Hoy se aprobaron acuerdos importantes para el fortalecimiento de las estadísticas de la región, al concluir la Sexta reunión del Comité Ejecutivo de la Conferencia Estadística de las Américas de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe(CEPAL).
El encuentro, que fue presidido por México, tuvo lugar el 25 y 26 de septiembre en Madrid, España, y contó con la participación de 17 países de la región y nueve organismos internacionales. Los miembros del Comité Ejecutivo aprobaron preliminarmente la propuesta del plan estratégico 2005-2015 y los lineamientos para el program…
El Comité Ejecutivo de la Conferencia Estadística de las Américas se reunirá, el 14 y 15 de noviembre en Ciudad de México, para definir el plan de acción regional que permitirá implementar los objetivos estratégicos definidos en la tercera reunión plenaria de la Conferencia realizada en junio pasado. Participarán directores de los organismos nacionales de estadística de América Latina, América del Norte, el Caribe y Europa, así como representantes de organismos internacionales y regionales.
Marta Maurás, Secretaria de la Comisión de CEPAL (Comisión Económica para Améri…
Embora a questão da integração regional não apareça com freqüência nos escritos mais conhecidos de Furtado, ele atribuía um papel importante a esse processo:
A teoria da integração constitui uma etapa superior da teoria do desenvolvimento e a política de integração, uma forma avançada de política de desenvolvimento. O planejamento da integração surge, pois, como a forma mais complexa dessa técnica de coordenação das decisões econômicas .
Na sua ótica, a aproximação, seja de economias semelhantes, seja de economias díspares, mas sempre e quando integradas segundo um processo cautelo…
STATEMENT BY MR. JOSÉ LUIS MACHINEA, EXECUTIVE SECRETARY OF
THE ECONOMIC COMMISSION FOR LATIN AMERICA AND THE
CARIBBEAN, AT THE MEETING OF THE COMMITTEE ON TECHNICAL
COOPERATION AMONG DEVELOPING COUNTRIES AND REGIONS
Wednesday, 30 June 2004
It is a pleasure for me to be here with you today at the opening meeting of the Committee on Technical Cooperation among Developing Countries and Regions. This is an excellent opportunity to underscore the importance that ECLAC places on cooperation activities, especially those that facilitate and promote horizontal cooperation among the countries of…
INTERVENCIÓN DE JOSÉ LUIS MACHINEA, SECRETARIO EJECUTIVO
DE LA COMISIÓN ECONÓMICA PARA AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE,
EN LA REUNIÓN DEL COMITÉ DE COOPERACIÓN TÉCNICA
ENTRE PAÍSES Y REGIONES EN DESARROLLO
Es un placer dirigirme a ustedes en la apertura de la sesión del Comité de Cooperación Técnica entre Países y Regiones en Desarrollo. Esta es una ocasión propicia para enfatizar la importancia que la CEPAL les confiere a las actividades de cooperación, especialmente a las que facilitan y promueven la cooperación horizontal entre los países de América Latina y el Caribe.
Como ustedes segu…
STATEMENT BY MR. JOSÉ LUIS MACHINEA,
EXECUTIVE SECRETARY OF ECLAC, AT THE COMMENCEMENT
OF THE TWENTY-SECOND MEETING OF THE PRESIDING OFFICERS OF
THE REGIONAL COUNCIL FOR PLANNING OF ILPES, HELD WITHIN THE
FRAMEWORK OF THE THIRTIETH SESSION OF THE COMMISSION
San Juan, Puerto Rico, Tuesday, 29 June 2004
It is a great pleasure for me to share this podium with Mr. Santiago Marcovich, Under-Secretary for Multilateral Affairs of the Ministry of Foreign Affairs of Peru, and with Mr. Angel David Rodríguez, President of the Planning Board of Puerto Rico.
Distinguished delegates of the member Gov…
PALABRAS DEL SR. JOSÉ LUIS MACHINEA, SECRETARIO EJECUTIVO DE LA CEPAL,
EN LA INAUGURACIÓN DE LA XXII MESA DIRECTIVA DEL CONSEJO REGIONAL
DE PLANIFICACIÓN DEL TRIGÉSIMO PERÍODO DE SESIONES
San Juan, Martes 29 de Junio de 2004
Me es muy grato compartir esta inauguración con el señor Santiago Marcovich, Subsecretario de Asuntos Multilaterales del Ministerio de Relaciones Exteriores de Perú y el señor Angel David Rodríguez, Presidente de la Junta de Planificación de Puerto Rico. Señores delegados de los gobiernos miembros de la Mesa Directiva del Consejo Regional de Planificación.
En primer…
REMARKS BY MR. JOSÉ LUIS MACHINEA, EXECUTIVE SECRETARY OF ECLAC,
AT THE OPENING OF THE MEETING OF THE ECLAC SESSIONAL AD HOC
COMMITTEE ON POPULATION AND DEVELOPMENT
THIRTIETH SESSION
San Juan, Tuesday, 29 June 2004
Ms. Thoraya Obaid, Executive Director of the United Nations Population Fund,
Mr. Federico Meyer, Chairperson of the Ad Hoc Committee on Population and Development,
Ms. Marisela Padrón, Director of the Latin America and the Caribbean Division of the United Nations Population Fund,
Distinguished Ministers,
Distinguished delegates,
Representatives of United Nations agencies,
Rep…
PALABRAS DEL SR. JOSÉ LUIS MACHINEA, SECRETARIO
EJECUTIVO DE LA CEPAL, EN LA INAUGURACIÓN DE LA REUNIÓN
DEL COMITÉ ESPECIAL SOBRE POBLACIÓN Y DESARROLLO DEL
TRIGÉSIMO PERÍODO DE SESIONES DE LA CEPAL.
San Juan, Martes 29 de junio de 2004
Señora Thoraya Obaid, Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas,
Señor Federico Meyer, Presidente del Comité Especial sobre Población y Desarrollo,
Señora Marisela Padrón, Directora de la División para América Latina y el Caribe del Fondo de Población,
Señoras Ministras y señores Ministros,
Delegadas y Delegados,
Representantes de…
Statement to the CDCC Meeting on 28 June 2004
José Luis Machinea, Executive Secretary ECLAC
XXX ECLAC SESSION
Mr. Chairman, Honourable Ministers, Representatives of CDCC Countries, Colleagues, Ladies and Gentlemen:
I am very pleased to join with you today as you commence your informal deliberations on matters pertaining to the development of the countries of our region, including, of course, the countries of the Caribbean Subregion, in the context of the 30th Session of ECLAC. The convening of the thirtieth session of the Commission, which is what has brought us all to Puerto Rico for t…
DISCURSO DEL SEÑOR JOSÉ LUIS MACHINEA, SECRETARIO EJECUTIVO
DE LA CEPAL, ANTE LA REUNIÓN DEL COMITE DE DESARROLLO
Y COOPERACIÓN DEL CARIBE (CDCC)
Trigésimo período de sesiones de la CEPAL
Señor Presidente, Honorables ministros, Representantes de los países del CDCC, Colegas, Señores y señoras:
Me complace muchísimo estar con ustedes hoy, en el inicio de las deliberaciones informales del Comité sobre temas relacionados con el desarrollo de los países de la región, incluidos, por supuesto, los de la subregión del Caribe, en el contexto del trigésimo período de sesiones de la CEPAL. La cel…
STATEMENT BY MR. JOSÉ LUIS MACHINEA, EXECUTIVE SECRETARY OF ECLAC, AT THE
OPENING MEETING OF THE THIRTIETH SESSION OF THE COMMISSION
San Juan, Puerto Rico, Monday, 28 June 2004
His Excellency José Miguel Izquierdo Encarnación, Secretary of State for Puerto Rico,
Distinguished representatives of the member countries of ECLAC and of other countries whose representatives honour us with their presence here today,
Representatives of international organizations,
Representatives of non-governmental organizations who are accompanying us in this session,
Ladi…
PALABRAS DEL SR. JOSÉ LUIS MACHINEA,
SECRETARIO EJECUTIVO DE LA CEPAL, EN LA SESIÓN DE
APERTURA DE LOS TRABAJOS DEL TRIGÉSIMO
PERÍODO DE SESIONES
San Juan, Puerto Rico, Lunes 28 de Junio de 2004
Señor José Miguel Izquierdo Encarnación, Secretario de Estado para las Relaciones Exteriores de Puerto Rico,
Distinguidas y distinguidos representantes de los países miembros de la CEPAL y de otros países que hoy nos honran con su presencia,
Representantes de los organismos internacionales,
Representantes de las organizaciones no gubernamentales que nos acompañan.
Señoras y Señores
Me es muy gr…
El próximo miércoles 6 de noviembre en Madrid, España, se llevarán a cabo la XI Conferencia de Ministros y Jefes de Planificación de América Latina y el Caribe y la XII Reunión del Consejo Regional de Planificación (CRP), encuentros organizados por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), a través de su Instituto Latinoamericano y del Caribe de Planificación Económica y Social (ILPES).
La XI Conferencia será inaugurada a las 09:00 horas en la Sala B, Planta 2 del Ministerio de Hacienda del Gobierno de España (Paseo de la Castellana…
Após cinco dias de debates sobre a globalização e o desenvolvimento, a Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) concluiu, esta tarde, o Vigésimo nono período de sessões, em Brasília. A Cerimônia de Encerramento foi presidida pelo Secretário Executivo da Comissão, José Antonio Ocampo, e pelo Ministro das Relações Exteriores do Brasil, Celso Lafer.
Os delegados de 28 países membros 2 membros associados da CEPAL aprovaram 11 resoluções para pautar o trabalho da Comissão. Também ficou definido que Porto Rico sediará o Trigésimo Período de Sessões, a ser realizado em 2004.
A Reso…
"Latin America and the Caribbean must adopt a positive agenda for the construction of a new international order and make a firm commitment to its implementation," the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) recommends, based on history: resistance to processes as profound as the current phase of globalization will fail over the long term.
In its report, Globalization and Development, ECLAC proposes alternatives for a more solid and equitable form of globalization, and for better participation in the process. Its agenda seeks to overcome the deficit in global governance …
"América Latina y el Caribe debe adoptar una agenda positiva para la construcción de un nuevo orden internacional y comprometerse efectivamente a instrumentarla", plantea la CEPAL, recogiendo una lección histórica: la mera resistencia a procesos tan profundos como la fase actual de globalización a la larga fracasan.
En su documento Globalización y desarrollo, la CEPAL propone "alternativas deseables" para la búsqueda de una globalización más sólida y equitativa así como para una mejor inserción en el proceso. Su agenda procura "superar el déficit de gobernabilidad global" para "conseguir que l…
Recorrendo à lição histórica de que resistência a processos tão profundos quanto a atual fase da globalização, fracassa no longo prazo, a CEPAL recomenda que "A América Latina e o Caribe devem adotar uma agenda para a construção de uma nova ordem internacional e efetivamente comprometer-se a implementá-la".
No documento Globalização e desenvolvimento, a CEPAL propõe "alternativas desejáveis" para uma globalização mais sólida e eqüitativa, e para uma melhor inserção no processo. Sua meta é "superar o déficit de governabilidade global", visando à "conversão da globalização em uma força positiva…
Naciones Unidas