Balance Preliminar de las Economías de América Latina y el Caribe 2020

Latin America and the Caribbean Will Have Positive Growth in 2021, but It Will Not Be Enough to Recover Pre-Pandemic Levels of Economic Activity

The Latin America and the Caribbean region will experience a contraction of -7.7% in 2020 but will have a positive growth rate of 3.7% in 2021, due mainly to a statistical rebound that will nonetheless be insufficient for recovering the economic activity levels seen prior to the coronavirus pandemic (in 2019), ECLAC indicated today in a new report. ECLAC released its Preliminary Overview of the Economies of Latin America and the Caribbean 2020 – one of the United Nations organization’s flagship annual reports – during a virtual press conference given by its Executive Secretary, Alicia Bárcena.…

América Latina y el Caribe tendrá crecimiento positivo en 2021, pero no alcanzará para recuperar los niveles de actividad económica pre-pandemia

La región de América Latina y el Caribe marcará una contracción de -7,7% en 2020, pero tendrá una tasa de crecimiento positiva de 3,7% en 2021, debido principalmente a un rebote estadístico que, sin embargo, no alcanzará para recuperar los niveles de actividad económica pre-pandemia del coronavirus (en 2019), indicó hoy la CEPAL en un nuevo informe. La CEPAL dio a conocer su Balance Preliminar de las Economías de América Latina y el Caribe 2020, uno de los principales reportes anuales del organismo de las Naciones Unidas, en una conferencia de prensa virtual ofrecida por su Secretaria Ejecutiv…

A América Latina e o Caribe terão crescimento positivo em 2021, mas não será suficiente para recuperar os níveis de atividade econômica pré-pandemia

A região da América Latina e Caribe terá uma contração de -7,7% em 2020, mas terá uma taxa de crescimento positiva de 3,7% em 2021, devido principalmente a um arraste estatístico que, no entanto, não será suficiente para recuperar os níveis de atividade econômica pré-pandemia do coronavírus (em 2019), indicou hoje a CEPAL em um novo relatório. A CEPAL divulgou seu Balanço Preliminar das Economias da América Latina e do Caribe 2020, um dos principais relatórios anuais da Comissão das Nações Unidas, em uma coletiva de imprensa virtual apresentada por sua Secretária-Executiva, Alicia Bárcena. Se…

Launch of the Preliminary Overview of the Economies of Latin America and the Caribbean 2020

Lanzamiento Balance Preliminar de las Economías de América Latina y el Caribe 2020

ECLAC Will Update its Economic Growth Estimates for the Region’s Countries in 2020 and Provide New Projections for 2021

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will present next Wednesday, December 16 its flagship annual report entitled Preliminary Overview of the Economies of Latin America and the Caribbean 2020, which examines the performance of the region’s economies this year and updates growth figures and other indicators that reflect the impact countries have borne as a result of the COVID-19 crisis. More specifically, the document will contain new Gross Domestic Product (GDP) estimates for the region and all of its countries in 2020, and it will provide a first growth estimate…

CEPAL actualizará sus estimaciones de crecimiento económico de los países de la región en 2020 y entregará nuevas proyecciones para 2021

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) presentará el próximo miércoles 16 de diciembre su informe anual (flagship) Balance Preliminar de las Economías de América Latina y el Caribe 2020, en el cual examina el comportamiento de las economías de la región durante el año, y actualiza las cifras de crecimiento y otros indicadores que reflejan el impacto sufrido por los países de la región a raíz de la crisis del COVID-19. En particular, el documento presentará nuevas estimaciones del producto interno bruto (PIB) para la región y todos sus países en 2020, y entregará una prim…

CEPAL atualizará suas estimativas de crescimento econômico dos países da região em 2020 e apresentará novas projeções para 2021

A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) apresentará na próxima quarta-feira, 16 de dezembro, o seu relatório anual: Balanço Preliminar das Economias da América Latina e do Caribe 2020, em que examina o comportamento das economias da região durante o ano, e atualiza os números de crescimento e outros indicadores que refletem o impacto sofrido pelos países da região em decorrência da crise da COVID-19. O documento apresentará principalmente as novas estimativas do produto interno bruto (PIB) para a região e todos os seus países em 2020, e mostrará uma primeira estimativa de…

Estudo Econômico da América Latina e do Caribe, 2020: principais condicionantes das políticas fiscal e monetária na era pós-pandemia de COVID-19. Resumo executivo

A edição número 72 do Estudo Econômico da América Latina e do Caribe analisa os efeitos e desafios que a pandemia da doença causada pelo coronavírus (COVID-19) apresenta na região em 2020 e o panorama que se esboça para os próximos anos. Este estudo consta de três partes. A primeira resume o desempenho da economia regional em 2019 e analisa a evolução durante os primeiros seis meses de 2020, bem como as perspectivas para o ano em seu conjunto. Examina os efeitos externos e internos derivados do combate à pandemia e sua incidência no desempenho econômico da região, com particular atenção à din…

