Integración regional. Hacia una estrategia de cadenas de valor inclusivas

“We Need a New State-Market-Society Equation”

The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, participated during the World Economic Forum (WEF), held from 9-11 November 2014 in Dubai, in the launch of the Global Think-Tank Community, which aims to generate analyses based on data and recommendations from a diverse array of geographic and substantive perspectives. The initiative brings together 25 leading policy and research institutes and will advise WEF members and constituents on key issues facing the international community, with emphasis on the new challenges of the …

“Requerimos nueva ecuación Estado-mercado-sociedad”

Durante la reunión en Dubai del Foro Económico Mundial (WEF, según sus siglas en inglés), realizada entre el 9 y 11 de noviembre de 2014, la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena, participó en el lanzamiento de la Comunidad Global de Centros de Pensamiento (Global Think-Tanks Community), la cual busca generar análisis basados en datos y recomendaciones con diversidad de perspectivas geográficas y sustantivas. La iniciativa reúne a 25 instituciones de investigación y formulación de políticas y asesorará a los miembros del WEF y principales asociados en asuntos clave que enfrenta la c…

ECLAC’s Executive Secretary Concludes Visit to Cuba

(October 30, 2014) The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, concluded on Tuesday, October 28 a two-day visit to Cuba, where she met with the President of the Council of State and the Council of Ministers, Raúl Castro, as well as other high-level authorities from that country. She also gave a keynote lecture at the University of Havana. The senior ECLAC official was welcomed by the President, with whom she discussed the common will to deepen cooperation between the United Nations regional organization and Cuba’s Government. …

Secretaria Ejecutiva de la CEPAL concluye visita a Cuba

(30 de octubre, 2014) La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, concluyó el martes 28 una visita de dos días a Cuba, donde se reunió con el Presidente del Consejo de Estado y del Consejo de Ministros, Raúl Castro, así como con otras altas autoridades de ese país, y dictó una conferencia magistral en la Universidad de La Habana. La alta funcionaria de la CEPAL fue recibida por el Presidente, con el que conversó sobre la voluntad común de profundizar la cooperación entre el organismo regional de las Naciones Unidas y el Gobierno de …

Access to Energy, Efficiency and Renewable Sources, Key to Development with Equality in the Region

(October 15, 2014) Some 34 million citizens in Latin America and the Caribbean have no electricity in their homes and 75 % of the regional energy matrix relies on non-renewable sources, which means that expanding access to energy and increasing the use of renewable energies and efficiency are needed to achieve sustainable development with equality, regional authorities and representatives of international organizations agreed during the launch of the Decade of Sustainable Energy for All (SE4ALL) Americas. At the inauguration of the meeting, held in Santiago, the speakers included Chilean Presi…

Acceso a energía, eficiencia y fuentes renovables, claves para un desarrollo con igualdad en la región

(15 de octubre, 2014) Alrededor de 34 millones de ciudadanos en América Latina y el Caribe carecen de electricidad en sus hogares y 75 % de la matriz regional depende de fuentes no renovables, lo que hace necesario aumentar el acceso, el uso de energías renovables y la eficiencia energética para un desarrollo sostenible con igualdad, según coincidieron hoy autoridades de la región y representantes de organismos internacionales durante el lanzamiento de la Década de la Energía Sostenible para Todos (SE4ALL) en las Américas. En la inauguración del encuentro, celebrado en Santiago, intervinieron …

Unasur's Secretary General Ernesto Samper Visited ECLAC

The new Secretary General of the Union of South American Nations (Unasur), former Colombian President Ernesto Samper, visited the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile on Tuesday, September 16, meeting with Alicia Bárcena and Antonio Prado, the United Nations organization's Executive Secretary and Deputy Executive Secretary. At the meeting, the senior representatives analyzed the challenges that Latin America and the Caribbean faces today and discussed how to strengthen the fruitful cooperation that has developed between the two …

Secretario General de la Unasur Ernesto Samper visitó la CEPAL

El recién asumido Secretario General de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), el ex Presidente colombiano Ernesto Samper, visitó el martes 16 de septiembre la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile, donde se reunió con la Secretaria Ejecutiva del organismo de las Naciones Unidas, Alicia Bárcena, y el Secretario Ejecutivo Adjunto, Antonio Prado. En la reunión, los altos representantes analizaron los desafíos que enfrenta actualmente América Latina y el Caribe y discutieron la forma de potenciar la fructífera cooperación que se ha desarrol…

Directora de Asuntos de Género de la CEPAL se reúne con autoridades y académicas argentinas para discutir sobre igualdad de género

La funcionaria internacional ha llevado a cabo varias actividades en su viaje de trabajo en la capital Argentina.…

The Norwegian Experience Can Contribute to the Process of Structural Change for Equality in the Region

(4 September 2014) The Norwegian experience can contribute to the process of structural change for equality in Latin America and the Caribbean, which is promoted by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) so that the region's countries can grow in a sustained way with greater levels of social inclusion and environmental sustainability, Alicia Bárcena, the organization's Executive Secretary, said in Norway on Wednesday, September 3. Bárcena gave a keynote lecture entitled Equality and Sustainable Development: A Latin American and Caribbean Perspective at the Universi…

