El seminario, en el cual participaron más de 15 altos funcionarios, académicos y expertos de la República de Corea y América Latina, presentaron la experiencia coreana en tres áreas de política pública: i) la internacionalización de su economía y cómo contribuyen a ello las políticas industrial y comercial, ii) su utilización de las zonas económicas libres (incluyendo sus experiencias de ciudades inteligentes y ciudades tecnológicas) y iii) su estrategia de crecimiento verde, probablemente la más avanzada en el mundo en este ámbito.…
The third Meeting of Designated Focal Points by the Governments of the signatory countries of the Declaration on the implementation of Principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development in Latin America and the Caribbean was held in Lima, Peru, October 30 and 31, 2013.…
La tercera Reunión de los Puntos Focales Designados por los Gobiernos de los Países Signatarios de la Declaración sobre la aplicación del principio 10 de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo en América Latina y el Caribe se realizó en Lima, Perú, los días 30 y 31 de octubre de 2013.…
Realizado em parceria com a Embaixada do Chile e com o apoio da CEPAL e do CAF, a primeira edição do evento “Diálogos Internacionais” abordará a integração regional entre Brasil e Chile…
At the thirty-sixth session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), held in Mexico City from 23 to 27 May 2016, the member States adopted resolution 700 (XXXVI), Mexico Resolution, which established the Forum of the Countries of Latin America and the Caribbean on Sustainable Development as a regional mechanism to follow up and review the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development, including the Sustainable Development Goals and targets, its means of implementation, and the Addis Ababa Action Agenda. The Economic and Social Council subsequently…
Durante el trigésimo sexto período de sesiones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), que tuvo lugar en Ciudad de México del 23 al 27 de mayo de 2016, los Estados miembros aprobaron la resolución 700(XXXVI), resolución de México por la que se creó el Foro de los Países de América Latina y el Caribe sobre el Desarrollo Sostenible como mecanismo regional para el seguimiento y examen de la implementación y seguimiento de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), sus metas, sus medios de implementación y la Agenda de Acci…
Participants will take stock of the outcomes of the Caribbean Development Roundtable (CDR), and review the implementation of the work programme for the ECLAC subregional headquarters for the Caribbean for the biennium 2018-2019.…
Debate on Korean policies and foreign cooperation initiatives in the areas of innovation and skills development as key components within creative economy policies, as well as Korean policies and foreign cooperation initiatives in the areas of Small and Medium Enterprises (SMEs) development and internationalization. Propose cooperation between the Republic of Korea and Latin America and the Caribbean in these areas.…
The ECLAC secretariat presented for consideration by delegations the report on the activities of the ECLAC system to promote and support South-South cooperation during the biennium 2008-2009, which examines the characteristics of South-South cooperation and multilateral assistance channelled through the United Nations.…
La Secretaría de la CEPAL presentó a consideración de las delegaciones el informe de actividades de cooperación Sur-Sur para el bienio 2008-2009. En el documento se exploran las características de la cooperación Sur-Sur y la asistencia multilateral canalizada a través de las Naciones Unidas.…
El seminario tuvo como objetivo presentar y discutir las principales conclusiones de los estudios sobre las experiencias de Cooperación en los Acuerdos de Asociación entre países de la región y la Unión Europea. Concretamente, se compartieron dos trabajos recientes que analizan la experiencia de Chile y México en el marco de los únicos acuerdos de asociación en vigencia. A partir de éstos, se abrió el debate para facilitar posibles lecciones para la futura implementación del Acuerdo que recientemente Centroamérica concluyó con la UE.…
The High-level Panel on Digital Cooperation is an independent, expert commission tasked by UN Secretary-General António Guterres to conduct wide-ranging consultations on the opportunities and challenges of cooperation in the digital age. Chaired by Mr. Jack Ma, Founder of Alibaba, and Ms. Melinda Gates, Co-Founder of the Gates Foundation, the Panel will produce a report with actionable recommendations on cooperative action across sectors, disciplines and borders so as to realize the transformational potential of digital technologies, while safeguarding against the risks and unintended conseque…
El Panel de Alto Nivel sobre la Cooperación Digital es una comisión independiente encargada por el Secretario General de la ONU, António Guterres, para llevar a cabo amplias consultas sobre las oportunidades y los desafíos de la cooperación en la era digital. Presidido por el Sr. Jack Ma, fundador de Alibaba, y la Sra. Melinda Gates, cofundadora de la Fundación Gates, el Panel elaborará un informe con recomendaciones prácticas sobre la acción cooperativa entre sectores, disciplinas y fronteras para aprovechar el potencial transformador de las tecnologías digitales, y proteger contra sus potenc…
El foro de alto nivel fue organizado conjuntamente con la cooperación francesa en el marco de las actividades previas a la Cumbre UE-CELAC. El evento contó con la participación de dos connotados economistas alemanes: Tilman Altenburg, Jefe del Departamento de Competitividad y Política Social del Instituto Alemán para el Desarrollo (DIE) y Klaus F. Zimmermann, Profesor de la Universidad de Bonn y Director del Instituto para el Estudio del Trabajo (IZA). El foro fue inaugurado por Francois Bourgignon, Director de la Escuela de Economía de París, y Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL…
More than 3000 people from different social, economic, and environmental sectors in the region registered for the virtual event co-organized by ECLAC, UNESCO IHP, CONAGUA and the Federal Government of Germany, to exchange information on how to speed up the completion of SDG 6.…
En el evento virtual coorganizado por CEPAL, UNESCO PHI, CONAGUA Y EL GOBIERNO ALEMAN se registraron más de 3000 personas de diferentes sectores sociales, económicos y ambientales de la región, para intercambiar sobre cómo acelerar el cumplimiento del ODS 6.…
The UNESCO Intergovernmental Hydrological Program for Latin America and the Caribbean (IHP-LAC) organized the event that took place virtually from April 26 to 29, 2021. This instance convened the Presidents of the National Committees and Focal Points of the PHI-LAC, with the objective to evaluate the results achieved since the last meeting and planning future activities. Silvia Saravia Matus, Economic Affairs Officer of the Natural Resources Division of ECLAC, participated in the session on cooperation with other United Nations agencies, intergovernmental organizations, and non-governmental or…