We urgently need a new political and social compact at a national, regional and global level and, in that framework, South-South cooperation and triangular cooperation must be some of the main tools for achieving a better and more egalitarian multilateralism, Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), said today during an event organized on the sidelines of the 20th session of the High-level Committee on South-South Cooperation (June 1-4).
Bárcena was one of the panelists at the event entitled The United Nations and the scaling …
Necesitamos con urgencia un nuevo pacto político y social a nivel nacional, regional y global y, en dicho marco, la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular deberían ser algunos de los principales instrumentos para alcanzar un mejor y más igualitario multilateralismo, dijo hoy Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), durante un evento organizado de forma paralela al 20º período de sesiones Comité de Alto Nivel sobre la Cooperación Sur-Sur (1-4 de junio).
Bárcena fue una de las panelistas en el evento titulado The United…
Countries from the region participating in the Seventh Ministerial Conference on the Information Society in Latin America and the Caribbean approved today the Digital Agenda for Latin America and the Caribbean (eLAC2022), which includes 8 areas of action – along with a specific section on the fight against the pandemic and economic recovery – and identifies 39 specific goals for its implementation over the next two years.
The eLAC2022Agenda is intended as a catalyst for regional cooperation on digital matters and a mechanism to promote policy design, capacity-building and political dialogue on…
Países de la región participantes en la VII Conferencia Ministerial sobre la Sociedad de la Información de América Latina y el Caribe aprobaron hoy la Agenda Digital para América Latina y el Caribe (eLAC2022), que incluye 8 áreas de acción -además de un apartado específico sobre la lucha contra la pandemia y la recuperación económica- e identifica 39 objetivos específicos para su implementación en los próximos dos años.
La Agenda eLAC2022 pretende ser un instrumento catalizador de los esfuerzos de cooperación regional en materia digital y un mecanismo para promover el diseño de políticas, el …
Os países da região participantes da VII Conferência Ministerial sobre a Sociedade da Informação da América Latina e do Caribe aprovaram hoje a Agenda Digital para a América Latina e o Caribe (eLAC2022), que inclui 8 áreas de ação - além de uma seção específica sobre a luta contra a pandemia e a recuperação econômica - e identifica 39 objetivos específicos para sua implementação nos próximos dois anos.
A Agenda eLAC2022 pretende ser um instrumento catalisador para os esforços de cooperação regional na área digital e um mecanismo para promover a formulação de políticas, o desenvolvimento de ca…
Latin America and the Caribbean must make urgent progress on inclusion and digital transformation, based upon regional integration and international cooperation, in order to tackle the crisis stemming from the COVID-19 pandemic and to achieve development with equality and environmental sustainability, authorities and international officials asserted today during the inauguration of the Seventh Ministerial Conference on the Information Society in Latin America and the Caribbean, organized by ECLAC and the Government of Ecuador and which will take place virtually through Thursday, November 26.
“…
América Latina y el Caribe debe avanzar con urgencia en inclusión y transformación digital, sobre la base de la integración regional y la cooperación internacional, para enfrentar la crisis derivada de la pandemia del COVID-19 y alcanzar un desarrollo con igualdad y sostenibilidad ambiental, plantearon hoy autoridades y funcionarios internacionales durante la inauguración de la VII Conferencia Ministerial sobre la Sociedad de la Información de América Latina y el Caribe, organizada por la CEPAL y el Gobierno de Ecuador, y que se celebra hasta el jueves 26 de noviembre de forma virtual.
“Hoy ni…
A América Latina e o Caribe devem avançar com urgência na inclusão e na transformação digital, com base na integração regional e na cooperação internacional, para enfrentar a crise derivada da pandemia da COVID-19 e alcançar um desenvolvimento com igualdade e sustentabilidade ambiental. Afirmaram hoje, autoridades e funcionários internacionais durante a inauguração da VII Conferência Ministerial sobre a Sociedade da Informação da América Latina e do Caribe, organizada pela CEPAL e pelo Governo do Equador, e que será realizada de forma virtual até quinta-feira, 26 de novembro.
“Hoje nenh…
Solidarity-based and collective regional cooperation is key to building back a better future, the member countries of the Committee on South-South Cooperation expressed on Monday 26 October upon meeting in the framework of the thirty-eighth session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), which is being held virtually through October 28.
The opening remarks at the gathering of this subsidiary body of ECLAC were delivered by Déborah Rivas, Deputy Minister of Foreign Trade and Investment of Cuba, and Rodolfo Solano Quirós, Minister for Foreign Affairs and Worship o…
La cooperación regional, solidaria y colectiva es clave para reconstruir un futuro mejor, coincidieron ayer lunes 26 los países miembros del Comité de Cooperación Sur-Sur reunidos en el marco del trigésimo octavo período de sesiones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), que se realiza virtualmente hasta el 28 de octubre.
Las palabras de apertura de la reunión del órgano subsidiario de la CEPAL, estuvieron a cargo de Déborah Rivas, Viceministra de Comercio Exterior e Inversión Extranjera de Cuba, y de Rodolfo Solano Quirós, Ministro de Relaciones Exteriores y Culto d…
Representantes de los países miembros del Comité de Cooperación Sur-Sur -órgano subsidiario de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL)- efectuaron hoy en Santiago, Chile, la Novena Reunión de la Mesa Directiva del ente regional, en la cual instaron a reforzar su apoyo a las naciones del Caribe, entre otros acuerdos.
El encuentro, realizado en el marco de los debates de la tercera reunión del Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible, que se realiza este semana en la sede de la CEPAL en Santiago, Chile, estuvo encabezado por Ileana Núñ…
International co-operation needs a fresh start to tackle pervasive economic, social and environmental challenges and other traps that impede development. It entails more multilateral collaboration, not less, and a firm anchoring in the 2030 Agenda for Sustainable Development.
Latin America and the Caribbean (LAC) should be at the forefront for rethinking international co-operation, according to the Latin American Economic Outlook (LEO) 2019. The report was launched today in Buenos Aires, Argentina during the Second High Level United Nations Conference on South-South Co-operation (BAPA+40).
Ju…
La cooperación internacional necesita un nuevo impulso para abordar los desafíos económicos, sociales y ambientales, así como otras trampas que impiden el desarrollo en la región. Este nuevo impulso debe estar basado en una mayor colaboración multilateral y ha de tener un anclaje firme en la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible.
Según el informe Perspectivas Económicas de América Latina 2019 (LEO, por sus siglas en inglés), América Latina y el Caribe (ALC) debe situarse a la vanguardia en este replanteamiento de la cooperación internacional. El informe fue presentado hoy en Buenos Aires, …
“The modalities of international cooperation must adapt to the new global context and facilitate countries’ development processes with new instruments that are indispensable if we want to tackle current challenges and achieve the goals of the 2030 Agenda,” Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), indicated during the second High-level United Nations Conference on South-South Cooperation (BAPA+40), which is taking place in Buenos Aires.
The senior international official is heading the delegation from the UN regional commission t…
“Las modalidades de cooperación internacional deben adaptarse al nuevo contexto global y facilitar los procesos de desarrollo de los países con nuevos instrumentos que son imprescindibles si queremos abordar los actuales desafíos y alcanzar los objetivos de la Agenda 2030”, señaló Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), durante la segunda Conferencia de Alto Nivel de las Naciones Unidas sobre la Cooperación Sur-Sur (PABA+40) que se realiza en Buenos Aires.
La alta funcionaria internacional encabeza la delegación de la comisión regi…
Naciones Unidas