Complejo contexto mundial y la Agenda 2030. Perspectiva desde América Latina y el Caribe

The Hummingbird Vol. 3 No. 4

Ministers of the Environment of the region reaffirm essential nature of Principle 10

Gathered in Cartagena de Indias (Colombia) from 28 to 31 March 2016, on the occasion of the XX Meeting of the Forum of Ministers of Environment of Latin America and the Caribbean, the Ministers and Delegation Leaders reaffirmed that it is essential to promote the complete implementation of Principle 10 of the Rio Declaration, in line with the reality and national legislation, for which it becomes fundamental the strengthening of international cooperation and the creation of capacity in the countries of the region.…

Ministros de Medio Ambiente de la región reafirman carácter indispensable del Principio 10

Reunidos en Cartagena de Indias (Colombia) del 28 al 31 de marzo de 2016, con motivo de la XX Reunión del Foro de Ministros del Medio Ambiente de América Latina y el Caribe, los Ministros y Jefes de Delegación reafirmaron que es indispensable promover la plena implementación del Principio 10 de la Declaración de Rio, en línea con las realidades y legislaciones nacionales, para lo cual resulta fundamental fortalecer la cooperación internacional y la creación de capacidades en los países de la región.…

Luis Miguel Galindo: “Países no pueden cumplir metas de mitigación si eso significa dejar de cumplir las de pobreza o hambre”

Durante su visita a República Dominicana, en el marco de la asistencia técnica a ese país para avanzar en el cumplimiento de las Contribuciones Previstas Determinadas a Nivel Nacional (INDC), el Jefe de la Unidad de Cambio Climático de la CEPAL manifestó la necesidad de reforzar la INDC y armonizar estas propuestas con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).…

ECLAC supports Saint Lucia’s drive towards renewable energy

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) subregional headquarters for the Caribbean is actively supporting the Government of Saint Lucia as the country transitions from the use of fossil fuels to renewable energy sources, including solar and geothermal. In this context, ECLAC Caribbean’s Economic Affairs Officer, Willard Phillips, participated in a consultation process on February 25, on the development of a legal framework for the establishment of a National Utilities Regulatory Commission (NURC), which draws on the technical work carried out by ECLAC in Saint…

Desafíos de la implementación de la Agenda 2030 en América Latina y el Caribe

UN Special Rapporteur on human rights and the environment highlights process on Principle 10 in Latin America and the Caribbean in interactive dialogue with Human Rights Council

The United Nations Special Rapporteur on the issue of human rights obligations relating to the enjoyment of a safe, clean, healthy and sustainable environment, John H. Knox, participated in an interactive dialogue in the framework of the 31st session of the United Nations Human Rights Council in Geneva, Switzerland on 2 March.…

Relator Especial de la ONU sobre derechos humanos y medio ambiente destaca proceso de América Latina y el Caribe sobre Principio 10 en diálogo interactivo con el Consejo de Derechos Humanos

El Relator Especial de las Naciones Unidas sobre la cuestión de las obligaciones de derechos humanos relacionadas con el disfrute de un medio ambiente sin riesgos, limpio, saludable y sostenible, John H. Knox, participó en un diálogo interactivo en el marco del 31º periodo de sesiones del Consejo de Derechos Humanos el 2 de marzo en Ginebra, Suiza.…

Third Round of Negotiations for Agreement on the Application of Principle 10 in Environmental Matters Will Be Held in Uruguay

Delegates from the countries that signed the declaration on the application of Principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development –regarding access to information, public participation and justice in environmental matters- will meet in Uruguay on April 5-8, 2016 to continue negotiating a regional agreement on these subjects. The Third Meeting of the Negotiating Committee on the Regional Agreement on Access to Information, Public Participation and Justice in Environmental Matters in Latin America and the Caribbean will take place in Montevideo, organized by the Economic Commissi…

Tercera ronda de negociación para acuerdo sobre la aplicación del Principio 10 en asuntos ambientales se realizará en Uruguay

Delegados de los países firmantes de la declaración sobre la aplicación del Principio 10 de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, sobre el acceso a la información, la participación pública y la justicia en asuntos ambientales, se reunirán en Uruguay del 5 al 8 de abril de 2016 para continuar con la negociación de un acuerdo regional sobre estas materias. La Tercera Reunión del Comité de Negociación del Acuerdo Regional sobre el Acceso a la Información, la Participación Pública y el Acceso a la Justicia en Asuntos Ambientales en América Latina y el Caribe tendrá lugar e…

