(18 de marzo, 2010) "Las recientes catástrofes naturales como los huracanes y terremotos sólo han agravado el ya crítico escenario financiero y económico en algunos países del Caribe. La evaluación de desastres es vital en el proceso de reconstruir mejor", dijo la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena, en Granada.
En una presentación durante la 23º Sesión del Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe (CDCC) que se realiza esta semana en St. George's, Bárcena destacó la experiencia de décadas de la CEPAL en la evaluación de desastres en la región, siendo la más reciente la que ac…
"Igualdad de derechos e igualdad de oportunidades:
el progreso de todos"
8 de marzo de 2010
La igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer son aspectos cruciales de la misión universal de las Naciones Unidas de lograr la igualdad de derechos y el reconocimiento de la dignidad de todos los seres humanos. Es una cuestión que atañe a los derechos humanos fundamentales consagrados en nuestra Carta fundacional y en la Declaración Universal, y forma parte de la identidad misma de la Organización.
La igualdad de las mujeres y las niñas constituye también un imperativo económico …
The economic crisis could increase unemployment among women in Latin America and the Caribbean in productive sectors such as commerce, the manufacturing industry (maquilas and textiles), financial services, tourism and domestic help services.
Inequality, informal employment and lack of social protection may also rise among women in lower income groups. This scenario requires, among other things, redefining fiscal pacts in order to ensure resources for public policies, and strengthening official development assistance, such as the provision of loans from multilateral financial institutions.
The…
La crisis económica podría incrementar el desempleo femenino en América Latina y el Caribe en sectores productivos como el comercio formal, la industria manufacturera (maquila y textiles), servicios financieros, turismo y empleo doméstico.
Además ampliaría las inequidades, el empleo informal y la desprotección social entre mujeres de sectores pobres. Este panorama amerita redefinir los pactos fiscales para asegurar los recursos destinados a políticas públicas; y potenciar tanto la ayuda oficial para el desarrollo, como la provisión de créditos de parte de organismos de financiamiento multilate…
At the thirteenth meeting of the Monitoring Committee of the CDCC held in Port of Spain, Trinidad and Tobago on 23-24 August 2007, delegates agreed to the establishment of a working group to explore ways of improving the effectiveness, visibility and relevance of the CDCC.
The need for the establishment of the working group arose out of the recognition that the CDCC has been handicapped by the following: (a) a loss of its original vision and mission as a result of its changing operational context; (b) institutional overload in the regional institutional architecture as a result of the deepenin…
With the approval of the Quito Consensus by 33 participating governments, the 10th Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean concluded yesterday in Ecuador. Convened by the Economic Commission for Latin America and Caribbean (ECLAC), the conference is the region's leading intergovernmental forum for the analysis of public policies from a gender perspective.
In the Quito Consensus, countries agree to adopt all necessary affirmative action measures and mechanisms, including legislative reforms and budgetary measures, to ensure the full participation of women in public offic…
Con la aprobación del documento Consenso de Quito por parte de los gobiernos de 33 países participantes en la Décima Conferencia Regional sobre la mujer de América Latina y el Caribe, finalizó hoy en Ecuador el foro intergubernamental más importante de la región para el análisis de políticas públicas desde una perspectiva de género, convocado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).
En el Consenso de Quito los países acuerdan adoptar todas las medidas de acción positiva y todos los mecanismos necesarios, incluidas las reformas legislativas y las asignaciones presupues…
Gender parity, more than a quantitative concept, refers to the redistribution of power in three specific spheres: the labour market, decision-making and family life. The sexual division of labour is a source of inequality between women and men. So states ECLAC in its document "Women's Contribution to Equality in Latin America and the Caribbean," presented to the 10th Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean currently underway in Quito, Ecuador.
This document examines women's contributions to the economy and social protection, especially in relation to unpaid work, which …