O Trigésimo oitavo Período de Sessões da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), a reunião bienal mais importante dessa Comissão Regional da ONU, foi inaugurado hoje com um apelo para mudar o modelo de desenvolvimento e redobrar os esforços para uma recuperação pós-COVID-19 norteada pelos princípios do desenvolvimento inclusivo, da igualdade e da sustentabilidade.
A reunião, que será concluída na quarta-feira, 28 de outubro, e se realiza pela primeira vez na história do organismo de forma virtual devido à pandemia, foi inaugurada pelos Presidentes de Costa Rica, Carlos Alv…
Ministers of Foreign Affairs and high-level authorities from Latin American and Caribbean countries signed a political declaration today for a sustainable, inclusive and resilient recovery, in the framework of the thirty-eighth session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), which is taking place virtually from October 26 to October 28.
The declaration was unveiled during the Dialogue of ministers of foreign affairs and high-level authorities of Latin America and the Caribbean on the post-pandemic economic recovery, which was inaugurated by Rodolfo Solano, Minis…
Ministras y ministros de Relaciones Exteriores y altas autoridades de los países de América Latina y el Caribe suscribieron hoy una declaración política para una recuperación sostenible, inclusiva y resiliente, en el marco del trigésimo octavo período de sesiones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), que se celebra de manera virtual del 26 al 28 de octubre.
La declaración fue dada a conocer durante el Diálogo de cancilleres y de altas autoridades de América Latina y el Caribe sobre la recuperación económica pos-COVID-19, que fue inaugurado por Rodolfo Solano, Minis…
From October 26 through October 28, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will hold its thirty-eighth session, the most important biennial meeting of this United Nations regional commission, which has the mandate of contributing to the region’s economic, social and environmental development.
The virtual event will be inaugurated on Monday, October 26, at 08:15 a.m. Costa Rica time (GMT -6) by Carlos Alvarado, President of Costa Rica, the country currently holding ECLAC’s presidency pro tempore; Miguel Díaz-Canel, President of the Republic of Cuba; António G…
Del 26 al 28 de octubre, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) realizará de forma virtual su trigésimo octavo período de sesiones, la reunión bienal más importante de este organismo regional de las Naciones Unidas, cuyo mandato es contribuir al desarrollo económico, social y ambiental de la región.
El evento será inaugurado el lunes 26 a las 08:15 a.m. de Costa Rica (GMT -6) por Carlos Alvarado, Presidente de Costa Rica, país que ejerce actualmente la presidencia pro témpore de la CEPAL; Miguel Díaz-Canel, Presidente de la República de Cuba; António Guterres, Secretario…
De 26 a 28 de outubro, a Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) realizará de forma virtual o seu Trigésimo oitavo Período de Sessões, a reunião bienal mais importante desse organismo regional da ONU, cujo mandato é contribuir para o desenvolvimento econômico, social e ambiental da região.
O evento será inaugurado hoje, segunda-feira, por Carlos Alvarado, Presidente de Costa Rica, país que exerce atualmente a presidência pro tempore da CEPAL; Miguel Díaz-Canel, Presidente da República de Cuba; António Guterres, Secretário-Geral das Nações Unidas; Alicia Bárcena, Secretária…
The presidents of Costa Rica, Carlos Alvarado, and Cuba, Miguel Díaz-Canel, along with the Secretary-General of the United Nations, António Guterres, will participate in the inaugural segment of the thirty-eighth session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), which will take place virtually on October 26-28, 2020.
Additional participants in the event’s inauguration will include Alicia Bárcena, ECLAC’s Executive Secretary; Angel Gurría, Secretary-General of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD); and Kristalina Georgieva, Managing Dire…
Los presidentes de Costa Rica, Carlos Alvarado, y de Cuba, Miguel Díaz-Canel, junto al Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, participarán en la sesión inaugural del trigésimo octavo período de sesiones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), que se realizará de manera virtual del 26 al 28 de octubre de 2020.
En la inauguración del evento participarán también Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL; Angel Gurría, Secretario General para la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) y Kristalina Georgieva, Directora Gerent…
Os presidentes de Costa Rica, Carlos Alvarado, e de Cuba, Miguel Díaz-Canel, juntamente com o Secretário-Geral das Nações Unidas, António Guterres, participarão da sessão de inauguração do Trigésimo oitavo Período de Sessões da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), que será realizado de forma virtual de 26 a 28 de outubro de 2020.
Participarão também, da inauguração do evento, Alicia Bárcena, Secretária-Executiva da CEPAL; Angel Gurría, Secretário-Geral da Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico (OCDE) e Kristalina Georgieva, Diretora-Gerente do Fundo M…
The COVID-19 pandemic has exacerbated existing vulnerabilities and inequalities in Caribbean society, including with regard to access to information and communication technologies (ICTs) and education services, food insecurity, and the situation of women and girls given the significant increase in gender-based violence. It has also posed a considerable challenge to governments, already burdened by high levels of public debt and debt service payments, to provide support to struggling businesses and to the increasing numbers of unemployed, particularly those in the informal sector.
This edition …
Todos los países están en riesgo de emergencias y desastres, incluidas las enfermedades infecciosas como la pandemia por COVID-19, y comparten la profundidad del impacto en salud y los derechos humanos en general.
En este documento se analiza la situación de las personas mayores de la subregión (Costa Rica, Cuba, El Salvador, Haití, Honduras, Nicaragua, México, Panamá y la República Dominicana). Se cubre un amplio espectro de indicadores que demuestran que la condición de vulnerabilidad de la población adulta mayor ante la pandemia no radica únicamente en la edad, sino también en las condicion…
El trabajo, tanto remunerado como no remunerado, es la llave maestra de la igualdad y el desarrollo sostenible en la región, dijo hoy Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), durante el Foro Mujeres Protagonistas de la Reactivación Económica pos-COVID-19, liderado por Marta Lucía Ramírez, Vicepresidenta de Colombia, junto con la Coalición internacional para el empoderamiento económico de las mujeres.
Para una recuperación económica sostenible, con un firme horizonte de igualdad, es imprescindible analizar la realidad de los distinto…
Naciones Unidas