Revista CEPAL Nº 144

The Hummingbird Vol. 11 No. 12

Palabras de clausura del cuadragésimo período de sesiones de la CEPAL

Lima, Perú, 11 de octubre de 2024 Señor Ministro de Relaciones Exteriores del Perú, Embajador Elmer Schialer, país que ejerce la Presidencia del cuadragésimo período de sesiones de la CEPAL y cálido anfitrión, Señora Rossana Dudziak, Coordinadora Residente del Sistema de las Naciones Unidas en Perú, Estimadas y estimados ministros y delegados de los Estados miembros de la CEPAL, Altas autoridades del gobierno del Perú, Miembros del Cuerpo Diplomático, Representantes de organismos internacionales y colegas del sistema de las Naciones Unidas y de la CEPAL, Amigas y amigos: En estos tres d…

Governments from Latin America and the Caribbean Endorse ECLAC’s Recommendations for Achieving the Transformations that the Region Needs

The Fortieth Session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) concluded today in Lima, Peru, with Member States and associate members recognizing and endorsing the proposals and recommendations presented by the organization for achieving more productive, inclusive and sustainable development in the region. At this three-day event – which is the United Nations regional commission’s most important gathering, held every two years – ECLAC shared its vision with the delegations of the 36 countries in attendance regarding the traps affecting Latin America and the Caribb…

Gobiernos de América Latina y el Caribe adhieren a las recomendaciones de la CEPAL para lograr las transformaciones que la región necesita

El Cuadragésimo período de sesiones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) finalizó hoy en Lima, Perú, con el reconocimiento y adhesión de los Estados miembros y países asociados a las propuestas y recomendaciones presentadas por el organismo para lograr un desarrollo más productivo, inclusivo y sostenible en la región. Durante el evento de tres días -el más importante de esta comisión regional de las Naciones Unidas, que se realiza cada dos años- la CEPAL entregó a las delegaciones de los 36 países asistentes su visión sobre las trampas que afectan al desarrollo de A…

Governos da América Latina e do Caribe aderem às recomendações da CEPAL para alcançar as transformações que a região necessita

O Quadragésimo período de sessões da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) terminou hoje em Lima, Peru, com o reconhecimento e adesão dos Estados membros e países associados às propostas e recomendações apresentadas pelo organismo para alcançar um desenvolvimento mais produtivo, inclusivo e sustentável na região. Durante o evento de três dias — o mais importante desta comissão regional das Nações Unidas, realizado a cada dois anos — a CEPAL apresentou às delegações dos 36 países presentes sua visão sobre as armadilhas que afetam o desenvolvimento da América Latina e do C…

Cuadragésimo período de sesiones de la CEPAL - Día 3 (primera parte)

Cuadragésimo período de sesiones de la CEPAL - Día 3 (primera parte) Lima, Perú, viernes 11 de octubre de 2024. Incluye: Mesa No. 4 del seminario de alto nivel: ¿Cómo promover la sostenibilidad y enfrentar el cambio climático? Informe de las actividades de los órganos subsidiarios de la CEPAL y de los resultados de otras reuniones intergubernamentales organizadas por la CEPAL desde su trigésimo noveno período de sesiones Más información en https://periododesesiones.cepal.org/40/es…

Cuadragésimo período de sesiones de la CEPAL - Día 3 (segunda parte)

Cuadragésimo período de sesiones de la CEPAL - Día 3 (segunda parte) Lima, Perú, viernes 11 de octubre de 2024. Incluye: Presentación del informe de actividades del sistema de la CEPAL, 2023, y del proyecto de programa de trabajo del sistema de la CEPAL, 2026 Consideración y aprobación de las resoluciones del cuadragésimo período de sesiones de la CEPAL Clausura Más información en https://periododesesiones.cepal.org/40/es…

Authorities and Globally Renowned Experts Analyzed the Traps Hindering Latin America and the Caribbean’s Development, at a High-level Seminar Held During ECLAC’s Fortieth Session

What are the vital transformations needed to overcome the development traps in which Latin America and the Caribbean is mired? And how can countries achieve stronger and sustained growth while also reducing inequality and fostering inclusion and social mobility? These pressing questions were addressed by authorities from numerous countries in the region and experts of recognized standing, on the second day of the Fortieth Session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), which is taking place in Lima, Peru. On this Thursday, October 10, a High-level Seminar began …

Autoridades y expertos de renombre mundial analizaron las trampas que impiden el desarrollo de América Latina y el Caribe, en seminario de alto nivel del Cuadragésimo período de sesiones de la CEPAL

