Los países de América Latina y el Caribe reafirmaron hoy la importancia de la planificación para el desarrollo como medio de implementación de la Agenda 2030 en la región, durante la XVI Reunión del Consejo Regional de Planificación que se celebró en Lima, Perú.
El encuentro bienal fue inaugurado por Javier Abugattás, Presidente del Consejo Directivo del Centro Nacional de Planeamiento Estratégico (CEPLAN) del Perú, Miguel Ángel Moir, Secretario de Planificación y Programación de la Presidencia de Guatemala; Andrés Mideros, Secretario Nacional de Planificación y Desarrollo del Ecuador, y Raúl …
Planning is a space for the convergence of equality and sustainability and a key element for regional integration with a view to achieving the 2030 Agenda for Sustainable Development, the representatives of Latin American and Caribbean countries gathered at the XV Conference of Ministers and Heads of Planning in Lima, Peru, agreed today.
The meeting was inaugurated by Javier Abugattás, Chair of the Board of Directors at Peru’s National Center for Strategic Planning (CEPLAN), and Raúl García-Buchaca, Deputy Executive Secretary for Administration and Program Planning of the Economic Commission f…
La planificación es un espacio de convergencia para la igualdad y la sostenibilidad y un elemento clave para la integración regional con miras al cumplimiento de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, coincidieron hoy representantes de los países de América Latina y el Caribe reunidos en la XV Conferencia de Ministros y Jefes de Planificación, que se celebra en Lima, Perú.
La reunión fue inaugurada por Javier Abugattás, Presidente del Consejo Directivo del Centro Nacional de Planeamiento Estratégico (CEPLAN) de Perú, y Raúl García-Buchaca, Secretario Ejecutivo Adjunto para Administració…
WASHINGTON, D.C. - October 10, 2017 - Four visionary women have been invited to serve as Ambassadors for the Open Government Partnership (OGP). The Right Honorable Helen Clark, the former Prime Minister of New Zealand and former United Nations Development Programme administrator; Helle Thorning-Schmidt, the former Prime Minister of Denmark and current CEO of Save the Children; Alicia Bárcena, the Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean; and Ngozi Okonjo-Iweala, the former Minister of Finance of Nigeria and former Managing Director of th…
WASHINGTON, D.C. – 10 de octubre de 2017 - Cuatro mujeres visionarias fueron invitadas a ejercer como Embajadoras de la Alianza para el Gobierno Abierto (OGP por sus siglas en inglés). Se trata de Helen Clark, ex Primera Ministra de Nueva Zelanda y ex Administradora del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD); Helle Thorning-Schmidt, ex Primera Ministra de Dinamarca y actual Presidenta Ejecutiva de Save the Children; Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) de las Naciones Unidas; y Ngozi Okonjo-Iweala, ex Ministra …
Ministers, deputy ministers and senior authorities involved in development planning and public administration, along with representatives of civil society and United Nations bodies, will gather at the XV Conference of Ministers and Heads of Planning of Latin America and the Caribbean and the XVI Meeting of the Regional Council for Planning, which will take place on October 11-13 in Lima, Peru.
Both meetings are organized by the governments of Guatemala and Ecuador – which currently serve as co-presidents of the Council – the government of Peru, as the host, and the Economic Commission for Lati…
Ministros, Viceministros y altas autoridades vinculadas a la planificación para el desarrollo y la gestión pública, además de representantes de la sociedad civil y de organismos de las Naciones Unidas, se darán cita en la XV Conferencia de Ministros y Jefes de Planificación de América Latina y el Caribe y la XVI Reunión del Consejo Regional de Planificación que se realizarán entre el 11 y el 13 de octubre en Lima, Perú.
Ambas reuniones son organizadas por los Gobiernos de Guatemala y el Ecuador -que ejercen actualmente la co-presidencia del Consejo-, el Gobierno de Perú, como anfitrión, y la C…
Ministers and senior authorities involved in development planning and public administration, representatives of civil society and United Nations bodies as well as other specialists will gather for the XV Conference of Ministers and Heads of Planning of Latin America and the Caribbean and the XVI Meeting of the Regional Council for Planning, which will be held from October 11 through October 13 in Lima, Peru.
At both meetings – organized by the governments of Guatemala and Ecuador (which currently hold the Council’s co-presidency), the host government of Peru, and the Economic Commission for La…
Ministros y altas autoridades vinculadas a la planificación para el desarrollo y la gestión pública, representantes de la sociedad civil y de organismos de las Naciones Unidas, además de especialistas, se darán cita en la XV Conferencia de Ministros y Jefes de Planificación de América Latina y el Caribe y la XVI Reunión del Consejo Regional de Planificación que se realizarán entre el 11 y el 13 de octubre en Lima, Perú.
