The Hummingbird Vol. 2 No. 12

Water resource management climate change and sustainable development in the Caribbean

El Salvador capacita a funcionarios para poner en marcha su sistema nacional de planificación

La Secretaría Técnica y de Planificación de la Presidencia organizó un curso especializado con el apoyo del ILPES que se imparte del 23 al 27 de noviembre.…

Intersessional Meeting of the 19th Forum of Ministers of Environment of Latin America and the Caribbean deals with Principle 10

The Intersessional Meeting was held from 17 to 19 November 2015 in Mexico City and aimed to follow-up on the decisions taken at the previous meeting and prepare the recommendations to be considered by the Ministers at the next Forum to take place in Cartagena de Indias (Colombia) in March 2016.…

Reunión Intersesional de la XIX Reunión del Foro de Ministros de Medio Ambiente de América Latina y el Caribe trata sobre el Principio 10

La Reunión Intersesional se llevó a cabo del 17 al 19 de noviembre de 2015 en Ciudad de México con el objeto de dar seguimiento a las decisiones adoptadas en la reunión previa y preparar las recomendaciones para considerar por los Ministros en el próximo Foro a celebrarse en Cartagena de Indias (Colombia) en marzo de 2016.…

La Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible: perspectivas latinoamericanas y caribeñas

Principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development

Principle 10 seeks to ensure that every person has access to information, can participate in the decision-making process and has access to justice in environmental matters with the aim of safeguarding the right to a healthy and sustainable environment for present and future generations.…

Principio 10 de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo

El Principio 10 busca asegurar que toda persona tenga acceso a la información, participe en la toma de decisiones y acceda a la justicia en asuntos ambientales, con el fin de garantizar el derecho a un medio ambiente sano y sostenible de las generaciones presentes y futuras.…

CEPAL apoyará a la red Mercociudades en temas de desarrollo urbano sostenible

El Secretario Ejecutivo Adjunto de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Antonio Prado, participó los días 12 y 13 de noviembre en la XX Cumbre de Mercociudades en São Paulo, Brasil, donde ofreció el apoyo del organismo regional de las Naciones Unidas en temas de desarrollo urbano sostenible. Creada en 1995 en el seno de los países del Mercado Común del Sur (Mercosur), Mercociudades fue ampliándose hasta agrupar en la actualidad a 293 ciudades en Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay, Venezuela, Chile, Bolivia, Perú y Colombia, donde viven más de 114 millones de persona…

Impactos y vulnerabilidad al cambio climático de los principales ríos de Mendoza y San Juan a partir de la evolución de los glaciares cordilleranos: la economía del cambio climático en la Argentina

Mendoza y San Juan son las provincias de la región de Cuyo con recursos hídricos de origen netamente cordilleranos. El hidrograma de los ríos cuyanos se está modificado debido principalmente al aumento de la temperatura. De incrementarse la tendencia observada en la temperatura esta alteración podría tener un alto impacto en el manejo y regulación de los caudales. En este documento se muestran los resultados de dos estudios para esta región. El primero evalúa el comportamiento de las tendencias en la variabilidad de las precipitaciones, la temperatura, los caudales y el hidrograma frente a esc…

Emisiones de gases de efecto invernadero y mitigación en el sector residuos: la economía del cambio climático en la Argentina

En este estudio se analizaron las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) y su mitigación en el sector residuos. Se examinó la producción de residuos sólidos urbanos y aguas residuales domésticas e industriales, observándose una relación significativa entre ésta y el Producto Interno Bruto. Las emisiones de GEI en el sector se calcularon mediante el método de descomposición de primer orden en las ciudades con datos de actividad sobre los residuos y en las restantes con el método por defecto.…

Políticas de logística y movilidad para el desarrollo sostenible y la integración regional

El presente documento propone un cambio de paradigma para la formulación de políticas nacionales de logística y movilidad, con pautas comunes para los países de América Latina y el Caribe. Dicho cambio permitirá fortalecer el desarrollo y la integración productiva mediante la generación de cadenas de valor que profundicen los mercados nacionales y regionales, una mejor inserción en la economía global, la generación de una conectividad eficiente entre los eslabones de la cadena así como también la articulación de proyectos regionales en ciencia, tecnología e innovación para consolid…

The Caribbean and the post-2015 development agenda

This paper will contend that the post-2015 development agenda presents a major opportunity for Caribbean countries to reverse decades of lagging economic performance and make the transition to balanced, holistic, and people-centred growth and development. The MDGs, while valuable in promoting gains in poverty reduction, health, education, nutrition, and maternal well-being were not tailored to the growth and development needs of the region. This can now be changed by a post-2015 development agenda which goes beyond improving the welfare of citizens by meeting basic needs and enhancing access t…

VI Diálogo Político Regional sobre Eficiencia Energética

En esta oportunidad el tema central fue: “Eficiencia Energética como Política de Estado”…

Chile presents the Principle 10 regional process at the 1st Africa Colloquium on Environmental Rule of Law

In its capacity as co-chair of the Presiding Officers of the Negotiating Committee, the Government of Chile presented the regional process on Principle 10 at the 1st Africa Colloquium on Environmental Rule of Law - Towards Strengthened Environmental Governance, Justice and Law.…

Chile expone sobre el proceso regional de Principio 10 en el primer coloquio sobre el Estado de Derecho ambiental en África

En su calidad de copresidencia de la Mesa Directiva del Comité de Negociación, el Gobierno de Chile presentó el proceso regional sobre el Principio 10 en el primer coloquio sobre el Estado de Derecho ambiental en África – hacia el fortalecimiento de la gobernanza, la justicia y el derecho ambiental.…

Delegation from Finland’s Parliament Visited ECLAC’s Headquarters

A group of approximately 30 parliamentarians and experts from the Finnish Parliament’s Committee for the Future visited the headquarters of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) in Santiago, Chile on Tuesday, October 13, 2015. There they met with the institution’s Deputy Executive Secretary, Antonio Prado, and learned about the United Nations organization’s main lines of work in the region. The delegation was led by Carl Haglund, President of the Finnish Parliament’s Committee for the Future, and included various members of that body as well as education experts f…

Delegación del Parlamento de Finlandia visitó sede de la CEPAL

Un grupo de aproximadamente 30 parlamentarios y expertos del Comité de Futuro del Parlamento de Finlandia visitó este martes 13 de octubre de 2015 la sede central de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile, en donde se entrevistaron con el Secretario Ejecutivo Adjunto de la institución, Antonio Prado, y conocieron los principales lineamientos del trabajo del organismo de las Naciones Unidas en la región. La delegación fue encabezada por Carl Haglund, Presidente del Comité de Futuro del Parlamento finlandés, y estuvo compuesta por varios miembros de la c…

Federaciones sindicales de Guatemala debaten sobre políticas de trabajo decente en el marco de los ODS

Curso sobre Desarrollo sostenible con inclusión social forma parte un programa de capacitación conjunto entre la CEPAL y la Confederación Sindical de Trabajadores y Trabajadoras de las Américas (CSA).…

Nicholas Stern: “The COP 21 in Paris Should Be the First of Many Steps”

The actions carried out in the next 20 to 30 years, especially in terms of infrastructure and energy production as a result of demographic growth and the rising rate of urbanization, will be decisive not only to avoid the devastating effects of climate change but also to slash poverty in the world, Professor Lord Nicholas Stern said during a keynote lecture on Friday, October 9 at ECLAC’s headquarters in Santiago, Chile. “If we fail in the management of climate change, we fail in overcoming poverty,” said the British expert, who was welcomed by Antonio Prado, Deputy Executive Secretary of the …