Representatives of Latin American and Caribbean countries urged for a paradigm shift in international financing that would allow for immediate responses to the effects of the coronavirus (COVID-19) pandemic to be provided and for sustainable development to be achieved in the region, during today’s virtual meeting of the thirty-fifth session of the Committee of the Whole of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC).
On this occasion, Cuba handed the Presidency Pro Tempore over to Costa Rica, which will hold this position for the next two years.
The meeting – in which 3…
Representantes de los países de América Latina y el Caribe instaron hoy a un cambio de paradigma en materia de financiamiento internacional que permita dar respuesta inmediata a los efectos de la pandemia del coronavirus (COVID-19) y alcanzar el desarrollo sostenible en la región, durante la reunión virtual del trigésimo quinto período de sesiones del Comité Plenario de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).
En la ocasión, Cuba traspasó la Presidencia Pro Témpore a Costa Rica, país que ejercerá este cargo por los próximos dos años.
La reunión, en la que participaron 37 …
“There is no trade-off between equality and economic efficiency. They are mutually reinforcing and interacting with each other,” Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), stated today during a high-level event organized by the United Nations Department of Economic and Social Affairs (DESA).
The senior UN official exchanged views with prominent international experts, such as Columbia University Professor and Nobel Prize winner in Economics Joseph Stiglitz; two other professors from the same university, Jeffrey Sachs and José Anto…
“No existe una compensación (trade-off) entre igualdad y eficiencia económica. Ambas se complementan y refuerzan mutuamente”, señaló hoy Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en un evento de alto nivel organizado por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas (DESA, por sus siglas en inglés).
La alta funcionaria de la ONU compartió visiones con destacados expertos internacionales, como el Profesor de la Universidad de Columbia y Premio Nobel de Economía Joseph Stiglitz, los también profesores de la mis…
“Não existe uma compensação (trade-off) entre igualdade e eficiência econômica. Ambas se complementam e reforçam mutuamente”, assinalou Alicia Bárcena, Secretária Executiva da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) num evento de alto nível organizado pelo Departamento de Assuntos Econômicos e Sociais das Nações Unidas (DESA).
A alta funcionária da ONU compartilhou visões com destacados especialistas internacionais, como o professor da Universidade Columbia e Prêmio Nobel de Economia Joseph Stiglitz, os também professores da mesma universidade Jeffrey Sachs e José Antonio O…
Latin American and Caribbean countries reaffirmed today their commitment to sustainable development and urged for an articulated response at all levels to halt and counteract the profound effects that the region will experience due to the coronavirus (COVID-19) pandemic, which does not distinguish between borders, ideologies or development levels.
Rodrigo Malmierca – the Minister of Foreign Trade and Foreign Investment of Cuba, in his capacity as chair of the Committee of the Whole of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) – participated in a segment entitled “Regi…
Los países de América Latina y el Caribe reafirmaron hoy su compromiso con el desarrollo sostenible y urgieron por una respuesta articulada y a todos los niveles para frenar y contrarrestar los profundos efectos que tendrá en la región la pandemia del coronavirus (COVID-19), que no distingue fronteras, ideologías o niveles de desarrollo.
Rodrigo Malmierca, Ministro del Comercio Exterior y la Inversión Extranjera de Cuba, en su calidad de presidente del Comité Plenario de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), participó en el segmento “Foros regionales. Mensajes claves”,…
Os países da América Latina e do Caribe reafirmaram seu compromisso com o desenvolvimento sustentável e urgiram uma resposta articulada e em todos os níveis para frear e contrabalançar os profundos efeitos na região da pandemia de COVID-19, que não distingue fronteiras, ideologias ou níveis de desenvolvimento.
Rodrigo Malmierca, Ministro do Comércio Exterior e Investimento Estrangeiro de Cuba, na qualidade de Presidente do Comitê Plenário da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), participou do segmento “Fóruns regionais. Mensagens importantes”, realizado no âmbito do Fóru…
To cope with the effects of the COVID-19 pandemic, international cooperation and multilateral financial assistance is needed. However, the liquidity available is not enough to meet financing needs on a global level. That is why subregional development banks in Latin America should take bolder measures, since they play a critical role in this area of work, Alicia Bárcena, ECLAC’s Executive Secretary, indicated today at a high-level event organized by CAF - Development Bank of Latin America in the context of its 50th anniversary.
Participants in the event, entitled Rethinking the Present and Fut…
Para hacer frente a los efectos de la pandemia del COVID-19 se requiere la cooperación internacional y la asistencia financiera multilateral. Sin embargo, la liquidez disponible es insuficiente para responder a las necesidades de financiamiento a nivel global. Por ello, los bancos de desarrollo subregionales en América Latina deben tomar medidas más audaces, ya que juegan un rol fundamental en esta tarea, indicó hoy Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, en un evento de alto nivel organizado por CAF Banco de Desarrollo de América Latina en el marco de su 50⁰ aniversario.
El evento “…
The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, emphasized the value of the regional dimension of sustainable development as a key bridge for connecting global processes to new realities on a national level in the context of the crisis produced by the coronavirus pandemic (COVID-19), during a high-level meeting held today with United Nations member countries and senior officials.
Bárcena participated this Friday, May 22 in a session entitled “Unleashing the UN development system’s regional assets: the path forward” during the four…
La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, destacó hoy el valor de la dimensión regional del desarrollo sostenible como puente clave para conectar los procesos globales con las nuevas realidades a nivel nacional en el contexto de la crisis generada por la pandemia del coronavirus (COVID-19), durante una reunión de alto nivel con países miembros y altos funcionarios de las Naciones Unidas.
Bárcena participó este viernes 22 de mayo en la sesión “Desplegando los activos del sistema de desarrollo de la ONU: la vía hacia el futuro” (Unl…
The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, held on Friday a virtual extraordinary meeting with ambassadors and representatives from the permanent missions of 31 countries in the region to the United Nations, to inform them about the actions and proposals the organization has made recently in response to the crisis unleashed by COVID-19. On this occasion, the senior official presented the Gateway for Follow-up on the Sustainable Development Goals (https://agenda2030lac.org/en), which is the result of a joint effort by the Unit…
La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, sostuvo el viernes una reunión virtual extraordinaria con los embajadores y representantes de las misiones permanentes de 31 países de la región ante las Naciones Unidas, para informar sobre las acciones y propuestas que el organismo ha tomado recientemente en respuesta a la crisis desatada por el COVID-19. En la ocasión, la alta funcionaria presentó el Portal de Seguimiento de los Objetivos de Desarrollo Sustentable (agenda2030lac.org), resultado de un esfuerzo conjunto del Sistema de Nac…
The 2030 Agenda for Sustainable Development in the world following the coronavirus (COVID-19) pandemic demands of us more cooperation and regional integration, more multilateralism, new strategic sectors and greater productive integration, along with a universal social protection scheme with a basic income, Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), sustained today.
The senior United Nations official led a virtual extraordinary meeting of the Practice Community of the region’s countries that will be presenting in 2020 their volun…
La Agenda 2030 para el desarrollo sostenible en el mundo post pandemia del coronavirus (COVID-19) nos exige más cooperación e integración regional, más multilateralismo, nuevos sectores estratégicos y mayor integración productiva, además de un régimen de protección social universal con un ingreso básico, afirmó hoy Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL).
La alta representante de las Naciones Unidas encabezó una reunión virtual extraordinaria de la Comunidad de Práctica de los países de la región que en 2020 presentan sus informes n…
Naciones Unidas