New ECLAC-ILO Report Examines Labor Market Dynamics in 2020 with an Emphasis on the Situation of Youth

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the International Labour Organization (ILO) will present on Tuesday, November 10, a new edition of their joint report Employment situation in Latin America and the Caribbean. Employment trends in an unprecedented crisis: policy challenges (No. 23, November 2020), which will address labor market dynamics in 2020 and especially the effect that the pandemic has had on young people’s employment situation in the region. The presentation will be made during a simultaneous virtual press conference to be held at 3 p.m. local time…

Nuevo informe de CEPAL y OIT examina la dinámica del mercado laboral en el 2020 con énfasis en la situación de los jóvenes

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y la Organización Internacional del Trabajo (OIT) presentarán el martes 10 de noviembre una nueva edición de su informe conjunto Coyuntura Laboral en América Latina y el Caribe. La dinámica laboral en una crisis de características inéditas: desafíos de política (N⁰ 23, noviembre de 2020), la que abordará la dinámica del mercado laboral en el 2020 y especialmente el efecto que ha tenido la pandemia en la situación laboral de los jóvenes de la región. La presentación se realizará mediante una conferencia de prensa virtual simultánea …

Novo relatório da CEPAL e OIT examina a dinâmica do mercado de trabalho em 2020 com ênfase na situação dos jovens

A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) e a Organização Internacional do Trabalho (OIT) apresentarão na terça-feira, 10 de novembro, uma nova edição do relatório conjunto: Coyuntura Laboral en América Latina y el Caribe. La dinámica laboral en una crisis de características inéditas: desafíos de política (N⁰ 23, novembro de 2020), em que será abordada a dinâmica do mercado de trabalho em 2020 e, especialmente, o efeito que a pandemia tem produzido sobre a situação do trabalho dos jovens da região. A apresentação será realizada por meio de uma coletiva de imprensa virtual …

The Caribbean Outlook: Forging a people-centred approach to sustainable development post-COVID-19

The COVID-19 pandemic has exacerbated existing vulnerabilities and inequalities in Caribbean society, including with regard to access to information and communication technologies (ICTs) and education services, food insecurity, and the situation of women and girls given the significant increase in gender-based violence. It has also posed a considerable challenge to governments, already burdened by high levels of public debt and debt service payments, to provide support to struggling businesses and to the increasing numbers of unemployed, particularly those in the informal sector. This edition …

U.S. Economic Outlook: First Half 2020

The U.S. economy shrank at a 32.7% annual rate in the second quarter of 2020 and at a 5% pace in the first. The decline was driven by a big collapse in private consumption, concentrated in the services sector. Shutdowns to stem the spread of the coronavirus had a deep impact on the economy, particularly on the services sector. Economic forecasts project a rebound in the third quarter that would recoup about half of the output lost in the first half of the year. To return to the previous peak recorded in the final quarter of last year, the economy would need to grow at roughly the same pace in …

For the Recovery and a Transformation towards Sustainable Economies and Inclusive Societies, Active Macroeconomic Policies must be Maintained and Deepened

It will be essential to maintain and deepen active macroeconomic policies to achieve recovery and economic and social transformation after the crisis unleashed by the coronavirus pandemic, ECLAC indicated in a report entitled Economic Survey of Latin America and the Caribbean 2020. Main conditioning factors of fiscal and monetary policies in the post-COVID-19 era, released today by its Executive Secretary, Alicia Bárcena, during a virtual press conference. This new edition of the survey, one of the main annual reports produced by the United Nations Economic Commission for Latin America and th…

Para la recuperación y la transformación hacia economías sustentables y sociedades inclusivas se requiere mantener y profundizar las políticas macroeconómicas activas

Para la recuperación y la transformación económica y social tras la crisis desatada por la pandemia del coronavirus, será esencial mantener y profundizar las políticas macroeconómicas activas, indicó hoy la CEPAL en su informe Estudio Económico de América Latina y el Caribe 2020. Principales condicionantes de las políticas fiscal y monetaria en la era pospandemia de COVID-19, dado a conocer por su Secretaria Ejecutiva, Alicia Bárcena, en una conferencia de prensa virtual. El informe, uno de los principales reportes anuales de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) de las…

Para a recuperação e a transformação em direção à economias sustentáveis e sociedades inclusivas é necessário manter e aprofundar as políticas macroeconômicas ativas

Para a recuperação e a transformação econômica e social após a crise desencadeada pela pandemia do coronavírus, será essencial manter e aprofundar as políticas macroeconômicas ativas, indicou hoje a CEPAL em seu relatório: Estudo Econômico da América Latina e do Caribe 2020, divulgado pela Secretária-Executiva, Alicia Bárcena, em uma coletiva de imprensa virtual. O Estudo Econômico, um dos principais relatórios anuais da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), apresenta nessa nova edição uma análise dos efeitos econômicos causados pela pandemia em cada país da região, e fo…

Estudio Económico 2020: Políticas Macroeconómicas activas para la recuperación y transformación económica y social

Launch of the Economic Survey of Latin America and the Caribbean 2020