En ambas reuniones, organizadas por los Gobiernos de Guatemala y el Ecuador -que ejercen actualmente la co-presidencia del Consejo-, el Gobierno de Perú, como anfitrión, y la C…
Ministros e altas autoridades vinculadas ao planejamento para o desenvolvimento e à gestão pública, representantes da sociedade civil e de organismos das Nações Unidas, além de especialistas, participarão da XV Conferência de Ministros e Chefes de Planejamento da América Latina e do Caribe e da XVI Reunião do Conselho Regional de Planejamento, que serão realizadas de 11 a 13 de outubro em Lima, Peru.
Em ambas as reuniões, organizadas pelos Governos da Guatemala e do Equador (que exercem atualmente a presidência conjunta do Conselho), pelo Governo do Peru como anfitrião e pela Comissão Econômic…
ECLAC’s Office in Buenos Aires presented, in two new publications, studies about the main conditioning factors to achieving inclusive and sustainable development found in the Argentine provinces of Tucuman and Chaco.
The studies were carried out based on the perspective of structural gaps, with a view to contributing along with subnational governments to determining strategic areas for public intervention to close the existing gaps and to producing an assessment that serves to support strategies to attract financing in the framework of the 2030 Agenda for Sustainable Development.
The studies w…
La oficina de la CEPAL en Buenos Aires presentó en dos nuevas publicaciones estudios sobre los principales condicionantes para alcanzar un desarrollo inclusivo y sostenible que se evidencian en las provincias argentinas de Tucumán y del Chaco.
Los estudios se realizaron a partir de la perspectiva de las brechas estructurales, con miras a contribuir con los gobiernos subnacionales en la determinación de las áreas de intervención pública estratégicas para el cierre de las brechas existentes y aportar un diagnóstico que sirva de respaldo para las estrategias de captación de financiamiento en el m…
Em duas novas publicações o escritório da CEPAL em Buenos Aires apresenta estudos sobre os principais condicionantes para alcançar um desenvolvimento inclusivo e sustentável que se evidenciam nas províncias argentinas de Tucumán e do Chaco.
Os estudos foram efetuados a partir da perspectiva das lacunas estruturais, visando a ajudar os governos subnacionais na determinação das áreas de intervenção pública estratégicas para o fechamento das lacunas existentes e fazer um diagnóstico que sirva de respaldo para as estratégias de captação de financiamento no âmbito da Agenda 2030 para o Desenvolvime…
La planificación para el desarrollo ha alcanzado tal grado de amplitud e importancia que es necesario entenderla como un sistema. Sus funciones básicas —prospectiva, implementación y evaluación— operan simultáneamente en sectores, instituciones, niveles de gobierno y plazos diversos. En este libro se investigan e interpretan prácticas concretas de nueve países de la región donde se confronta el desafío de gestionar las interrelaciones entre los componentes antes mencionados. Se destaca así que, a fin de conseguir una planificación integral para el desarrollo, es preciso resolver adecuadamente …
Welcome Remarks by
Alicia Barcena, Executive Secretary of ECLAC
at the Magisterial Lecture of
The Most Hon. Andrew Holness, Prime Minister of Jamaica
ECLAC Headquarters, Santiago, 30 August 2017
Excellencies
Distinguished representatives
Ladies and gentlemen,
I am so pleased to welcome the Most Honourable Andrew Holness, Prime Minister of Jamaica to ECLAC Headquarters. Prime Minister, it is an honour to have you and your distinguished delegation in the house. I acknowledge in particular the Honourable Kamina Johnson Smith, Foreign Minister of Jamaica.
You represent a country whose cont…
In the framework of an official visit to Chile, the Jamaican Prime Minister, Andrew Holness, gave a keynote lecture today at the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, in which he advocated for deepening cooperation ties between the countries of the Caribbean and Latin America.
The senior official – the first Jamaican leader to visit this United Nations regional organization – was received by ECLAC’s Executive Secretary, Alicia Bárcena, who welcomed him and highlighted the country’s commitment to moving ahead on achieving the goals of t…
En el marco de su visita oficial a Chile, el Primer Ministro de Jamaica, Andrew Holness, realizó hoy una conferencia magistral en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, en la cual abogó por la profundización de los vínculos de cooperación entre los países del Caribe y de América Latina.
La alta autoridad –el primer mandatario de Jamaica en visitar este organismo regional de las Naciones Unidas- fue recibido por la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena, quien le dio la bienvenida y destacó el compromiso del país por avanzar en el cumplim…
La planificación fue, es y seguirá siendo importante si queremos alcanzar un desarrollo con igualdad y sostenibilidad en la región, afirmó Cielo Morales, Directora del Instituto Latinoamericano y del Caribe de Planificación Económica y Social (ILPES) de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).
En el undécimo capítulo del programa “Horizontes CEPAL”, la experta precisó que “es muy difícil concebir el futuro guiado por los vaivenes de la volatilidad de los contextos regionales o globales”.
Por ello, señaló, se hace relevante “construir una visión colectiva, con una gr…
Naciones Unidas