27 Abr 2018, 00:00 - 13 Oct 2025, 08:21
|
Announcement
A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) realizará de 7 a 11 de maio em Havana, Cuba, seu Trigésimo sétimo Período de Sessões, a reunião bienal mais importante dessa Comissão Regional das Nações Unidas, onde apresentará sua nova proposta de desenvolvimento para todos os países da região.
O evento, que será realizado no Palácio de Convenções de Havana, reunirá representantes dos 46 países- membros e 13 membros associados da CEPAL e será assistido por mais de 25 ministros, vice-ministros e outras autoridades de mais de 20 países de Ministérios das Relações Exteriores, Energi…
27 Abr 2018, 00:00 - 13 Oct 2025, 08:21
|
Comunicado de prensa
Recognizing the invaluable contribution made by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) to advancing the equitable and sustainable development of the sub-region over the past seventy years, Caribbean Prime Ministers, Ministers and distinguished government officials emphasized today in Saint Lucia the need for a holistic approach to development that encompasses resilience-building and vulnerability reduction.
The twenty-seventh session of the Caribbean Development and Cooperation Committee (CDCC), which took place in Gros Islet, Saint Lucia, on 27 April, brought tog…
27 Abr 2018, 00:00 - 13 Oct 2025, 08:21
|
Comunicado de prensa
Primeros Ministros, Ministros y altos funcionarios de los Gobiernos del Caribe reunidos hoy en la isla de Santa Lucía hicieron hincapié en la necesidad de adoptar un enfoque holístico del desarrollo que abarque el fomento de la resiliencia y la reducción de la vulnerabilidad, junto con reconocer la inestimable contribución de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) al avance del desarrollo equitativo y sostenible de la subregión en los últimos 70 años.
En el vigesimoséptimo período de sesiones del Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe (CDCC), que tuvo lugar en Gr…
For the second straight year, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will host the United Nations Regional Course on International Law for Latin America and the Caribbean, an activity that will convene 25 lawyers from 21 countries in the region at the organization’s headquarters in Santiago, Chile.
The course, which will last for four weeks, is organized by the United Nations Office of Legal Affairs (which is headquartered in New York), in collaboration with Chile’s Foreign Affairs Ministry and ECLAC.
Its objective is to enable qualified professionals, particularly…
Por segundo año consecutivo, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) albergará el Curso Regional de Derecho Internacional de las Naciones Unidas para América Latina y el Caribe, actividad que reunirá en la sede del organismo en Santiago, Chile, a 25 abogados de 21 países de la región.
El curso, que se prolongará por cuatro semanas, es organizado por la Oficina de Asuntos Jurídicos de las Naciones Unidas (con sede en Nueva York), en colaboración con el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile y la CEPAL.
Su objetivo es permitir a profesionales calificados, en particula…
16 Abr 2018, 00:00 - 13 Oct 2025, 08:21
|
Comunicado de prensa
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) es considerada patrimonio de los países de la región y su nacimiento, en 1948, estuvo marcado por un pensamiento original surgido desde y para la región, afirmó Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva del organismo regional de las Naciones Unidas, en el primer capítulo de la segunda temporada del programa multimedia “Horizontes CEPAL”, disponible desde hoy en internet.
Durante la entrevista, la alta funcionaria de las Naciones Unidas repasó las distintas etapas de la historia de esta comisión regional que en 2018 cumple 70 años de vida…
26 Feb 2018, 00:00 - 13 Oct 2025, 08:21
|
Comunicado de prensa
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) commemorated on Sunday, February 25 its 70th anniversary contributing to the forging of sustainable development with equality for all the peoples of the Latin American and Caribbean region.
“More than ever, this new anniversary offers us the opportunity to revitalize our mission and reaffirm our commitment to the values that underpin our daily work. This anniversary invites us to reconsider yesterday, live today and build tomorrow,” said Alicia Bárcena, Executive Secretary of the regional organization.
ECLAC was founded on Feb…
26 Feb 2018, 00:00 - 13 Oct 2025, 08:21
|
Comunicado de prensa
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) conmemoró el domingo 25 de febrero su 70º aniversario contribuyendo a forjar un desarrollo sostenible con igualdad para todos los pueblos de la región latinoamericana y caribeña.
