, autonomia das mulheres, adolescentes e meninas e plena garantia de seus direitos humanos. Também se comprometeram a integrar a perspectiva de gênero nas políticas, iniciativas e programas nacionais ambientais, de adaptação e mitigação frente à mudança climática e de redução do risco de…

The Hummingbird Vol. 9 No. 2

Ministers and High-level Authorities Urge for Incorporating the Gender Perspective into Policies for Pandemic Response and Recovery and for Including Women and Girls in their Design and Implementation

Ministers and high-level authorities from mechanisms for women’s advancement urged for incorporating the gender perspective into COVID-19 pandemic response and recovery policies and for including women and girls in their design and implementation, during the closing session of the Sixty-second Meeting of the Presiding Officers of the Regional Conference on Women, organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in coordination with the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN Women). At the gathering, these authorities committed…

Ministras y altas autoridades instan a incorporar la perspectiva de género en las políticas de respuesta y recuperación ante la pandemia e incluir a las mujeres y niñas en su diseño y ejecución

Ministras y altas autoridades de los mecanismos para el adelanto de las mujeres instaron a incorporar la perspectiva de género en las políticas de respuesta y recuperación ante la pandemia de COVID-19 e incluir a las mujeres y niñas en su diseño y ejecución, durante la clausura de la Sexagésima Segunda Reunión de la Mesa Directiva de la Conferencia Regional sobre la Mujer, organizada por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en coordinación con la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres (ONU Mujeres). Durante el encue…

Ministras e Altas autoridades exortam a incorporar a perspectiva de gênero nas políticas de resposta e recuperação diante da pandemia e incluir as mulheres e meninas em sua elaboração e execução

Ministras e Altas autoridades dos mecanismos para o avanço das mulheres exortaram a incorporar a perspectiva de gênero nas políticas de resposta e recuperação diante da pandemia da COVID-19 e incluir as mulheres e meninas em sua elaboração e execução, durante o encerramento da 62ª Reunião da Mesa Diretiva da Conferência Regional sobre a Mulher, organizada pela Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) em coordenação com a Entidade das Nações Unidas para a Igualdade de Gênero e o Empoderamento das Mulheres (ONU Mulheres). Durante o Encontro, as autoridades se comprometeram a “…

Women’s Autonomy, Gender Equality and the Building of a Care Society are a Precondition, Path and Catalyst for Sustainable Development

Women’s autonomy, gender equality and the building of a care society are a precondition, path and catalyst for sustainable development, according to the Ministers of Women’s Affairs and authorities from mechanisms for women’s advancement in Latin America and the Caribbean who participated today in the inauguration of the Sixty-second Meeting of the Presiding Officers of the Regional Conference on Women, which is being held virtually through Thursday, January 27. The meeting – attended as well by delegates from the region’s countries, members of international organizations, academia, women’s an…

La autonomía de las mujeres, la igualdad de género y la construcción de una sociedad del cuidado son una condición, un camino y un catalizador para el desarrollo sostenible

La autonomía de las mujeres, la igualdad de género y la construcción de una sociedad del cuidado son una condición, un camino y un catalizador para el desarrollo sostenible, subrayaron hoy Ministras de la Mujer y autoridades de los mecanismos para el adelanto de las mujeres de América Latina y el Caribe, durante la inauguración de la Sexagésima Segunda Reunión de la Mesa Directiva de la Conferencia Regional sobre la Mujer que se realiza de forma virtual hasta el jueves 27 de enero. La reunión, en la que participan delegadas y delegados de los países de la región, integrantes de organismos inte…

A autonomia das mulheres, a igualdade de gênero e a construção de uma sociedade do cuidado são uma condição, um caminho e um catalisador para o desenvolvimento sustentável

A autonomia das mulheres, a igualdade de gênero e a construção de uma sociedade do cuidado são uma condição, um caminho e um catalisador para o desenvolvimento sustentável, enfatizaram hoje, as Ministras da Mulher e autoridades dos mecanismos para o avanço das mulheres da América Latina e do Caribe, durante a inauguração da 62ª Reunião da Mesa Diretiva da Conferência Regional sobre a Mulher, que está sendo realizada de forma virtual até quinta-feira, 27 de janeiro. A reunião, em que participam delegadas e delegados dos países da região, integrantes de organismos internacionais, da academia, de…

Annotated provisional agenda. Sixty-second meeting of the Presiding Officers of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean