En este texto se presentan los resultados de un proceso participativo realizado en las capitales e seis departamentos de la Amazonia colombiana. El ejercicio, explicado en detalle en este documento, consistió en la realización de Encuentros Regionales a los que fueron convocados directores y funcionarios del sector público y privado para reflexionar acerca de las principales inquietudes, oprtunidades y desafíos de los departamentos y de la región, a partir de cinco preguntas orientadoras.…
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the International Development Law Organization (IDLO) will cooperate on economic and juridical matters to support the region’s countries in the design of economic policies oriented towards boosting sustainable development, including those measures aimed at mitigating climate change impacts.
The two organizations signed a cooperation agreement to this effect last January, which will contribute to the development and strengthening of ECLAC and IDLO’s scientific and research work.
On the part of ECLAC, the implementation of t…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y la Organización Internacional para el Derecho del Desarrollo (IDLO por sus siglas en inglés) cooperarán en materia económica y jurídica para apoyar a los países de la región en el diseño de políticas económicas orientadas a impulsar un desarrollo sostenible, incluyendo aquellas destinadas a mitigar los impactos del cambio climático.
Así se establece en un acuerdo de cooperación, firmado el pasado enero entre ambas organizaciones, que contribuirá al desarrollo y fortalecimiento científico y de investigación entre la CEPAL e IDLO.
P…
A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) e a Organização Internacional de Direito para o Desenvolvimento (IDLO) cooperarão em matéria econômica e jurídica para apoiar os países da região na formulação de políticas econômicas orientadas a impulsionar um desenvolvimento sustentável, incluindo aquelas destinadas a mitigar os impactos da mudança climática.
Assim estabelece um acordo de cooperação assinado em janeiro pelas duas organizações que contribuirá ao desenvolvimento e fortalecimento científico e de pesquisa entre a CEPAL e a IDLO.
Por parte da CEPAL, a implementação de…
En el mundo entero las lesiones causadas por los accidentes de tránsito son un importante problema de salud pública que tiene una amplia gama de consecuencias sociales y económicas.
Los esfuerzos por abordar este tema a nivel mundial, culminados en el lanzamiento en 2010 del Decenio de Acción para la Seguridad Vial por la Asamblea General de Naciones Unidas, y en la inclusión de las metas de seguridad vial en los objetivos del desarrollo post-2015, ilustran el reto persistente de alcanzar una movilidad segura en el contexto del desarrollo sostenible.
Debido a sus altas tasas de urbanización y …
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) subregional headquarters is strongly supporting the regional effort to identify among these SDGs, those representing the most crucial development challenges facing the Caribbean, with a view to consolidating support and action towards addressing them.
ECLAC will facilitate the consideration of Caribbean SDGs at a technical meeting of key stakeholders including intergovernmental organizations and civil society.
The meeting, to be held on Friday 27 March at ECLAC Port of Spain, will be attended by Caribbean experts and will cont…
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) subregional headquarters is strongly supporting the regional effort to identify among these SDGs, those representing the most crucial development challenges facing the Caribbean, with a view to consolidating support and action towards addressing them.
ECLAC will facilitate the consideration of Caribbean SDGs at a technical meeting of key stakeholders including intergovernmental organizations and civil society.
The meeting, to be held on Friday 27 March at ECLAC Port of Spain, will be attended by Caribbean experts and wil…
This was one of the statements made by Alicia Bárcena, Executive Secretary of ECLAC, at the opening of a workshop on sustainable development and big data that takes place today in Santiago, Chile.…
Este fue uno de los planteamientos que hizo Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, al inaugurar un taller sobre desarrollo sostenible y Big Data que se lleva a cabo hoy en Santiago de Chile.…
(March 23, 2015) ECLAC’s member countries discussed the results of the Latin American and Caribbean Regional Consultation on Financing for Development—held in Chile on March 12 and 13—during the 30th session of the Committee of the Whole of this United Nations regional organization, which took place in New York on March 19-20.