"Este nuevo aniversario nos ofrece, más que nunca, la oportunidad de revitalizar nuestra misión y reafirmar nuestro compromiso con los valores que sustentan nuestro trabajo cotidiano. Este aniversario nos ofrece repensar en el ayer, concretar el hoy y construir el mañana", afirmó Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva del organismo regional.
La CEPAL fue fund…
26 Feb 2018, 00:00 - 13 Oct 2025, 08:21
|
Comunicado de prensa
No dia 25 de fevereiro, a Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) comemorou seu 70º aniversário de trabalho em prol de um desenvolvimento sustentável com igualdade para todos os povos da região.
"Este novo aniversário nos oferece, mais do que nunca, a oportunidade de revitalizar nossa missão e reafirmar nosso compromisso com os valores que sustentam nosso trabalho cotidiano. Este aniversário nos oferece repensar no ontem, concretizar o hoje e construir o amanhã", afirmou Alicia Bárcena, Secretária Executiva do organismo regional.
A CEPAL foi fundada em 25 de fevereiro de 19…
The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, met today with the Cuban Minister for Foreign Trade and Foreign Investment, Rodrigo Malmierca, at ECLAC’s headquarters in Santiago, Chile, where they signed an agreement confirming that Cuba will be the host country of ECLAC’s thirty-seventh session, which is the regional organization’s most important biennial gathering and which will be held on May 7-11 in Havana.
The designation of Cuba was enthusiastically endorsed by ECLAC’s member countries at the conclusion of the work carried …
La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, recibió hoy la visita del Ministro cubano de Comercio Exterior y la Inversión Extranjera, Rodrigo Malmierca, en la sede de la CEPAL en Santiago, Chile, ocasión en la que suscribieron un acuerdo en el que se confirma que Cuba será el país sede del Trigésimo séptimo período de sesiones de la CEPAL, la reunión bienal más importante del organismo regional, que se realizará del 7 al 11 de mayo en La Habana.
La designación de Cuba fue resuelta por aclamación por el conjunto de los países miembro…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) anunció el inicio del período de postulaciones a la Escuela de verano sobre economías latinoamericanas 2018, un programa de formación dirigido a jóvenes investigadores, graduados y/o postgraduados interesados en estudiar el proceso de desarrollo latinoamericano.
La decimonovena edición de la Escuela de verano se realizará entre el 18 de julio y el 28 de septiembre de 2018 en la sede del organismo regional de las Naciones Unidas en Santiago, Chile.
Las postulaciones, que serán on line, estarán abiertas hasta el 16 de abril de 2018.…
La Sección de Seguridad y Salvaguarda (SSS) de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) realizó el pasado 14 de diciembre la ceremonia de entrega de condecoraciones a su personal correspondiente al año 2017.
En la ocasión, se entregaron distinciones a los Oficiales de Seguridad que cumplieron cinco y 30 años de servicio en la organización.
El acto estuvo presidido por Raúl García-Buchaca, Secretario Ejecutivo Adjunto para Administración y Análisis de Programas de la CEPAL; Andrea Márquez, Directora de la División de Administración del organismo, y Raúl Rodolfo, Jefe de la …
10 Ene 2018, 00:00 - 13 Oct 2025, 08:21
|
Comunicado de prensa
The United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) celebrated its 70th anniversary today with a high-level seminar held in its headquarters in Santiago, Chile, in which it reaffirmed its commitment to continue working for development with equality, environmental sustainability, dignity and well-being for all of the region’s inhabitants.
The event, which kicks off the activities to commemorate the Commission’s 70 years in existence – as of 2018 – brought four former Executive Secretaries of the organization together with the current Executive Secretary, Alicia Bá…
10 Ene 2018, 00:00 - 13 Oct 2025, 08:21
|
Comunicado de prensa
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) de las Naciones Unidas, celebró hoy su 70⁰ aniversario con un seminario de alto nivel en su sede central de Santiago de Chile en el cual reafirmó su compromiso de continuar trabajando por un desarrollo con igualdad, sostenibilidad ambiental, dignidad y bienestar para todos los habitantes de la región.
El evento, que inició las actividades de conmemoración de los 70 años de existencia de la Comisión –que se cumplen en 2018- reunió a cuatro ex Secretarios Ejecutivos del organismo con la actual Secretaria Ejecutiva, Alicia Bárcena, qui…