(3 July 2013) The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) will hold the First session of the Regional Conference on Population and Development in Latin America and the Caribbean from 12 to 15 August 2013 in Montevideo, Uruguay.
This is one of the region's largest intergovernmental events to be held in recent years, as it will bring together hundreds of government representatives from all Latin American and Caribbean countries and the rest of the world, as well as civil-society organizations, United Nations agencies, academics and international population experts.
The m…
(3 de julio, 2013) La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) llevará a cabo la Primera Reunión de la Conferencia Regional sobre Población y Desarrollo de América Latina y el Caribe del 12 al 15 de agosto de 2013 en Montevideo, Uruguay.
Se trata de uno de los eventos intergubernamentales más grandes realizados en los últimos años a nivel regional, ya que congregará a cientos de representantes de gobiernos de todos los países de América Latina y el Caribe y otras naciones del mundo, así como a organizaciones de la sociedad civil, organismos de las Naciones Unidas, académicos …
(3 de julho de 2013) A Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) realizará a Primeira Reunião da Conferência Regional sobre População e Desenvolvimento da América Latina e do Caribe, de 12 a 15 de agosto de 2013, em Montevidéu, Uruguai.
Trata-se de um dos maiores eventos intergovernamentais realizados nos últimos anos a nível regional, já que reunirá várias centenas de representantes de governos de todos os países da América Latina e do Caribe e de outras nações do mundo, assim como organizações da sociedade civil, organismos das Nações Unidas, acadêmicos e especialistas int…
This report systematizes and summarizes available information on key areas of progress in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development (ICPD-PA) in Latin America and the Caribbean. It also draws attention to the activities that have facilitated such progress, and identifies those objectives of the ICPD-PA where there has been little or no progress, or even some backsliding. The report also identifies a series of lessons learned over nearly 20 years of implementing ICPD-PA in the region —relating to achievements and objectives fulfilled as w…
En el presente texto se procura sistematizar y resumir la información de que disponemos sobre los principales avances logrados en la implementación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo (PA-CIPD) en América Latina y el Caribe, así como señalar las acciones que han facilitado estos avances e identificar los objetivos del PA-CIPD que han tenido un escaso cumplimiento, progresos discontinuos o, incluso, retrocesos. Junto a lo anterior, en el texto se apunta a delinear un conjunto de lecciones derivadas de los casi 20 años de aplicación del PA-CI…
(12 July, 2013) The medium-term challenges and the shaping of a post - 2015 development agenda in the Caribbean were discussed during the Sixteenth Meeting of the Monitoring Committee of the Caribbean Development and Cooperation Committee (CDCC) of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), in Georgetown, Guyana.
During the High- level meeting, held on 11 July 2013, government representatives and officials discussed three issues. Presentations were made on the outcome of the Caribbean regional preparatory meeting for the 2014 third international conference on Small Is…
(12 Julio, 2013) Los desafíos a mediano plazo y la consolidación de una agenda para el desarrollo post 2015 en el Caribe fueron discutidos durante la Decimosexta reunión del Comité de Monitoreo del Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe (CDCC) de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en Georgetown, Guyana.
Durante la reunión de alto nivel, que se realizó el 11 de julio de 2013, representantes de los gobiernos y funcionarios de organismos internacionales centraron las discusiones en tres temas principales. Se realizaron presentaciones sobre los resultados de la r…
(July 12, 2013) Government representatives and officials attending the Sixteenth Meeting of the Monitoring Committee of the Caribbean Development and Cooperation Committee of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), on Thursday July 11 adopted a set of recommendations on priority issues identified by delegates who attended the Caribbean Forum on Population, Migration and Development, held in Guyana, July 9-10.
The range of proposals included actions to reduce poverty and inequality, promote and protect the rights of vulnerable groups, including older persons, adoles…
(12 de julio, 2013) Los representantes y funcionarios de gobiernos que asistieron a la decimosexta reunión del Comité de Monitoreo del Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe (CDCC) de la Comisión Económica para la América Latina y el Caribe (CEPAL) el jueves 11 de julio, adoptaron un conjunto de recomendaciones sobre asuntos de prioridad identificados por los delegados que asistieron al Foro del Caribe sobre población, migración y desarrollo celebrado en Guyana el 9 y 10 de julio.
El alcance de las propuestas incluyó acciones para reducir la pobreza y la desigualdad, promover y pr…
Como firme defensor de la educación, la salud y los derechos de las niñas y con la convicción imperecedera de que las jóvenes pueden transformar nuestro mundo, acojo con beneplácito que el Día Mundial de la Población este año se centre en el embarazo en las adolescentes, una cuestión delicada que requiere la atención mundial.
Un porcentaje demasiado alto de los 16 millones de adolescentes que, según se estima, dan a luz cada año nunca tuvo la oportunidad de planificar su embarazo. Las complicaciones derivadas del embarazo y el parto pueden causar graves discapacidades, como la fístula obstétri…
International migration is a key item on the agenda of Latin American and Caribbean countries. There needs to be a debate that contributes to the formulation of regional and international policies and agreements, for the benefit of countries and with respect for migrant rights.
These concerns were discussed at the Latin American and Caribbean regional meeting on international migration in preparation for the high-level dialogue on international migration and development, which was organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the International Organizatio…
La migración internacional es un tema clave en las agendas de los países de América Latina y el Caribe que requiere un debate que alimente la elaboración de políticas y acuerdos regionales e internacionales, tanto para el beneficio de los países como el respeto de los derechos de los migrantes.
Estas preocupaciones estuvieron presentes en la Reunión regional latinoamericana y caribeña de expertos sobre migración internacional preparatoria para el Diálogo de Alto Nivel sobre Migración Internacional y Desarrollo, que organizaron la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y la …
Naciones Unidas