La experiencia noruega puede aportar al proceso de cambio estructural para la igualdad en la región

(4 de septiembre, 2014) La experiencia noruega puede aportar al proceso de cambio estructural para la igualdad en América Latina y el Caribe, el cual es promovido por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) para que los países de la región puedan crecer de forma sostenida con mayores niveles de inclusión social y sostenibilidad ambiental, dijo el miércoles 3 de septiembre en Noruega la Secretaria Ejecutiva del organismo, Alicia Bárcena. Bárcena ofreció en la Universidad de Oslo una conferencia magistral titulada Igualdad y desarrollo sostenible: una perspectiva latinoamer…

Taller sobre las relaciones entre China y América Latina

Palabras de bienvenida de Antonio Prado, Secretario Ejecutivo Adjunto de la CEPAL, en el taller sobre las relaciones entre China y América Latina Santiago de Chile, 2 de septiembre de 2014 CEPAL Deseo, en primer lugar, dar la más cordial bienvenida a esta casa de las Naciones Unidas, a los participantes de este Taller, en particular a la profesora Tao Tao Chen, y al Ex Presidente de la república de Chile, don Eduardo Frei Ruiz Tagle, quien nos honrará con su presencia y se sumará en breve. Reciban también nuestro saludo y agradecimiento por su participación, Ignacio Moreno, Subsecretario de Mi…

Authorities and Experts Advocate for Diversifying Trade and Investments between China and Latin America

(September 2, 2014) China has become an essential trade partner for Latin America and the Caribbean. Nevertheless, there are still important challenges as well as new opportunities to improve relations between them, authorities and experts gathered today at ECLAC said. At a workshop on the relations between China and Latin America-which took place at the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile-specialists agreed that high Chinese demand for food, energy, metals and minerals has benefited the countries that export these products, im…

Autoridades y expertos abogan por diversificar el comercio y las inversiones entre China y América Latina

(2 de septiembre, 2014) China se ha convertido en un socio comercial fundamental para América Latina y el Caribe. Sin embargo, persisten importantes desafíos y nuevas oportunidades para mejorar las relaciones entre ambas partes, sostuvieron autoridades y expertos reunidos hoy en la CEPAL. En el Taller sobre las relaciones entre China y América Latina, realizado en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe en Santiago, Chile, especialistas concordaron en que la elevada demanda china de alimentos, energía, metales y minerales ha beneficiado a los países exportadores de eso…

Parlamentarios daneses visitan la sede de la CEPAL

Un grupo de ocho parlamentarios daneses visitó hoy la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en Santiago de Chile, donde fueron recibidos por el Secretario Ejecutivo Adjunto del organismo, Antonio Prado. Los parlamentarios se interesaron por conocer el trabajo que realiza la CEPAL para promover la igualdad en la región, así como por la coyuntura política, económica y social en los países latinoamericanos y caribeños. La comitiva estuvo encabezada por Mette Djerskov, Presidenta del Comité de Política Exterior del Parlamento Danés, y compuesta además por…

ECLAC Hosts a Regional Consultation on Accountability for the Post-2015 Agenda

(28 August 2014) Today, representatives of the region's Member States and United Nations experts meeting at the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile, advocated a strengthening of existing regional mechanisms for the implementation and accountability of the post-2015 development agenda. The ECLAC Executive Secretary, Alicia Bárcena, opened the Meeting on the challenges of monitoring and accountability for the post-2015 development agenda in Latin America and the Caribbean, which will be held on Thursday and Friday for representat…

CEPAL acoge consulta regional sobre la rendición de cuentas de la agenda post-2015

(28 de agosto, 2014) Representantes de Estados miembros de la región y expertos de Naciones Unidas reunidos en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en Santiago de Chile, abogaron hoy por fortalecer los mecanismos regionales existentes para la implementación y la rendición de cuentas de la agenda de desarrollo post-2015. La Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena, inauguró la Reunión sobre los desafíos de la rendición de cuentas y el monitoreo de la agenda para el desarrollo después de 2015 de América Latina y el Caribe, que se celebrará este jueves…

ECLAC and Latin American Business Council Sign Agreement

A framework technical cooperation agreement aimed at facilitating the development of joint activities to support competitiveness and the technological modernization of the region's businesses was concluded on Tuesday 19 August 2014 by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the Latin American Business Council (CEAL) in Santiago, Chile. The agreement - which was signed by the Executive Secretary of ECLAC, Alicia Bárcena, and the President of CEAL, Samuel Urrutia - will be in force for five years, and includes actions to help devise strategies to enhance productio…

CEPAL y Consejo Empresarial de América Latina firman convenio

Un convenio marco de cooperación técnica que busca facilitar el desarrollo de actividades conjuntas que apoyen la competitividad y modernización tecnológica de las empresas de la región firmaron este martes 19 de agosto de 2014 la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y el Consejo Empresarial de América Latina (CEAL) en Santiago, Chile. El acuerdo, suscrito por la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena, y el Presidente del CEAL, Samuel Urrutia, rige por cinco años e incluye acciones que contribuyan al diseño de estrategias de mejoramiento de las cadenas productiv…