En su 36 período de sesiones, la CEPAL busca impulsar un cambio estructural progresivo sobre la base de la Agenda 2030 y sus 17 Objetivos.…
The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, recognized today the leadership of Mexico in the construction and follow-up of the 2030 Agenda and the Sustainable Development Goals (SDGs), during the first segment of ECLAC’s thirty-sixth session, which was dedicated to the country hosting the gathering that began this Monday, May 23, in Mexico City. During National Day, organized by the Mexican government to analyze the 2030 Agenda from the perspective of economic inclusion, Alicia Bárcena valued the progress made by Mexico in the…
La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, reconoció hoy el liderazgo de México en la construcción y seguimiento de la Agenda 2030 y los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), en la primera jornada del trigésimo sexto período de sesiones de la CEPAL, dedicada al país anfitrión del encuentro que comenzó este lunes 23 de mayo en Ciudad de México. Durante el Día Nacional, organizado por el Gobierno mexicano para analizar la Agenda 2030 con perspectiva de inclusión económica, la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, Alicia Bárcena, valo…
Latin America and the Caribbean has a historic opportunity today to change its development pattern and reduce the economic, social and environmental imbalances that affect its inhabitants. To achieve that, it is necessary to bring about progressive structural change with a great environmental push that promotes development based on equality and sustainability. This is the proposal of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) for the year 2030. The institutional position document entitled Horizons 2030: Equality at the Centre of Sustainable Development will be at the c…
América Latina y el Caribe tiene hoy una oportunidad histórica para cambiar su estilo de desarrollo y reducir los desequilibrios económicos, sociales y ambientales que impactan a sus habitantes. Para ello es necesario un cambio estructural progresivo con un gran impulso ambiental que promuevan un desarrollo basado en la igualdad y la sostenibilidad. Esta es la propuesta de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) para el año 2030. El documento de posición institucional titulado Horizontes 2030: la igualdad en el centro del desarrollo sostenible será el eje de los deb…
A América Latina e o Caribe têm hoje uma oportunidade histórica para mudar seu estilo de desenvolvimento e reduzir os desequilíbrios econômicos, sociais e ambientais que impactam seus habitantes. Para isso é necessário uma mudança estrutural progressiva com um grande impulso ambiental que promovam um desenvolvimento baseado na igualdade e na sustentabilidade. Esta é a proposta da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) para o ano 2030. O documento de posição institucional intitulado: Horizontes 2030: a igualdade no centro do desenvolvimento sustentável será o eixo dos debat…
Equality, understood as the full entitlement to rights, is the skyline to be reached by the region’s development model because this principle, along with freedom, is the most humane form of taking responsibility for the tasks of modernity, Alicia Bárcena, Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), and Antonio Prado, Deputy Executive Secretary, say in the book The Imperative of Equality: For Sustainable Development in Latin America and the Caribbean (Spanish only), which was just published by the regional organization and Siglo XXI Editores. What…
La igualdad, entendida como plena titularidad de derechos, es el horizonte a alcanzar por el modelo de desarrollo de la región, ya que este principio, junto con el de la libertad, es la forma más humanizada de asumir las tareas de la modernidad, plantean Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), y Antonio Prado, Secretario Ejecutivo Adjunto, en el libro El imperativo de la igualdad: por un desarrollo sostenible en América Latina y el Caribe, que acaba de ser publicado por el organismo regional y Siglo XXI Editores. ¿De qué hablamos c…
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) stressed the role of planning as an essential tool for implementing the 2030 Agenda for Sustainable Development, whose regional dimension will be at the core of the strategic document that the organization will present next week in Mexico during its thirty-sixth session. Antonio Prado, ECLAC’s Deputy Executive Secretary, made this statement upon inaugurating the international seminar The Sustainable Development Goals and Building Futures for Latin America and the Caribbean along with the Korean Republic’s Ambassador to Chile, …