Terceira rodada de negociação para acordo sobre aplicação do Princípio 10 em assuntos ambientais se realizará no Uruguai

Delegados dos países signatários da declaração sobre a aplicação do Princípio 10 da Declaração do Rio sobre o Meio Ambiente e o Desenvolvimento, sobre o acesso à informação, à participação pública e à justiça em assuntos ambientais, se reunirão no Uruguai, de 5 a 8 de abril de 2016, para prosseguir com a negociação de um acordo regional sobre estas matérias. A Tercera Reunión del Comité de Negociación del Acuerdo Regional sobre el Acceso a la Información, la Participación Pública y el Acceso a la Justicia en Asuntos Ambientales en América Latina y el Caribe ocorrerá em Montevideo, organizada p…

Workshop on public participation in international negotiations on environmental matters: Panel on environmental justice and access rights for sustainable development in Latin America and the Caribbean

Broad, open and inclusive public participation has become a hallmark of recent international negotiation processes related to sustainable development. Public participation has been a salient characteristic of the negotiation process of the regional agreement on access to information, public participation, and access to justice in environmental matters in Latin America and the Caribbean (Principle 10 regional agreement, in reference to Principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development) that stemmed from the 2012 United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20). The…

Objetivos de Desarrollo Sostenible y Retos del Desarrollo Rural en Centroamérica y la República Dominicana

Este documento se enfoca en la identificación de los retos económicos, sociales y ambientales del desarrollo rural y agroalimentario en Centroamérica y la República Dominicana, y la importancia de los sistemas de información para la formulación, monitoreo y evaluación de políticas públicas. Asimismo, se muestra la interconexión de dichos retos con los ODS y con las demás metas e indicadores sobre la seguridad alimentaria y nutricional y el desarrollo rural. En última instancia, se plantea la necesidad de fortalecer y perfeccionar la base de datos SIAGRO-GIPP —mediante recursos de asistencia y …

Third International Course "Territory as an educational space" highlighted the 2030 Agenda and access rights in environmental matters

The technical secretariat of the Principle 10 regional process participated in the Third International Course "Territory as an educational space", held at ECLAC headquarters in Santiago between 11 and 29 January 2016, where it delivered a presentation on the 2030 Sustainable Development Agenda and access rights in environmental matters in Latin America and the Caribbean.…

Tercer Curso Internacional "El territorio como un espacio educativo" destaca la Agenda 2030 y los derechos de acceso en materia ambiental

El Tercer Curso Internacional “El territorio como un espacio educativo”, realizado en la sede de la CEPAL en Santiago entre el 11 y 29 de enero de 2016, contó con la participación de la Secretaría Técnica del proceso regional sobre el Principio 10 la cual expuso sobre la Agenda de Desarrollo 2030 y los derechos de acceso en materia ambiental en América Latina y el Caribe.…

ECLAC makes presentation on public participation in the 2030 Agenda and the Sustainable Development Goals

In the framework of the 15th Annual Session of the Canada-Chile Commission for Environmental Cooperation, held in Santiago on 28 and 29 January 2016, at the request of the Government of Chile, ECLAC delivered the keynote address in the public session entitled: “2030 Agenda: the role of civil society in the Sustainable Development Goals”.…

CEPAL expone sobre la participación pública en la Agenda 2030 y los Objetivos de Desarrollo Sostenible

En el marco de 15ª Sesión Anual de la Comisión Canadá-Chile para la Cooperación Ambiental, celebrada en Santiago los días 28 y 29 de enero de 2016, y a solicitud del Gobierno de Chile, la CEPAL realizó la exposición central en la sesión pública titulada “Agenda 2030: el rol de la sociedad civil en los Objetivos de Desarrollo Sostenible”.…

División de Desarrollo Sostenible y Asentamientos Humanos participará en cierre de proyecto MAPA

La iniciativa de investigación, que comenzó en 2012 y culmina este martes 19 de enero con un seminario, es liderada por el Centro de Cambio Global de la Universidad Católica de Chile y fue financiada por el Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo (IDRC) y apoyada por la DDSAH de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).…

ECLAC delivered course on environmental protection expenditures in Costa Rica

Organized jointly by the Ministries of Finance and of Environment and Energy of Costa Rica, the World Bank (Waves Project) and ECLAC, the workshop "Environmental Protection Expenditures of the General Government" took place from 27 to 29 January 2016 in San José (Costa Rica).…