This document was prepared for the Special Session of Latin America and the Caribbean’s Regional Consultation prior to the Sixty-fith Session of the Commission on the Status of Women (CSW65) to be held virtually on February 24 and 25, 2021 in the framework of the Sixtieth Meeting of the Presiding Officers of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean. The consultation is organized by the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN Women) and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC).…
Este documento constituye un insumo de trabajo de la Sesión especial de Consulta Regional de América Latina y el Caribe previa al sexagésimo quinto período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer (CSW65) que tiene lugar de forma virtual el 24 y 25 de febrero del 2021 en el marco de la sexagésima Reunión de la Mesa Directiva de la Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe. La consulta es organizada por la Entidad de Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres (ONU Mujeres) y la Comisión Económica para Amé…
This document is a preliminary version prepared by the Division of Gender Affairs of ECLAC in coordination with UN Women as input for the 60 Meeting of the Presiding Officers of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean, and will be updated with the contributions of the governments in the work of the 60th Meeting of the Presiding Officers of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean. The document will also serve for future analysis regarding the impact of the measures adopted and implemented in the countries of the region on the lives of wome…
Este documento es una versión preliminar preparada por la División de Asuntos de Género de la CEPAL en coordinación con ONU Mujeres como insumo para la 60 Reunión de la Mesa Directiva de la Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe, y será actualizado con los aportes de los gobiernos en los trabajos de la Mesa. El documento servirá también para futuros trabajos analíticos respecto al impacto en la vida de las mujeres de las medidas adoptadas e implementadas en los países de la región, así como de documentos que profundicen sobre el enfoque de género en las políticas púb…
Women’s full participation in the strategies for emerging from the crisis that has stemmed from the COVID-19 pandemic, with emphasis on their digital inclusion and on the forging of a care society, is indispensable for an egalitarian and sustainable recovery in Latin America and the Caribbean, authorities and international officials agreed today during the inauguration of the 60th Meeting of the Presiding Officers of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean, which is taking place virtually through Thursday, February 25. The meeting – which features the participation …
La plena participación de las mujeres en las estrategias de salida de la crisis derivada de la pandemia del COVID-19, con énfasis en su inclusión digital y en la construcción de una sociedad del cuidado, es indispensable para una recuperación igualitaria y sostenible en América Latina y el Caribe, coincidieron hoy autoridades y funcionarios internacionales en la inauguración de la Sexagésima Reunión de la Mesa Directiva de la Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe que tiene lugar de forma virtual hasta el jueves 25 de febrero. La reunión, que cuenta con la participa…
A plena participação das mulheres nas estratégias de saída da crise derivada da pandemia da COVID-19, com ênfase na sua inclusão digital e na construção de uma sociedade do cuidado, é indispensável para uma recuperação igualitária e sustentável na América Latina e no Caribe, concordaram hoje autoridades e funcionários internacionais na inauguração da Sexagésima Reunião da Mesa Diretiva da Conferência Regional sobre a Mulher da América Latina e do Caribe que ocorre de forma virtual até quinta-feira, 25 de fevereiro. A reunião, que conta com a participação das Vice-Presidentes da Colômbia…
In the current context of multiple crises caused by the coronavirus disease (COVID-19) pandemic, the Santiago Commitment, adopted by the member States of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) at the fourteenth session of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean in 2020,2 is particularly relevant as a regional tool to address the structural causes of gender inequality and to foster policies to respond to the pandemic in the short, medium and long term. In the Santiago Commitment, the governments of the region agreed to implement gender-se…
En el contexto actual de múltiples crisis a causa de la pandemia de enfermedad por coronavirus (COVID-19), el Compromiso de Santiago1, adoptado por los Estados miembros de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en la XIV Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe en 2020, cobra especial relevancia como herramienta regional para abordar las causas estructurales de la desigualdad de género e impulsar políticas de respuesta a la pandemia a corto, mediano y largo plazo. En el Compromiso de Santiago los Gobiernos de la región acordaron implementar polít…