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) resaltó el papel de la planificación como herramienta esencial en la implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, cuya dimensión regional será el eje del documento estratégico que el organismo presentará la próxima semana en México durante su trigésimo sexto período de sesiones. Así lo manifestó el Secretario Ejecutivo Adjunto de la CEPAL, Antonio Prado, al inaugurar el 18 de mayo en la sede del organismo, en Santiago de Chile, el seminario internacional Los Objetivos de Desarrollo Sostenible y la construcción de …
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) resaltó el papel de la planificación como herramienta esencial en la implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, cuya dimensión regional será el eje del documento estratégico que el organismo presentará la próxima semana en México durante su trigésimo sexto período de sesiones. Así lo manifestó el Secretario Ejecutivo Adjunto de la CEPAL, Antonio Prado, al inaugurar el 18 de mayo en la sede del organismo, en Santiago de Chile, el seminario internacional Los Objetivos de Desarrollo Sostenible y la construcción de …
The President of the United Mexican States, Enrique Peña Nieto, will head the inauguration ceremony of ECLAC’s thirty-sixth session—the most important biennial meeting of this United Nations regional commission—next Tuesday, May 24 at 12:00 p.m. (noon) in the Official Residence of Los Pinos in Mexico City. The event, which will be held from May 23 to May 27 in the offices of the Mexican Ministry of Foreign Affairs, will bring together representatives from ECLAC’s 45 member states and 13 associate members and will be attended by more than 30 Ministers and Deputy Ministers of Foreign, Finance, E…
El Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, Enrique Peña Nieto, encabezará la ceremonia de inauguración del trigésimo sexto período de sesiones de la CEPAL, la reunión bienal más importante de esta comisión regional de las Naciones Unidas, el próximo martes 24 de mayo a las 12:00 horas, en la Residencia Oficial de Los Pinos de Ciudad de México. El evento, que se realizará del 23 al 27 de mayo en dependencias de la Cancillería mexicana, reunirá a representantes de los 45 países miembros y 13 miembros asociados de la CEPAL y a él asistirán más de 30 ministros y viceministros de Relacione…
O Presidente do México, Enrique Peña Nieto, dirigirá a cerimônia de inauguração do Trigésimo sexto Período de Sessões da CEPAL, a reunião bienal mais importante desta Comissão Regional da ONU, na próxima terça-feira, 24 de maio, às 12h no Residencial Oficial de Los Pinos da Cidade do México. O evento, que será realizado de 23 a 27 de maio nas dependências da Chancelaria mexicana, reunirá representantes dos 45 países-membros e 13 membros associados da CEPAL e será assistido por mais de 30 ministros e vice-ministros de Relações Exteriores, Fazenda, Economia, Produção, Comércio, Planejamento, Des…
Seminario Internacional Los Objetivos de Desarrollo Sostenible y la construcción de futuros para América Latina y el Caribe Terceras Jornadas de Planificación para el Desarrollo CEPAL 18 y 19 de mayo del 2016, Sala Raúl Prebisch Distinguido Embajador de la República de Corea en Chile, Ji-Eun Yu Distinguida Ministra de Planificación Nacional y Política Económica de Costa Rica, Olga Sánchez Distinguido Ministro de Economía, Planificación y Desarrollo de la República Dominicana, Juan Temístocles Montás Distinguido Embajador de la República Argentina en Chile, José Octavio Bordón…
The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, invited the representatives of the European Union (EU) in Latin American and Caribbean countries today to orient bi-regional development cooperation towards the priorities of the new 2030 Agenda for Sustainable Development and to join the debates about the region’s future that will take place during ECLAC’s thirty-sixth session in Mexico City, Mexico, from May 23-27. Bárcena was one of the main speakers at the seminar for Latin America and the Caribbean inaugurated this Tuesday, May …
La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, invitó hoy a los representantes de la Unión Europea (UE) en los países latinoamericanos y caribeños a orientar la cooperación para el desarrollo birregional hacia las prioridades de la nueva Agenda para el Desarrollo Sostenible 2030 y a sumarse a los debates sobre el futuro de la región que tendrán lugar durante el trigésimo sexto período de sesiones de la CEPAL en Ciudad de México, México, del 23 al 27 de mayo. Bárcena fue una de las oradoras principales en el seminario para América Latin…
Naciones Unidas