Cooperación fiscal y tributaria es clave para financiar el desarrollo

(14 de marzo, 2015) Mejorar la movilización doméstica de recursos para el desarrollo requiere avanzar hacia una mayor cooperación fiscal y tributaria para controlar la evasión, la elusión y los flujos ilícitos, a través del perfeccionamiento de los acuerdos y la coordinación internacional en materia de tributación, señalaron autoridades y expertos al término de una reunión de dos días sobre financiamiento del desarrollo realizada en la sede de la CEPAL en Santiago, Chile. En la Consulta Regional de América Latina y el Caribe sobre Financiamiento del Desarrollo, ministros y funciona…

Caribbean experts to discuss Samoa Pathway implementation

Discussions will include consideration of a strategic alignment of the Pathway with the Sustainable Development goals being considered within the framework of the Post 2015 Development Agenda. Known as the “SIDS Accelerated Modalities for Action”, the SAMOA Pathway is the outcome document of the Third International Conference on Small Island Developing States (SIDS), which was held in Apia, Samoa from 1-4 September 2014. Approved by the United Nations, this intergovernmental agreement serves as the blueprint for the SIDS’ approach to addressing their continuing sustainable development ch…

The public elects its representatives to maintain a continuous dialogue with the Presiding Officers

Two representatives of the public and four alternates were elected on the basis of the proposals received from the public on the modalities of the election of such representatives.…

El público elige a sus representantes para sostener un diálogo con la Mesa Directiva del Comité de Negociación del Acuerdo Regional sobre Principio 10

Sobre la base de las propuestas recibidas por el público sobre las modalidades de elección de dichos representantes, se procedió a la elección de dos representantes del público y cuatro alternos.…

Ministry of the Environment of Peru organizes workshop on the negotiations of the Principle 10 regional agreement

The Ministry of the Environment of Peru organized the workshop “Developments in the negotiating process of the regional instrument on Principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development in Latin America and the Caribbean” on 13 March 2015 in Lima, Peru.…

Ministerio del Ambiente del Perú organiza taller sobre la negociación del acuerdo regional sobre Principio 10

El Ministerio del Ambiente del Perú organizó el taller “Avances en el Proceso de Negociación del Instrumento Regional en el Marco del Principio 10 de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, en América Latina y el Caribe” el 13 de marzo de 2015 en Lima, Perú.…

Report of the Fourth meeting of the focal points appointed by the Governments of the signatory countries of the Declaration on the application of Principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development in Latin America and the Caribbean

Informe de la Cuarta Reunión de los Puntos Focales Designados por los Gobiernos de los Países Signatarios de la Declaración sobre la Aplicación del principio 10 de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo en América Latina...

Latin American and Caribbean Government Officials and Experts Call for Rethinking the Architecture of Financing for Development

(March 12, 2015) Authorities and ministers from several countries in the region, as well as senior representatives from the United Nations, said that it is necessary to rethink the international financial architecture and put inclusion at the center of the new post-2015 development agenda, in the context of a meeting on financing for development held at the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile. In the Latin American and Caribbean Regional Consultation on Financing for Development, organized by ECLAC and Chile’s government, …

Gobiernos y expertos de América Latina y el Caribe llaman a repensar la arquitectura del financiamiento para el desarrollo

(12 de marzo, 2015) Autoridades y ministros de varios países de la región, así como altos representantes de las Naciones Unidas, indicaron que se requiere repensar la arquitectura financiera internacional y poner a la inclusión en el centro de la nueva agenda de desarrollo post-2015, durante una reunión sobre financiamiento para el desarrollo en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile. En la Consulta Regional de América Latina y el Caribe sobre Financiamiento del Desarrollo, organizada por la CEPAL y el Gobierno de Chile, que se lleva a…

Tax Reforms Must Pursue Equality of Rights in the Region, Officials Say at ECLAC

Latin America and the Caribbean’s taxation systems must be part of a model oriented towards equality of rights and sustainable development, officials contended today at the inauguration of the XXVII Regional Seminar on Fiscal Policy, which is taking place through Wednesday at the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile. The event, inaugurated by Chilean Finance Minister Alberto Arenas and ECLAC’s Executive Secretary, Alicia Bárcena, is organized by the Commission with the sponsorship of the International Monetary Fund (IMF), the Wo…

Las reformas tributarias deben perseguir la igualdad de derechos en la región, plantean en la CEPAL

