Statistical Bulletin: International Trade in Goods in Latin America and the Caribbean 21

Boletín estadístico de comercio exterior de bienes en América Latina y el Caribe. Cuarto trimestre de 2015 (Nro. 21)

Statistical Bulletin: International Trade in Goods in Latin America and the Caribbean 20

Boletín estadístico de comercio exterior de bienes en América Latina y el Caribe. Tercer trimestre de 2015 (Nro. 20)

Perspectivas económicas de América Latina 2016: hacia una nueva asociación con China / 拉丁美洲经济展望（2016）发展与中国的新型合作伙伴关系

La edición 2016 de Perspectivas económicas de América Latina explora los lazos cambiantes entre la región y China. A lo largo de la última década, China se ha posicionado como uno de sus socios comerciales más importantes. Esta relación está adquiriendo hoy una nueva dimensión, y ofrece a América Latina la oportunidad de construir una asociación mutuamente benéfica. En la medida en que China se transforme gradualmente de una economía basada en las exportaciones y la inversión hacia una basada en el consumo y los servicios, entre otros factores, América Latina tiene mucho que ganar participando…

United Nations Report Highlights Implementation Gaps in Cutting Red Tape for International Trade

The United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), together with all four other United Nations regional commissions, today launched the first global report on the implementation of measures to simplify import, export and transit procedures, calling for more to be done to cut trade costs and promote growth. The inaugural Global Report of the Trade Facilitation and Paperless Trade Implementation Survey provides data for 119 countries and serves as a useful basis for bench marking and monitoring trade facilitation performance. Within the Asia-Pacific region, the r…

Informe global de la ONU analiza brechas en la implementación de medidas de facilitación del comercio

La Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP) de las Naciones Unidas, en conjunto con las otras comisiones regionales de la ONU -incluida la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL)- lanzó esta semana el primer Informe de la Encuesta Global de Facilitación de Comercio y Comercio sin Papeles. La encuesta tiene por objetivo entregar información acerca de los niveles de implementación de las medidas de facilitación del comercio que simplifican y optimizan los procesos vinculados con las importaciones y exportaciones, además de reducir sus costos. El informe rec…

Regional Trade at a Crossroads: Diversification and Integration in a Global Context of Low Growth

The value of Latin American and Caribbean exports will decrease for a third consecutive year in 2015 and will contract -14%, according to new projections unveiled today by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, ECLAC, in Mexico City. ECLAC presented its annual report Latin America and the Caribbean in the World Economy 2015. The regional trade crisis: assessment and outlook. The report sustains that the sharp drop in commodities prices and lower international demand for the products that the region exports have affected its overseas shipments. In 2014 and 2013, they decli…

El comercio regional ante una encrucijada: diversificación e integración en un contexto global de bajo crecimiento

El valor de las exportaciones de América Latina y el Caribe disminuirá por tercer año consecutivo en 2015 y se contraerá -14%, según nuevas proyecciones entregadas hoy por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, CEPAL, en Ciudad de México. La CEPAL presentó su informe anual Panorama de la inserción internacional de América Latina y el Caribe 2015. La crisis del comercio regional: diagnóstico y perspectivas. En éste se señala que las fuertes caídas en los precios de las materias primas y una menor demanda internacional por los productos que la región exporta afectaron sus e…

O comércio regional diante de uma encruzilhada: diversificação e integração em um contexto global de baixo crescimento

O valor das exportações da América Latina e do Caribe diminuirá pelo terceiro ano consecutivo em 2015 e se contrairá -14%, segundo novas projeções apresentadas hoje pela Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe, CEPAL, na Cidade do México. A CEPAL apresentou seu Relatório anual: Panorama da Inserção internacional da América Latina e Caribe 2015. A crise do comércio regional: diagnóstico e perspectivas. Este Relatório mostra que as fortes quedas nos preços das matérias-primas e uma menor demanda internacional pelos produtos que a região exporta afetaram suas remessas ao exterior. Em …

Latin America and the Caribbean in the World Economy 2015

Panorama de la inserción internacional de América Latina y el Caribe 2015

Launch of the report Latin America and the Caribbean in the World Economy 2015

Presentación del informe Panorama de la inserción internacional de América Latina y el Caribe 2015

ECLAC Will Present Annual Report On Trade Performance of Latin America and the Caribbean

The complex scenario faced by the global economy today is affecting not only economic growth in Latin America and the Caribbean, but also its foreign trade performance. The magnitude of this impact is analyzed in a new report by ECLAC that will be unveiled next week in Mexico City. The United Nations regional organization will release on Tuesday, October 20 its report Latin America and the Caribbean in the World Economy 2015. The regional trade crisis: assessment and outlook, which analyzes the performance of the region’s exports and imports in recent months and provides estimates for the rema…

CEPAL presentará informe anual sobre el desempeño comercial de América Latina y el Caribe

El complejo escenario que vive actualmente la economía mundial está afectando no solo al crecimiento económico de América Latina y el Caribe, sino también al desempeño de su comercio exterior. La magnitud de este impacto es analizada por un nuevo informe de la CEPAL que será dado a conocer la semana próxima en Ciudad de México. El organismo regional de las Naciones Unidas lanzará el martes 20 de octubre su informe Panorama de la inserción internacional de América Latina y el Caribe 2015. La crisis del comercio regional: diagnóstico y perspectivas, en el cual analiza el comportamiento de …

CEPAL apresentará Relatório anual sobre o desempenho comercial da América Latina e do Caribe

O complexo cenário vivido atualmente pela economia mundial está afetando não somente o crescimento econômico da América Latina e do Caribe, mas também o desempenho de seu comércio exterior. A extensão deste impacto é analisada por um novo Relatório da CEPAL que será divulgado na próxima terça-feira, 20 de outubro, na Cidade do México. O Relatório da CEPAL, Panorama da Inserção Internacional da América Latina e Caribe 2015, analisa o comportamento das exportações e importações da Região nos últimos meses e apresenta estimativas para o restante deste ano. Ele será apresentado pela Secretária-Exe…

International Trade in Goods in the Region in 2014

For a second consecutive year, Latin America and the Caribbean had a negative foreign trade balance in 2014 of more than $30 billion dollars, according to official figures from year’s end compiled by ECLAC. The region’s exports decreased 2.1% from a year earlier, while imports fell 0.6%.…

El comercio exterior de bienes de la región en 2014

Por segundo año consecutivo, América Latina y el Caribe tuvo un saldo comercial negativo en 2014 de más de $30 mil millones de dólares, según las cifras oficiales al cierre del año recopiladas por la CEPAL. Las exportaciones de la región disminuyeron 2,1% en relación al año anterior, mientras que las importaciones también cayeron 0,6%.…

Expertos analizaron desafíos en la relación comercial de la región con Asia Pacífico

En las últimas décadas los intercambios comerciales entre América Latina y el Caribe y Asia Pacífico se expandieron notoriamente, pasando de una tasa anualizada de crecimiento de 1,5% en los años ochenta a 17% entre 2000 y 2013. No obstante, la mayoría de los países latinoamericanos mantiene déficits comerciales con dicha región, alertaron expertos durante el segundo Seminario Académico del Observatorio América Latina - Asia Pacífico: Explorando espacios para la integración productiva entre América Latina y Asia Pacífico, realizado los días 8 y 9 de julio de 2015. El déficit comercial que la r…