(15 de julio, 2010) Según la CEPAL, América Latina y el Caribe consolidará en 2010 la recuperación iniciada en la segunda mitad del 2009. La magnitud de ese repunte es analizada en el último reporte del organismo, que se presentará el miércoles 21 de julio, a las 11:00 horas.
El Estudio económico de América Latina y el Caribe 2009-2010 entrega un análisis del estado actual de las economías de la región y sus perspectivas futuras. Será dado a conocer por Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, en una conferencia de prensa que se realizará en la sede central de esta comisión reg…
(15 de julho de 2010) Segundo a CEPAL, a América Latina e o Caribe consolidarão, em 2010 a recuperação iniciada na segunda metade de 2009. A magnitude deste destaque é analisada no último relatório da organização que será apresentado na quarta-feira, 21 de julho, às 11:00 horas.
O Estudo econômico da América Latina e do Caribe 2009-2010 faz uma análise do estado atual das economias da Região e suas perspectivas futuras. Estas informações serao apresentadas por Alicia Bárcena, Secretária Executiva da CEPAL, em uma coletiva de imprensa que será realizada na Sede desta co…
Vea galería de fotos
(13 de julio, 2010) Más de 800 delegadas y delegados de más de 30 países de la región, autoridades de gobierno y representantes de la sociedad civil comenzaron hoy en Brasilia la Undécima Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe.
En la sesión inaugural se reafirmó el compromiso de los gobiernos de seguir avanzando en el camino de la igualdad de derechos y oportunidades entre mujeres y hombres, "'ya que solo de esa forma se conseguirá una verdadera libertad y democracia en las sociedades".
La Conferencia, organizada por la Comisión…
(5 July 2010) Labour is at the base of gender equality, and to achieve it women need to attain their economic, physical and political autonomy, states the documentWhat kind of State? What kind of equality? to be submitted by ECLAC to delegates to the Eleventh Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean.
The conference, the most important inter-governmental forum in the region to discuss public policies for gender equality, will be held 13-16 July in Brasilia, Brazil.
Some 800 people are expected to attend, among them Heads of State, government ministers and representa…
(5 de julio, 2010) El trabajo es la base de la igualdad entre los géneros. Para ello es fundamental el logro de la autonomía económica, física y política de las mujeres, según el documento ¿Qué Estado para qué igualdad?, que será presentado por la CEPAL en la Undécima Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe.
La reunión es el foro intergubernamental más importante de la región para el análisis de las políticas públicas de los países para la igualdad de género y se realizará del 13 al 16 de julio en Brasilia, Brasil.
Se espera la presencia de más de 800 asistentes…
(5 de julho de 2010) O trabalho é a base para a igualdade entre os gêneros. Para isto, é fundamental que seja conseguida a autonomia econômica, física e política das mulheres, segundo o documento Que tipo de Estado? Que tipo de igualdade?, que será apresentado pela CEPAL na Décima Primeira Conferência Regional sobre a Mulher da América Latina e do Caribe.
A reunião é o fórum intergovernamental mais importante da região para a análise das políticas públicas dos países para a igualdade de gênero, e será realizada de 13 a 16 de julho em Brasília, Brasil.
É esperada a presença de mais de 800 par…
Watch photo gallery of ECLAC's Thirty-third Session
(Brasilia, 2 June 2010) "The future challenges are enormous. There are many gaps to close, as ECLAC has said," stated the President of Brazil Luiz Inácio Lula da Silva last night during the closing ceremony of the Thirty-third Session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) held in Brasilia.
"The world expects signs of leadership. It's time for politics; the time for equality has arrived," he added, speaking before delegates and participants to the meeting.
The Brazilian president was welcomed by ECL…
Vea galería de fotos del Trigésimo tercer período de sesiones de la CEPAL
(Brasilia, 1 de junio 2010) "Los retos futuros son inmensos. Hay muchas brechas por cerrar, tal como nos ha dicho la CEPAL", declaró hoy el Presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, en la clausura del Trigésimo tercer período de sesiones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), en Brasilia.
"El mundo espera muestras de liderazgo. Es la hora de la política, llegó el momento de la igualdad", agregó, en un discurso pronunciado ante los delegados y asistentes al encuentro.
El…
Galería de fotos do Trigésimo terceiro período de sessões da CEPAL
(Brasília, 1 de junho 2010) "Os desafios futuros são imensos. Há muitas brechas por selar, tal como nos diz a CEPAL", declarou o Presidente do Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, no encerramento do Trigésimo terceiro período de sessões da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), em Brasília.
"O mundo espera demonstrações de liderança. É a hora da política, chegou o momento da igualdade", acrescentou, em um discurso proferido perante os delegados e assistentes do encontro.
O mandatário f…
Este año unos 60 países están recabando datos y contando a sus habitantes como parte del proceso de censo de 2010. El censo es la única operación estadística que abarca a la totalidad de la población en todas las zonas de un país. El UNFPA (Fondo de Población de las Naciones Unidas) y otros asociados prestan apoyo a ésta ingente labor en muchas partes del mundo.
La disponibilidad de datos fidedignos es un componente esencial de la gobernanza, la transparencia y la rendición de cuentas. Los datos sobre la población ayudan a los dirigentes y a los encargados de formular políticas a adoptar decis…
This year, some 60 countries are collecting data and counting people as part of the 2010 census process. A census is the only statistical operation that covers the whole population and all areas of a country. UNFPA - the United Nations Population Fund - and other partners are supporting this massive effort in many parts of the world.
Access to good data is a component of good governance, transparency and accountability. Population data helps leaders and policy-makers to make informed decisions about policies and programmes to reduce poverty and hunger, and advance education, health and ge…
(21 June 2010) Heads of State, government ministers, representatives of international organizations and civil society will gather from 13 to 16 July in Brasilia, Brazil, for the Eleventh Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean.
This is the most important intergovernmental forum in the region for the analysis of public policies for gender equality. Over 800 people are expected to attend.
The Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean is a subsidiary body of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) which is convened every th…
(21 de junio, 2010) Jefes de Estado, autoridades ministeriales, representantes de organismos internacionales y de la sociedad civil se reunirán del 13 al 16 de julio en Brasilia, Brasil, para celebrar la Undécima Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe.
Se trata del foro intergubernamental más importante de la región para el análisis de las políticas públicas de los países para la igualdad de género. En esta oportunidad se espera la presencia de más de 800 asistentes.
La Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe es un órgano s…
(21 de junho de 2010) Chefes de Estado, autoridades ministeriais, representantes de organismos internacionais e da sociedade civil estarão reunidos entre 13 e 16 de julho em Brasília, Brasil, para a realização da Décima primeira Conferência Regional sobre a Mulher da América Latina e do Caribe.
Trata-se do fórum intergovernamental mais importante da Região para a análise das políticas públicas dos países para a igualdade de gênero. Nesta oportunidade espera-se a presença de mais de 800 pesssoas.
A Conferência Regional sobre a Mulher da América La…
Naciones Unidas