Los sistemas tributarios en América Latina y el Caribe deben ser parte de un modelo orientado a la igualdad de derechos y al desarrollo sostenible, según plantearon hoy en la apertura del XXVII Seminario Regional de Política Fiscal, que se celebra hasta el miércoles en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile. El evento, inaugurado por el Ministro de Hacienda de Chile, Alberto Arenas, y la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena, es organizado por la Comisión con el patrocinio del Fondo Monetario Internacional (FMI), el Banco Mundial,…

United Nations Independent Expert on Human Rights and the Environment presents his report to the Human Rights Council

The Independent Expert on the issue of human rights obligations relating to the enjoyment of a safe, clean, healthy and sustainable environment, John H. Knox, presented his report to the twenty-eighth session of the United Nations Human Rights Council in Geneva, Switzerland on 9 March.…

Experto Independiente de Naciones Unidas sobre Derechos Humanos y Medio Ambiente presenta su informe en el Consejo de Derechos Humanos

El Experto Independiente de las Naciones Unidas sobre la cuestión de las obligaciones de derechos humanos relacionadas con el disfrute de un medio ambiente sin riesgos, limpio, saludable y sostenible, John H. Knox, presentó su informe en el 28º periodo de sesiones del Consejo de Derechos Humanos el 9 de marzo en Ginebra, Suiza.…

Trinidad and Tobago signs on to the Declaration on the application of Principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development

Trinidad and Tobago became the twelfth country in Latin America and the Caribbean to adhere to the Declaration on the application of Principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development. The announcement was made during the Conference on Sustainable Development in Latin America and the Caribbean: follow-up to the United Nations development agenda beyond 2015 and to Rio+20, which took place on March 7-9, 2013 in Bogota, Colombia.…

Pactos para la igualdad: hacia un futuro sostenible

Proponer un modelo de desarrollo sostenible en el mediano y largo plazo ha sido una preocupación constante de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) desde sus orígenes. Recientemente se ha replanteado sus pilares en vista de los desafíos actuales de la igualdad y la sostenibilidad, lo que se expresa de manera central en los documentos presentados en sus períodos de sesiones. En La hora de la igualdad: brechas por cerrar, caminos por abrir (Brasilia, 2010) se propuso la igualdad como principio y objetivo último del desarrollo en la región, para lo cual se requiere un camb…

Secretary-General's remarks at High-level event on Women in Power and Decision-Making

Thank you very much for the chance to address this important meeting in beautiful Santiago de Chile. I am delighted to see so many dynamic leaders here. I am especially honoured by the presence of Her Excellency President Michelle Bachelet. We will always be grateful for her impressive legacy as the founding Executive Director of UN Women. I stand before you as someone who is keenly aware of the struggle for women’s human rights. My mother is 95 and still going strong. But when she came of age, she did not have the right to vote – like so many other women around the world at tha…

ECLAC, UNDP and IDB to Coordinate Efforts in Unique Partnership for Sustainable Energy for All in the Americas

Three regional multilateral institutions - he Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), the United Nations Development Programme (UNDP) and the Inter-American Development Bank (IDB)- met in Washington on February 23, 2015 to jointly commit their unique knowledge and resources in support of the United Nation's Sustainable Energy for All initiative in the Americas. The SE4All initiative has ambitious goals, and this partnership is part of reaching the ground level for action that will help countries achieve these goals. The three institutions intend to create a joint work …

CEPAL, PNUD y BID coordinarán esfuerzos en una alianza por la Energía Sostenible para Todos en las Américas

Tres instituciones regionales multilaterales -la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y el Banco Interamericano de Desarrollo- se reunieron en Washington el 23 de febrero de 2015 para comprometer conjuntamente sus conocimientos y recursos en apoyo de la iniciativa de Energía Sostenible para Todos en las Américas de la ONU. La iniciativa SE4All tiene ambiciosas metas, y esta asociación es parte de los esfuerzos por sentar las bases para la acción que ayudará a los países a alcanzarlas. Las tres institucion…

Improving the Governance of Natural Resources Will Allow the Region to Advance Towards Development with Equality

Latin American and Caribbean countries must take a leap towards greater and better governance of natural resources to be able to lay the foundations for a process of sustainable development with equality, the Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, stressed today during a keynote lecture at the National Autonomous University of Mexico (UNAM). The senior United Nations official was welcomed by Mireya Ímaz, Coordinator of UNAM’s Environmental University Program (PUMA), at the closing session of a certification course called The …