Aportes à reflexão sobre as atividades do ILPES: antecedentes sobre o financiamento e a gestão dos recursos. Nota da Secretaria

Secretary-General Appoints Juan Somavía of Chile Special Adviser on Interregional Policy Cooperation

United Nations Secretary-General Ban Ki-moon announced on 7 November 2013 the appointment of Juan Somavía of Chile, former Director-General of the International Labour Organization (ILO), as his Special Adviser on Interregional Policy Cooperation. Mr. Somavía will help develop a two-year strategy of policy cooperation on selected strategic issues among the United Nations regional commissions based on ongoing activities and will contribute to facilitate interregional policy cooperation initiatives. Mr. Somavía will perform his tasks based in Santiago, Chile, at the offices of th…

ONU nombra a Juan Somavía asesor especial para políticas de cooperación interregional

El Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, anunció el 7 de noviembre de 2013 el nombramiento de Juan Somavía, de Chile, como asesor especial sobre Políticas de Cooperación Interregional. Somavía -ex director general de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) - ayudará a desarrollar una estrategia de cooperación de dos años en temas específicos entre las Comisiones Regionales de la ONU y contribuirá a facilitar las iniciativas interregionales, explicó Ban en un comunicado. Somavía ejercerá sus tareas desde las oficinas de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL),…

Conferencia sobre nuevo orden económico mundial fue dictada en la CEPAL

El ex presidente de la República de Chile Ricardo Lagos y el economista sueco Stefan de Vylder dictaron en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile, una conferencia titulada "¿Hacia un nuevo orden económico mundial? Más allá de la crisis financiera y la crisis del euro", el lunes 11 de noviembre. Ambas personalidades fueron recibidas por Antonio Prado, Secretario Ejecutivo Adjunto de la CEPAL, quien les dio la bienvenida en nombre de esta comisión regional de las Naciones Unidas. La actividad fue organizada por la CEPAL en conjunto…

ECLAC Executive Secretary Meets with High-Level Officials in People's Republic of China

See photo gallery (16 October 2012) The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, joined by ECLAC's Directors Osvaldo Rosales and Raúl García-Buchaca, met with high-level officials of the People's Republic of China as part of the first visit that the senior United Nations official carried out to the Asian country. Ms. Bárcena held meetings in Beijing with Vice Premier Hui Liangyu and Foreign Minister Yang Jiechi. Vice Premier Hui stated that China values its relationship with ECLAC highly, and announced that his Government will…

Secretaria Ejecutiva de la CEPAL se reúne con altas autoridades de la República Popular China

Ver galería de fotos (16 de octubre, 2012) La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, acompañada de los Directores del organismo Osvaldo Rosales y Raúl García-Buchaca, se reunió con altas autoridades de la República Popular China, en el marco de la primera visita de la alta funcionaria del organismo de las Naciones Unidas al gigante asiático. Bárcena mantuvo encuentros en Beijing con el Vice Primer Ministro Hui Liangyu y el Ministro de Relaciones Exteriores Yang Jiechi. El Vice Primer Ministro Hui señaló que China tiene una alta va…

Secretária-Executiva da CEPAL reúne-se com altas autoridades da República Popular China

Veja galería de fotos (16 de outubro de 2012) A Secretária-Executiva da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, acompanhada dos Diretores do organismo Osvaldo Rosales e Raúl García-Buchaca, reuniu-se com altas autoridades da República Popular da China, no marco da primeira visita da alta funcionária do organismo das Nações Unidas ao gigante asiático. Bárcena manteve encontros em Beijing com o Vice-Primeiro-Ministro Hui Liangyu e com o Ministro das Relações Exteriores, Yang Jiechi. O Vice-Primeiro-Ministro Hui afirmou que a China valoriza muito s…

Secretario Ejecutivo Adjunto de la CEPAL inauguró reunión de la Confederación Sindical de las Américas

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), a través de su Secretario Ejecutivo Adjunto, Antonio Prado, inauguró este martes 1 de octubre de 2013 la reunion de la Confederación Sindical de las Américas (CSA) que se realizó en Santiago de Chile. En el encuentro participaron Víctor Báez, Secretario General de la CSA, y Rafael Freire, Secretario de Política Económica y Desarrollo Sustentable de la CSA, entre otros representantes. "Hay una fuerte relación entre la idea de democracia y la idea de igualdad, así como de estas dos con los procesos de constitución de sujetos pol…

Opening of the 68th Session of the United Nations General Assembly

(17 September 2013). The United Nations General Assembly officially opened its 68th session on Tuesday 17 September 2013, at its New York Headquarters, in a ceremony attended by at least 130 Heads of State and Government. Over the next few days, world leaders will discuss an agenda including topics such as sustainable development, health, climate change and the fight against hunger, as well as assessing fulfilment of the Millennium Development Goals. At the press conference, the UN Secretary-General, Ban Ki-moon, stated that Syria is the main challenge for peace and security: "Let us be …

Inicia el 68 período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas

(17 de septiembre, 2013). La Asamblea General de las Naciones Unidas inició oficialmente su 68 período de sesiones este martes 17 de septiembre de 2013, en su sede de Nueva York, durante una ceremonia a la que asistieron al menos 130 jefes de Estado y de Gobierno. Durante los próximos días, los líderes mundiales debatirán una agenda que incluye temáticas como el desarrollo sostenible, la salud, el cambio climático y la lucha contra el hambre y podrán realizar una evaluación sobre el cumplimiento de los Objetivos del Mileno. En conferencia de prensa, el Secretario General de la ONU, …