The Committee of the Whole is a subsidiary body of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) that allows the governments of member countries to meet in the periods between the Commission’s official sessions. Along with presenting the results of …
(23 de marzo, 2015) Los países miembros de la CEPAL conocieron los resultados de la Consulta Regional de América Latina y el Caribe sobre Financiamiento del Desarrollo –realizada en Chile el 12 y 13 de marzo-, durante el trigésimo período de sesiones del Comité Plenario de este organismo regional de las Naciones Unidas, que se realizó del 19 al 20 de este mes en Nueva York.
El Comité Plenario es un órgano subsidiario de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) que permite a los gobiernos de los países miembros reunirse entre las sesiones oficiales de la Comisión. Junto con…
¡Deseo a todos los habitantes del mundo un muy feliz Día Internacional de la Felicidad!
La búsqueda de la felicidad es una cuestión seria.
Uno de los principales fines de las Naciones Unidas es que toda la familia humana sea feliz.
Paz, prosperidad y vidas dignas para todos: eso es lo que buscamos.
Queremos que todos los hombres, mujeres y niños disfruten de todos sus derechos humanos.
Queremos que todos los países conozcan el placer de vivir en paz.
Queremos que tanto las personas como el planeta sean bendecidos con el desarrollo sostenible y que no deban sufrir los efectos catastróficos del …
On 18 March, the Ministry of the Environment and Sustainable Development of Colombia organized the "Principle 10 Forum: An intersectoral dialogue" with the support of the Ministry of Foreign Affairs. At the event, it presented the developments of the process on the implementation of Principle 10 of the Rio Declaration in Latin America and the Caribbean at the national level to the environmental sector and civil society.…
El 18 de marzo, el Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible de Colombia, con el apoyo de la Cancillería organizó el Foro sobre Principio 10: Un diálogo intersectorial , donde socializó con el sector ambiental y con la sociedad civil, los avances en el proceso relacionado con la implementación del Principio 10 de la Declaración de Rio en América Latina y el Caribe, a nivel nacional.…
Improving the domestic use of resources for development requires advancing towards greater fiscal and tax cooperation to control evasion, circumvention and illicit flows by perfecting taxation agreements and international coordination, authorities and experts indicated at the end of a two-day meeting on financing for development held at ECLAC’s headquarters in Santiago, Chile.
At the Latin American and Caribbean Regional Consultation on Financing for Development, ministers and authorities from various countries in the region, along with senior United Nations representatives and specialists fro…
(14 de marzo, 2015) Mejorar la movilización doméstica de recursos para el desarrollo requiere avanzar hacia una mayor cooperación fiscal y tributaria para controlar la evasión, la elusión y los flujos ilícitos, a través del perfeccionamiento de los acuerdos y la coordinación internacional en materia de tributación, señalaron autoridades y expertos al término de una reunión de dos días sobre financiamiento del desarrollo realizada en la sede de la CEPAL en Santiago, Chile.
En la Consulta Regional de América Latina y el Caribe sobre Financiamiento del Desarrollo, ministros y funciona…
Discussions will include consideration of a strategic alignment of the Pathway with the Sustainable Development goals being considered within the framework of the Post 2015 Development Agenda.
Known as the “SIDS Accelerated Modalities for Action”, the SAMOA Pathway is the outcome document of the Third International Conference on Small Island Developing States (SIDS), which was held in Apia, Samoa from 1-4 September 2014. Approved by the United Nations, this intergovernmental agreement serves as the blueprint for the SIDS’ approach to addressing their continuing sustainable development ch…
Two representatives of the public and four alternates were elected on the basis of the proposals received from the public on the modalities of the election of such representatives.…
Sobre la base de las propuestas recibidas por el público sobre las modalidades de elección de dichos representantes, se procedió a la elección de dos representantes del público y cuatro alternos.…
The Ministry of the Environment of Peru organized the workshop “Developments in the negotiating process of the regional instrument on Principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development in Latin America and the Caribbean” on 13 March 2015 in Lima, Peru.…