Expertos y expertas de las comisiones regionales de las Naciones Unidas, funcionarios de los gobiernos de Chile, Moldavia y República Dominicana y académicos de América Latina y el Caribe participaron los días 9 y 10 de diciembre de 2015 en la reunión interregional de expertos denominada Políticas públicas para la igualdad y la Agenda 2030.
Durante el evento, que tuvo lugar en la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en Santiago, Chile, se presentó el libro Instrumentos de protección social: caminos latinoamericanos hacia la universalización, que reflexiona sobr…
Este año celebramos el Día Internacional de las Personas con Discapacidad tras haber aprobado la ambiciosa Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible. Este plan global de acción nos insta a “no dejar a nadie atrás”.
Para construir un mundo sostenible e incluyente para todos es necesario que participen plenamente personas con capacidades de todo tipo. La Agenda 2030 incluye muchas cuestiones de interés para las personas con discapacidad, y hemos de trabajar en forma conjunta para que esos compromisos se plasmen en una acción concreta.
Este año la Tercera Conferencia Mundial de las Naciones Unida…
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ELCAC) will provide support to countries of the region on planning matters with the aim of supporting implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development, according to what was agreed by the Regional Council for Planning at its XV Meeting held on November 19 in Yachay (Ecuador). The Council will convene again next 2017 in Peru.
In its resolutions, the Council—an intergovernmental subsidiary body that orients the activities of ECLAC’s Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning (ILPES)—requests th…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) prestará apoyo a los países de la región en materia de planificación con el fin de apoyar la implementación de la agenda 2030 para el desarrollo sostenible, según acordó el Consejo Regional de Planificación en su XV Reunión celebrada el 19 de noviembre en Yachay (Ecuador) y cuyo próximo encuentro será en 2017 en Perú.
En sus resoluciones, el Consejo, órgano subsidiario intergubernamental que orienta las actividades del Instituto Latinoamericano y del Caribe de Planificación Económica y Social (ILPES) de la CEPAL, solicita a este org…
The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, defended today the role of planning in changing economic and social structures and successfully implementing the 2030 Agenda for Sustainable Development. She spoke at the inauguration of the XIV Conference of Ministers and Heads of Planning of Latin America and the Caribbean in Yachay (Ecuador), where she was joined by Ecuador’s National Secretary for Planning and Development, Sandra Naranjo.
“We need you to help us imagine 2030,” said the senior United Nations official before repres…
La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, reivindicó hoy la función de la planificación para cambiar las estructuras económicas y sociales e implementar con éxito la agenda 2030 para el desarrollo sostenible, al inaugurar en Yachay (Ecuador) la XIV Conferencia de Ministros y Jefes de Planificación de América Latina y el Caribe junto a la Secretaria Nacional de Planificación y Desarrollo de Ecuador, Sandra Naranjo.
“Necesitamos que nos ayuden a imaginar el 2030”, indicó la alta funcionaria de las Naciones Unidas ante representantes…
Ministros y altas autoridades, junto a expertos y funcionarios de organismos internacionales, participarán los días 18 y 19 de noviembre en Yachay (Ecuador) en sendas reuniones organizadas por el Gobierno de Ecuador y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) en las que se analizará la contribución de la planificación a la puesta en marcha de la agenda 2030 para el desarrollo sostenible.
El día 18 tendrá lugar la XIV Conferencia de Ministros y Jefes de Planificación de América Latina y el Caribe, que será inaugurada por el Presidente de Ecuador, Rafael Correa, y la Secretar…
The Regional Conference on Social Development in Latin America and the Caribbean highlighted synergies between different social and economic policies to eradicate poverty and promote the implementation of the Agenda 2030, concluded ministers participating in the inaugural meeting ending today in Lima, Peru.
"The conference has revealed the need to build intersectoral and comprehensive social policies that account for the multidimensionality of poverty, inequality and social exclusion. It is a matter of growing to equalize and equalizing to grow," said Alicia Bárcena, Executive Secretary of the…
Los ministros y ministras participantes en la Conferencia Regional sobre Desarrollo Social de América Latina y el Caribe resaltaron hoy la importancia de las sinergias entre las políticas sociales y de otros sectores en la región con el fin de implementar la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, en el cierre del encuentro en Lima, Perú.
“En la conferencia se ha relevado la necesidad de construir políticas sociales intersectoriales e integrales que den cuenta de la multidimensionalidad de la pobreza, la desigualdad y la exclusión social. Se trata de crecer para igualar y de igualar para cr…
The Executive Secretary of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), Alicia Bárcena, was awarded on Monday, November 2 with the Recipient of the Order of Isabella the Catholic, granted by King Felipe VI of Spain, during a ceremony held at the residence of the Spanish Ambassador to Peru, Ernesto de Zulueta Habsburgo-Lorena.
The distinction was awarded to Bárcena by the Secretary of State for International Cooperation and for Ibero-America, Jesús Gracia. The Director General for Ibero-America of Spain’s Ministry of Foreign Affairs and Cooperation, Pablo Gómez Olea, als…
La Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena, fue condecorada el lunes 2 de noviembre con la Encomienda de Número para Dama de la Orden de Isabel la Católica, concedida por el rey Felipe VI, en un acto celebrado en la residencia del Embajador de España en Perú, Ernesto de Zulueta Habsburgo-Lorena.
El reconocimiento fue entregado por el Secretario de Estado de Cooperación Internacional y para Iberoamérica de España, Jesús Gracia, en una ceremonia en la que también participó el Director General para Iberoamérica del Ministerio de Asunto…
The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) calls for redoubling efforts to defeat poverty and reduce inequality in the current context of economic deceleration in the region, in its latest study entitled Inclusive social development: The next generation of policies for overcoming poverty and reducing inequality in Latin America and the Caribbean.
This new document by the United Nations regional organization will be presented officially, and analyzed by authorities and specialists of the region, during the Regional Conference on Social Development in Latin America and t…
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) llama a redoblar esfuerzos para abatir la pobreza y reducir la desigualdad en el actual contexto de desaceleración económica que vive la región en su último estudio titulado Desarrollo social inclusivo: una nueva generación de políticas para superar la pobreza y reducir la desigualdad en América Latina y el Caribe.
Este nuevo documento del organismo regional de las Naciones Unidas será presentado oficialmente, y analizado por autoridades y especialistas de la región, durante la Conferencia Regional sobre Desarrollo Social de América…
A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) apela para redobrarem esforços para combater a pobreza e reduzir a desigualdade no atual contexto de desaceleração econômica que vive a Região em seu último estudo intitulado: Desarrollo social inclusivo: una nueva generación de políticas para superar la pobreza y la desigualdad en América Latina y el Caribe (Desenvolvimento social inclusivo: uma nova geração de políticas para superar a pobreza e a desigualdade na América Latina e no Caribe).
Este novo documento do organismo regional da ONU será apresentado oficialmente, e analisado…
Naciones Unidas