India's Minister of New and Renewable Energy Visits ECLAC

On Thursday 12 September, India's Minister of New and Renewable Energy, Farooq Abdullah, visited the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), in Santiago, Chile, where he met with Executive Secretary, Alicia Bárcena, and other experts from the United Nations regional commission. During the meeting, Minister Abdullah and his delegation joined ECLAC officials in analysing recent trends in the use of renewable energies worldwide and especially in Latin America and the Caribbean. The ECLAC Executive Secretary thanked the Minister for his visit, and highl…

Ministro de Energías Nuevas y Renovables de India realiza visita a la CEPAL

El Ministro de Energías Nuevas y Renovables de India, Farooq Abdullah, visitó el jueves 12 de septiembre la sede central de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en Santiago, Chile, en donde se reunió con su Secretaria Ejecutiva, Alicia Bárcena, y otros expertos del organismo de las Naciones Unidas. En la reunión, el Ministro Abdullah y su delegación analizó junto a los funcionarios de la CEPAL las recientes tendencias a nivel mundial y en especial en la región de América Latina y el Caribe en el uso de fuentes renovables de energía. La Secretaria Ejecutiva de la Comis…

Secretaria Ejecutiva de la CEPAL participó en la XVII Conferencia CAF

"En América Latina y el Caribe tenemos que pensar en pactos para la igualdad", dijo la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, en la segunda jornada de la XVII Conferencia CAF que finaliza hoy en Washington D.C., Estados Unidos. Un pacto para la igualdad requiere reformas fiscales progresivas, protección social universal, aumento de la inversión y gobernanza de los recursos naturales, explicó. La máxima representante de la CEPAL participó en la sesión denominada "América Latina mirando hacia adelante: Cómo alcanzar la transformació…

Minister of Foreign Affairs of Trinidad and Tobago Will Deliver Lecture at ECLAC

As part of his trip to Chile, the Minister of Foreign Affairs of Trinidad and Tobago, Winston Dookeran, will visit the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago on Wednesday 4 September 2013. At 11.00 a.m., Minister Dookeran will deliver a lecture on "Creating a new space for convergence in the Caribbean: integration without borders". He will be received by Antonio Prado, Deputy Executive Secretary of ECLAC, who will welcome him on behalf of this United Nations regional commission. The lecture will be attended by authorities, members of the…

Ministro de Relaciones Exteriores de Trinidad y Tabago dictará conferencia en la CEPAL

En el marco de su viaje a Chile, el Ministro de Relaciones Exteriores de Trinidad y Tabago, Winston Dookeran, visitará la sede central de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago el próximo miércoles 4 de septiembre de 2013. El Ministro Dookeran ofrecerá a las 11:00 horas una conferencia magistral titulada "La creación de un nuevo espacio de convergencia en el Caribe: integración sin fronteras". Será recibido por Antonio Prado, Secretario Ejecutivo Adjunto de la CEPAL, quien le dará la bienvenida en nombre de esta comisión regional de las Naciones Unidas. A la …

Ciudades del mañana serán analizadas en seminario en la CEPAL

Conceptos como ciudades inteligentes (smart cities), ciudadanía inteligente (smart people) y movilidad inteligente serán discutidos en una conferencia que se llevará a cabo el próximo jueves 22 de agosto de 2013 en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile. Organizado por la CEPAL y la Fundación País Digital, con el apoyo del Gobierno de Chile, el evento denominado Smart Cities Summit. Construyendo hoy las ciudades del mañana reunirá a autoridades, funcionarios internacionales, representantes de empresas privadas y expertos. La inauguración, pr…

Deputy Executive Secretary of ECLAC Took Part in ECOSOC Substantive Session in Geneva

From 3 to 5 July 2013, the Deputy Executive Secretary of ECLAC, Antonio Prado, took part in various meetings related to the Substantive Session of the United Nations Economic and Social Council (ECOSOC), which is being held in Geneva, Switzerland. In a discussion between ECOSOC and the Executive Secretaries of the five United Nations regional commissions, Mr. Prado stated "The current model of development is unsustainable". Mr. Prado, who was representing Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), gave an overview of the region's…

Secretario Ejecutivo Adjunto de la CEPAL participó en período de sesiones de ECOSOC en Ginebra

El Secretario Ejecutivo Adjunto de la CEPAL,Antonio Prado, participó entre el 3 y 5 de julio de 2013 en diversas reuniones relativas al período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas (ECOSOC, según sus siglas en inglés) que tiene lugar en Ginebra, Suiza. "El actual modelo de desarrollo es insostenible", dijo Prado en un diálogo que sostuvieron los secretarios ejecutivos de las cinco comisiones regionales de las Naciones Unidas con el ECOSOC. En representación de Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Car…

ECLAC Strengthens Electronic Dissemination to Facilitate Access to Its Studies and Statistics

(28 June 2013) In recent years, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) has strengthened its electronic dissemination platform to facilitate and extend access by Member States and the public to the intellectual assets of this United Nations regional commission, thereby boosting user feedback and reducing the economic and environmental costs of using paper. Since it was created over 60 years ago, this think tank for economic and social development in Latin America and the Caribbean has produced a large amount of information and knowledge in many formats, from statist…

CEPAL refuerza difusión electrónica para facilitar acceso a sus estudios y estadísticas

(28 de junio, 2013) En los últimos años, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) ha reforzado su plataforma de difusión electrónica para facilitar y ampliar el acceso de los Estados miembros y la población al patrimonio intelectual de esta comisión regional de las Naciones Unidas, potenciando la retroalimentación de parte de los usuarios y reduciendo los costos económicos y ambientales asociados al uso del papel. En sus más de 60 años de existencia, este centro de pensamiento enfocado en el desarrollo económico y social de América Latina y el Caribe ha producido, en diver…