¿Cuáles son las transformaciones indispensables para superar las trampas del desarrrollo en las que está sumida América Latina y el Caribe? ¿Y cómo lograr un crecimiento más alto y sostenido, al tiempo que se reduce la desigualdad y se promueve la inclusión y movilidad social? Estos temas acuciantes fueron abordados por autoridades de varios países de la región y expertos de reconocido prestigio, durante la segunda jornada del Cuadragésimo período de sesiones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), que se realiza en Lima, Perú. Este jueves 10 de octubre comenzó el Sem…

Inauguración del Cuadragésimo período de sesiones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe

Inauguración del cuadragésimo período de sesiones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) José Manuel Salazar-Xirinachs, Secretario Ejecutivo Lima, Perú, 9 de octubre de 2024 Muy buenas tardes, Señora Presidenta Constitucional de la República del Perú, Dina Ercilia Boluarte Zegarra, Señor Ministro de Relaciones Exteriores del Perú, Embajador Elmer Schialer, Señor Samuel Ortiz Basualdo, Embajador de la República Argentina en Perú, país que ejerce la Presidencia del trigésimo noveno período de sesiones de la CEPAL, Señora Rossana Dudziak, Coordina…

Countries Confirm their Commitment to More Productive, Inclusive and Sustainable Development for Latin America and the Caribbean

Representatives of Latin American and Caribbean countries reaffirmed their commitment today to more productive, inclusive and sustainable development at the inauguration of the Fortieth Session of ECLAC, which is taking place through Friday, October 11 in Lima, Peru. During the opening segment of its most important biennial meeting, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) invited governments and societies in the region to rethink, reimagine and transform with a forward-looking and long-term vision in order to build the future using strengthened, anticipatory governa…

Países refrendan su compromiso con un desarrollo más productivo, inclusivo y sostenible para América Latina y el Caribe

Representantes de los países de América Latina y el Caribe refrendaron hoy su compromiso con un desarrollo más productivo, inclusivo y sostenible, durante la inauguración del Cuadragésimo período de sesiones de la CEPAL, que se celebra hasta el viernes 11 de octubre en Lima, Perú. En la apertura de su reunión bienal más importante, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) invitó a los gobiernos y las sociedades de la región a repensar, reimaginar y transformar con visión prospectiva y de largo plazo para asumir la construcción del futuro bajo una gobernanza fortalecida y a…

Países reafirmam seu compromisso com um desenvolvimento mais produtivo, inclusivo e sustentável para a América Latina e o Caribe

Representantes dos países da América Latina e do Caribe reafirmaram hoje seu compromisso com um desenvolvimento mais produtivo, inclusivo e sustentável durante a inauguração do quadragésimo período de sessões da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), que ocorre até sexta-feira, 11 de outubro, em Lima, Peru. Na abertura de sua reunião bienal mais importante, a CEPAL convidou os governos e as sociedades da região a repensar, reimaginar e transformar com uma visão prospectiva e de longo prazo, para assumir a construção do futuro sob uma governança fortalecida e proativa. O e…

Development Traps in Latin America and the Caribbean: Vital Transformations and How to Manage Them

América Latina y el Caribe ante las trampas del desarrollo: Transformaciones indispensables y cómo gestionarlas

Foreign Ministers of Latin America and the Caribbean Ratified their Commitment to Multilateralism and Advocated for Urgent Reform of the International Financial Architecture at ECLAC’s Meeting in Peru

In a context of multiple global crises, foreign ministers and senior authorities from Latin America and the Caribbean and other member countries of ECLAC ratified today their commitment to multilateralism, regional cooperation and implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development, and they reiterated the urgent need to reform the multilateral system and the international financial architecture so that this eminently middle-income region can access adequate financing for moving towards more productive, inclusive and sustainable development. The Dialogue of Ministers of Foreign Affa…

Cancilleres de América Latina y el Caribe ratificaron su compromiso con el multilateralismo y abogaron por una reforma urgente de la arquitectura financiera internacional en reunión de la CEPAL en Perú

En un contexto de múltiples crisis globales, Cancilleres y altas autoridades de América Latina y el Caribe y otros países miembros de la CEPAL ratificaron hoy su compromiso con el multilateralismo, la cooperación regional y la implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, y reiteraron la urgente necesidad de reformar el sistema multilateral y la arquitectura financiera internacional para que la región -eminentemente de renta media- pueda acceder a financiamiento adecuado para avanzar hacia un desarrollo más productivo, inclusivo y sostenible. El Diálogo de cancilleres y altas…

Fortieth session of ECLAC - Day 1

(English translation) Fortieth session of ECLAC - Day 1 (Wednesday, 9 October, 2024). Lima, Peru. More information in https://periododesesiones.cepal.org/40/en…

Cuadragésimo período de sesiones de la CEPAL - Día 1

Cuadragésimo período de sesiones de la CEPAL - Día 1 (miércoles 9 de octubre de 2024). Lima, Perú. Más información en https://periododesesiones.cepal.org/40/es…